Skanuj0039

78 Lekcja jedenasta

78 Lekcja jedenasta

monasterio klasztor particular prywatny en oposición a w przed-.;?

wieństwie do verdadero prawdziwy

genio geniusz    '!

maestria mistrzostwo penetrar przeniknąć    y

identificarse utożsamić się z, sinceridad szczerość melancólico melancholijny espiritu umysł    /:

color locai charakterystycz- ;;

ny koloryt rivalizar rywalizować Joya klejnot    ‘

joya artistica skarb sztuki :> profusión obfitość; eon pro-, fusión w dużej ilości    «

admirable wspaniały    I

origen pochodzenie    |

al hilo de w miarę, w ciągu-^:;:$ inicialmente na początku 4 fenicio fenicki    . :i|

Cadiz Kadyks    ^i;;,|

griego grecki    Ą

cartaginós kartagiński Cartagena Kartagena    ,

romarao rzymski    ¹

Zaragoza Saragossa    j

musulmin muzułmanin ji engrandecimiento rozbudo-wa    ,/i

andaluz andaluzyjski testimonio świadectwo Córdoba Kordowa

serie de iglesias, monasterios, torres, puertas, casas particulares de los siglos XII al XVII, que representan, en opo-sición a la Catedral, el verdaderq estilo popular, tornado de los antiguos con-structores arabes y continuado por los mudejares¹, de los que ha recibido el nombre: estilo mudejar ²...

Toledo necesitaba un pintoi- de genio y de maestria que penetrara su ca-racter, que se identificase eon su historia, que tradujera eon sinceridad el melancólico estado de los espiritus en equella epoca y hasta el frio color local, y cuyas obras rivalizasen en hermosura eon tanta joya artistica alli acumulada. Este fue El Greco. Toledo guarda eon profusión sus mas admirables obras”.³

—    iHay muchas ciudades tan antiguas en Espańa?

—    Las ciudades de Espańa son, en su mayoria, muy antiguas y de origen muy diverso. Fuerón naciendo al hilo de las necesidades históricas. Algunas de ellas fueron inicialmente colonias: la fe-nicia Cadiz, la griega Ampurias, la car-taginesa Cartagena. Otras romanas: Za-ragoza, Tarragona, Merida, Leon. A los musulmanos debieron su engrandeci-miento las andaluzas: Córdoba, Sevilla y Granada. De la Reconąuista ⁴, son testimonio vivo Salamanca, Zamora, Avila, Oviedo, Yalladolid, Teruel.

testimonio świadectwo Salamanca Salamanka

DO ZAPAMIĘTANIA

es bueno

se esta tranguilo aquf el caso es que ino es cierto? antes de quc hasta hoy en dfa en la actualidad a causa de en oposición a eon profusión

dobrze jest

człowiek czuje się tu spokojnie

rzecz w tym, że

czyż nie tak?

zanim

do dzisiaj

obecnie

z powodu

w przeciwieństwie do w dużej ilości

GRAMATYKA

UŻYCIE CZASOWNIKÓW ser i estar (c.d.)

Wartość semantyczna przymiotnika lub imiesłowu biernego w formie przymiotnikowej zmienia się często w zależności od tego, czy występuje z ser, z estar czy też z ser i rodzaj rakiem nieokreślonym. Podajemy więc w dalszym ciągu niektóre z tych przymiotników z czasownikiem w następującym porządku: es

vivo	esta + przymiotnik es un es viv®	jest żywy (ruchliwy, żywotny)
	esta vivo	jest żywy (żyjący, przy życiu)
	es un vivo	to spryciarz
bueno	es bueno	dobrze jest
	esta bueno	jest zdrów
	es un bueno	jest dobrym człowiekiem

1

mudejar muzułmanin, który pozostawał wasalem chrześcijan nie zmieniając ; wiary.

2

estilo “mudćjar” styl w architekturze i dekoracji, powstały jako wynik połączenia kultur muzułmańskiej i chrześcijańskiej, rozwijający się w Hiszpanii | od początku rekonkwisty do przełomu XVI i XVII w.

3

Według M. B. Cossio “El Greco". Ze zbioru “Lengua y Vida Espofiolas” W. Mango!da

4

Rekonkwista — Walka królestw Półwyspu Pirenejskiego o wyzwolenie ziem zdobytych w VIII w. przez Arabów. Rekonkwista zakończyła się w 1492 r. wraz z upadkiem Grenady.