Skanuj0040

80 Lekcja jedenasta

mało    es    mało

es ta mało

es un mało seguro    es    seguro

esta seguro es un seguro cierto    es    cierto

esta cierto (de que) es un cierto (seftor) reservado es reservado esta reservado es un reservado

tranquilo    es    tranquilo

se estń tranquilo esta tranquilo es un tranąuilo curioso    cs    curioso

esta curioso por + (bezokolicznik) es un curioso dulce    cs    dulce

esta dulce es un dulce ńtil    cs    ńtil

esta ńtil es un ńtil

aburrido    es    aburrido

esta, aburrido es un aburrido es un aburrido de la vida

źle, to jest źle jest chory

to jest złe (niejadalne) to diabeł (zły człowiek)

to pewne

jest pewien, jest przekonany to jest ubezpieczenie

to pewne

jest przeświadczony, że to niejaki (pan) jest dyskretny

jest zarezerwowane (miejsce) pokój (przedział w pociągu) zarezerwc

wany

jest spokojnie (tutaj) człowiek czuje się spokojnie jest spokojny (śpi) to flegmatyk (to) jest ciekawe, rzadkie, interesująca

jest ciekaw (czego) to ciekawski jest słodko, jest słodki jest słodki (w smaku) to jest cukierek (słodycz) jest pożyteczne

jest jeszcze pożyteczne (przydatne)

to jest narzędzie jest nudne nudzi się to nudziarz

to człowiek znudzony życiem

Ćwiczenia

1. Odpowiedzieć na następujące pytania:

1. iCuśndo tenia Cracovia ya rasgos de ciudad? 2. żSegun quć principios, urbanisticos fue reconstruida Cracovia despues de su destrucción por los tartaros? 3. iCuałes son los monumentos arąuitectónicos mas impor-tanes de Cracovia? 4. ^Dónde se eneuentra el altar de Wit Stwosz? 5. żPor que le interesa tanto a Miguel la ciudad de Toledo? 6. iCuales son los ele-mentos capitales de la cultura nacional espańola? 7. iCual es el ejemplar mas _; netamente espafiol de la arąuitectura gótica en Toleqo? 8. iQue estilo eon-hasta eon el estilo gótico en Toledo? 9. iQue pintor ha penetx’ado mejor el < ardeter de Toledo? 10. iCual es el origen de las ciudades espafiolas?

2.    W miejsce nawiasu wstawić odpowiedni zwrot w języku hiszpańskim!

Entremos en este cafe, (tu jest spokojnie) y podremos descansar. (Dobrze Jest) tomar un cafe y charlar un poco, i(czyż nie tak)?—(Zanim) entremos en cl cafe, entremos en esta libreria: ąuiza haya libros espańoles aquL (Obecnie) ■se ven muchos libros de autores espańoles en las librerias, (w przeciwieństwie do) lo que habia hace unos ańos todavia. — iSe venden muchos? — (W dużej Ilości). Creo que desde que han comenzado a editarłoś (do dzisiaj) se han i/ondido en gran cantidad. Vamos, pues, a la libreria. — (Rzecz w tym) que no podemos ir a la libreria y al cafe despues.— i Por que? ■—(Z powodu) poco Ucmpo que nos ąueda para ir a casa de Maria.

3.    Wstawić w miejsce kropek odpowiednią formę czasownika ser lub estar:

1. Miguel ... un bueno. 2. £... seguro que va a ir a Toledo? 3. Miguel ... mało ahora; cuando ... bueno, ira. 4. Ya ... reservada una habitación para el en Toledo. 5. Miguel ... muy reservado, no me ha dicho nada de eso. 6. Puedes ... tranąuilo, te lo dira. El ... un tranąuilo y tiene tiempo. 7. iQue es eso? ... un dulce que voy a dar a una nińa que ... muy dulce. 8. i(Tu) ... seguro de que el dulce ... dulce? Me lo voy a comer para ver. 9. Tu ... un vivo, pero -no te lo dare. 10. Yo estoy vivo, pero no ... un vivo.

4.    Przetłumaczyć na język hiszpański:

Michał i Jan rozmawiali o dwóch bardzo starych miastach; o polskim mieście Krakowie i o hiszpańskim mieście Toledo. W obu miastach są bardzo cenne i piękne zabytki historyczne. W Krakowie jest zamek królewski i Katedra na Wawelu, jak również Kościół Mariacki z ołtarzem Wita Stwosza. Toledo posiada również katedrę w stylu gotyckim i wiele kościołów i domów mieszkalnych w stylu mudejar. W Toledo mieszkał wielki malarz El Greco. Przechowuje się tam wiele jego wspaniałych dzieł. Historia miast hiszpańskich jest bardzo różnorodna.

ł

6 Język hiszp. dla zaawans.