Skanuj0038

76 Lekcja jedenasta

en lo mismo ahora. Estoy curioso por ver si te gusta Cracovia.

—- Y yo soy un curioso y ąuisiera que me contara*s algo sobre la ciudad antes de que vayamos allx.

—    Pues bien. Los descubrimientos arąueo-lógicos muestran que Cracovia tema rasgos de ciudad ya en el siglo XI. Despues de su destrucción por los tar-taros en 1241, Cracovia fue recon-struida segun los principios urbanisti-cos tipicos del gótico. La parte mas antigua de la ciudad conserva hasta hoy en dla la primitiva disposición de calles y plazas.

—    Muy interesante, pero ahora, supongo, Cracovia es' una ciudad moderna.

un curioso. ciekawski antes de que (+ subj.) za'

nim

descuhrimiento odkrycie

tener rasgos mieć cechy f tśrtaro Tatar reconstruldo odbudowany principio zasada    *

urbanistico urbanistyczny 't gótico gotyk    e

hoy en dia obecnie    J

hasta hoy en dia do dzisiaj primitivo pierwotny    ¹

disposición ukiad    .

—    En la actualidad, Cracovia eonstituye un inmenso eon junto de monumentos arąuitectónicos de los siglos X al XIX, entre los que se destacan el eastillo real y la catedral de Wawel eon los sepul-cros de los reyes y valiosas colecciónes de arte, las iglesias romanicas, góticas barrocas. En la iglesia de Nuestra Se-ńora se puede ver una obra maestra del arte gótico, el altar de Wit Stwosz. Tambien es digno de verse en Craco-via el “Sukiennice”, o mercado de pa-ńos renacentista en la Plaża del Mercado, eon una galeria de pin tura palącą, las casas góticas y renacentistas y un fragmento de las murallas medievales eon atalayas, puertas y barbacana. Todo esto te lo cuento eon la idea maliciosa de obligarte asi a contarme algo sobre Toledo, una de las ciudades de Espańa que mas me interesan, sobre todo a causa de El Greco, mi pintor preferido.

—    Eres un vivo, pero te lo contare eon gusto. “Toledo expresa de un modo per-fecto la compenetración de los dos ele-mentos capitales de la cultura nacional, el cristiano y el arabe. Ninguna otrą ciudad posee la inagotable serie de monumentos de casi todas las edades que hacen de ella un museo. Para el conocimiento del arte nacional, Toledo ofrece rasgos bien originales. Su Catedral, obra de la clase aristocratica, es el ejemplar mas netamente espańol de la arquitectura gótica. Contrastando eon ella por su simplicidad y modestia, es pyeciso considerar en Toledo una

en la actualidad obecnie inmenso ogromny conjunto zbiór

destacarse wyróżnić się real królewski sepulero grobowiec valioso cenny

rom&nico romański barroco barokowy la iglesia de Nuestra Seniora kościół Mariacki obra dzieło; obra maestra arcydzieło altar ołtarz

mercado de pafios bazar sukienny

renacentista renesansowy Plaża del Mercado Rynek

medieval średniowieczny atalaya wieża pu er ta brama barbacana barbakan malicioso przewrotny a causa dc z powodu

un vivo spryciarz perfeeto doskonały compenetración przenikanie

się

Capital główny cristiano chrześcijański inagotable niewyczerpany edad wiek, lata ofrccer oferować, prezentować

netamente wyraźnie aręuitcctura architektura contrastar kontrastować modestia skromność considerar brać pod uwagę