010

10 Podziękowania

Cambridge University Press za przekłady z: A. J. Arberry, Arabie Poetry, 1965¹ oraz Poems of al-Mutanabbi, 1967² oraz z John A. Williams, Al-Tabari: the Earfy Abbasid Empire, t. I, 1988³.

Columbia University Press za fragmenty poematu Badra Szakira as-Saj-jaba, w przekładzie Christophera Middletona i Leny Jayyusi w: Salma Kha-dra Jayyusi (wyd.), Modem Arabie Poetry, Columbia University Press, Nowy Jork 1987.

Edinburgh University Press za fragment z George’a Makdisiego The Rise of Colleges, 1981.

Quartet Books za fragment z Alify Rifa’at Distant View of a Minaret, w przekładzie Denysa Johnstona-Daviesa 1983.

State University of New York Press za fragment z The History ofal-Tabari E. Yar-Shater, t. 27, The Abbasid Revolution w przekładzie J. A. Williamsa, State University of New York 1985³.

Unwin Hyman Limited za cytaty z: A. J. Arbeny, The Koran Interpreted, George Allen and Unwin Limited, 1955⁴.

Wayne State University Press za przekład z J. Lassnera The Topography of Baghdad in the Earfy Middle Ages, 1970.

1

   W polskim wydaniu wykorzystano tłumaczenia z: Siedem kasyd siaroarabskich. Mu’ałlaki, PIW, Warszawa 1981, nowa wersja: Antologia poezji arabskiej, Ossolineum, w druku.

2

   Wykorzystano tłumaczenia zawarte w: Klasyczna poezja arabska. Poezja epoki Abbasydów, LSW, 1987, nowa wersja: Antologia poezji arabskiej, Ossolineum, w druku.

3

   Prze}, z arabskiego J. Danecki.

4

   Prze!. J. Bielawski, PIW, Warszawa 1987.