0197

23    września

Między godz 9.00—11.30 oba pancerniki z portu Gdańsk bombardują dalej Hel. Razem oddały około 35 salw. Między godz. 12.15—13.40 dalszy ciąg bombardowania. Oddały około 20 salw. O godz 16.00 pancerniki oddały 2—3 salwy. Ogniem stale kierował samolot. Artyleria plot. wysoko-pułapowa utrzymuje go stale na odległościach 10 000—11 000 m od brzegu. Skutek bombardowań: trafiono szereg budynków mieszkalnych (kilka zniszczonych, szereg uszkodzonych). Lekkie uszkodzenia na baterii im. Laskowskiego. Dużo pocisków padło do wody.

Szereg przelotów rozpoznawczych w ciągu dnia w zasięgu dział 75 mm.

24    września

Działalność nieprzyjaciela na terenie obrony lądowej.

25    września

O godz 9.15 oba pancerniki wyszły z portu Gdańsk, otoczone małymi jednostkami (torpedowce, trałowce, śćigacze). Koło godz. 10 na wysokości cypla Redłowo rozpoczęły bombardowanie Helu swymi 8 działami 280 mm. Obserwację ognia prowadzi samolot, skutecznie odpędzany przez baterie stałe nr 1 i 2. Bateria im. Laskowskiego natychmiast odpowiedziała ogniem i szybko uzyskała nakrycie. Scigacze zadymiły pierwszy pancernik. Bateria im. Laskowskiego przenosi ogień na drugi pancernik,, szybko uzyskuje nakrycie, po czym druga trafia w cel¹. Okręty wstrzelały się w baterię cyplową, na teren której pada szereg pocisków. Około godz. 11.20 obustronna przerwa ogniowa; Niemcy wycofali się na Gdańsk.

Straty własne: 2 zabitych, 5 ciężko rannych, 5 lekko rannych, w tym dowódca baterii. Dwa działa na baterii im. Laskowskiego trafione pociskami. Uszkodzenia obsługa naprawiła we własnym zakresie. Działalność lotnictwa na pozostałych odcinkach bez zmian.

26    września

Niemcy bombardują i ostrzeliwują linie obrony lądowej oraz osiedla mieszkalne. Objawy niezadowolenia z prowadzenia walki wśród ludności kaszubskiej w miejscowości Kuźnica, a zwłaszcza w Jastarni. Powrót naprawionego działa na stanowisko plutonu 40 mm obrony plot. piechoty. Pluton obrony płot. piechoty trafnym strzałem uszkadza samolot nieprzyjaciela.

175

1

Autor ma na myśli drugą salwę baterii. Źródła niemieckie nie potwierdzają trafienia okrętu liniowego ,,Schleswig-Holstein” w tym dniu. Okręt trafiony został pociskiem baterii polskiej dwa dni później, to jest 27 września (E. de J o n g: Die Kriegsmarine im Polenkriege [w:] Jahrbuch der deutschen Kriegsmarine 1941. Leipzig 1940, s. 51; F. O. Buseh:    Unsere Kriegsmarine im polnischen Feldzug.

Berlin 1940, s. 56; „Schlesien” und „Schleswig-Holstein” beschiessen Hela, „Der Danziger Vorposten”, nr 225, 26IX 1939; H. Bachmann: Der Kampf um Hela...., s. 290—292).