106 107

om ettermiddagen	po południu
om kve(den	wieczorem
om natten	nocą
om varen	wiosną
om sommeren	latem
om hosten	jesienią
om vinteren	zimą
pS
tidlig pa dagen	wcześnie rano
sent pa natten	późno w nocy
I
i dag	dzisiaj
i gar	wczoraj
i fjor	w zeszłym roku
i morgen	jutro
i var	tejizeszlej wiosny
i sommer	tego/zeszłego lata
i host	tej jesieni/zeszłej jesieni
i vinter	tej zimy /zeszłej zimy
Wyrażenia czasu
om
om en time	za godzinę
om to dager	za dwa dni
om en uke	za tydzień
om en maned	za miesiąc
om et ar	za rok
i (+ czas przyszły lub przeszły)
i en dag	przez jeden dzień
i en uke	przez jeden tydzień
Wskazówka: W zdaniach przeczących stosuje się przyimek pa
i (+ czas perfectum)
i en time	od godziny
i fire maneder	od czterech miesięcy
Wskazówka: W zdaniach przeczących stosuje się przyimek pa
for ... siden (+ czas przeszły!)
for to dager siden	dwa dni temu
for tre uker siden	trzy tygodnie temu

TABELE

W miejscu/Do miejsca

jeg har vsert ... (Byłem...)	illlBIBIPI	Jeg skal (gi)... (Wybieram się...)
hos legen.	u lekarza	til legen.	do lekarza
hos frisoren.	u fryzjera	til frisaren	do fryzjera
i utlandet.	za granicą	til utlandet.	za granicę
i byen.	w mieście	til byen.	do miasta
pa legevakten.	na pogotowiu	pa !egevakten.	na pogotowie
pa fest.	na zabawie	pa fest.	na zabawę
pa restaurant.	w restauracji	pli restaurant.	do restauracji
pa kino.	w kinie	pi kino.	do kina
pi jobben.	w pracy	pi jobben.	do pracy
pa arbeidet.	w pracy	pa arbeidet.	do pracy
pa ferie.	na wakacjach	pa ferie.	na wakacje
pa tur.	na wycieczce/spacerze	pa tur.	na wycieczkę/spacer
pa mote.	na zebraniu	pa mote.	na zebranie
pa kurs.	na kursie	pi kurs.	na kurs
i banken.	w banku	i banken.	do banku
i butikken.	w sklepie	i butikken.	do sklepu

Przyimek hos łączy się z oznaczeniami osób. Przyimek til oznacza ruch w kierunku jakiegoś miejsca. W pozostałych przypadkach stosuje się przyimki pi oraz i, z tym że ten pierwszy używany jest znacznie częściej.

Zwróć uwagę na następującą różnicę:

Han gar ofte pa biblioteket.    On chodzi często do biblioteki.

Veggene i biblioteket var łyse.    Ściany w bibliotece są jasne.

Przyimek i stosuje się do opisu obiektów wewnątrz budynku.

Przyimki til/for

Det er lett for meg.    To jest dla mnie łatwe.

Det er bra nok for meg.    To jest wystarczająco dobre dla mnie.

Kurset passer for deg.    Kurs jest odpowiedni dla ciebie.

Tidspunktet passer bra for meg.    Termin bardzo mi odpowiada.

Her er et brev til deg.    Jest list do ciebie.

Det er en gave til deg.    To jest prezent dla ciebie.

Przyimek til stosuje się, jeśli jakaś rzecz przeznaczona jest bezpośrednio dla jakiejś osoby (np. jeśli mowa o podarunkach).

Tii występuje również w połączeniu z lyst (ochota) i bezokolicznikiem:

Jeg har lyst til a gjore noe.    Mam ochotę coś zrobić.

1»7 l\^W

TABELE

I