121

ROZDZIAŁU CELE I MISJE

Artykuł 3 Cele

1. Działanie podejmowane przez Wspólnotę na pods lawie art. 158 Traktatu ma na celu wzmocnienie spójności gospodarczej i społeczną w rozszerzonej Unii Europejskiej w celu wsparcia harmonijnego, zrównoważonego i trwałego rozwoju Wspólnoty. Działanie to podejmowane jest z pomocą f unduszy. Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI> i innych istniejących instrumentów finansowych. Jego celem jest zmniejszenie dysproporcji gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które powstają zwłaszcza w państwach i regionach opóźnionych w rozwoju i w związku z restrukturyzacją gospodarczą i społeczną orazz procesem starzenia sięludności.

Działanie podejmowane w ramach funduszy obejmuje, na poziomie krajowym i regionalnym, priorytety Wspólnoty sprzyjające trwałemu rozwojowi poprzez wzmacnianie wzrostu, konkurencyjności, zatrudnienia i integracji społecznej oraz po przez ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego.

2 W tym celu EFRR, EFS, Fundusz Spójności, EBI oraz inne istniejące wspólnotowe instrumenty finansowe przyczyniają się, każdy we właściwy dla siebie sposób, do osiągnięcia następujących trzechoelów:

a)    celu Konwergencja, który jest ukierunkowany na przyspieszenie konwergencji najsłabiej rozwiniętych pa ras Iw członkowskich i regionów poprzez poprawę warunków wzrostu i zatrudnienia dzięki zwiększaniu ilości i poprawie jakości inwestycji w kapitał rzeczowy i ludzki rozwojowi innowacyjności i społeczeństwa opartego na wiedzy, zdolnościom adaptacyjnym do zmian gospodarczych i społecznych, ochronie i poprawie jakości środowiska naturalnego oraz zwiększaniu wydajności administracji. Cel ten stanowi priorytet funduszy;

b)    celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie, który, poza najsłabiej rozwmięty mi regionami, jest ukierunkowany na zwiększanie konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również zatrudnienia poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych, w ty rozwiązanych z liberalizacją handlu, poprzezzwięk-szenie i poprawię jakości inwestycji w kapitał ludzki, innowacyjność i promowanie społeczeństwa opartego na wiedzy, przedsiębiorczość,ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego oraz poprawędostępności,zdolnośeiadaplacyjnych pracowników i podmiolów gospodarczych, jak również rozwój tynków pracy sprzyjających integracji społecznej; oraz

c)    celu Europejska współpraca terytorialna, który jest ukierunkowany na umacnianie współpracy tiansgranicznej poprzez wspólne inicjatywy lokalne i regionalne, umacnianie współpracy transnarodowej za pomocą działań sprzyjających zintegrowanemu rozwojowi teiytorialnemu powiązanemu z priorytetami Wspólnoty oraz umacnianie współpracę¹ międzyregionalnej i wymiany doświadczeń na właściwym szczeblu lety torialnym.

3. Pomoc funduszy w ramach trzech celów, o których mowa w ust. 2 uwzględnia, zgodnie z ich charakterem, z jednej strony szczególne uwarunkowania gospodarcze i społeczne, a z drugiej - szczególne uwarunkowania terytorialne. Pomoc służy wspieraniu, w odpowiedni sposób, zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, w szczególności jako elementu rozwoju regionalnego, oraz odnowy obszarów wiejskich i obszarówzależ-nych od rybołówstwa poprzezdyweisyfikację gospodarczą. Po moc służy również wspieraniu obszarów o niekorzystnym położeniu geograficznym lub warunkach przyrodni-