słow003

Podstaw do prezentowanego na wystawie stanowiska dostarczają odkrycia archeologiczne, nowe interpretacje źródeł językowych a przede wszystkim historycznych.

Zrealizowanie zakrojonej pierwotnie z dużym rozmachem ekspozycji napotkało na wiele trudności. Polegały one przede wszystkim na niemożności pozyskania z powodów natury głównie finansowej, ale też i politycznej odpowiednich eksponatów z zagranicznych instytucji mimo przychylności dla inicjatywy powstania tej wystawy. Z tym większym uznaniem należy odnieść się do decyzji Dyrekcji Muzeum Archeologicznego w Bratysławie, które użyczyło eksponatów ze Słowacji. Na wystawie pokazujemy przede wszystkim zbiory polskie pochodzące z wielu instytucji naukowych i muzeów, w tym także z Państwowego Muzeum Archeologicznego. Ponadto widz może zobaczyć zabytki pochodzące z dawnych kolekcji polskich powstałych na kresach wschodnich.

Ekspozycję dopełniajązawarte w niniejszym katalogu wypowiedzi wybitnych uczonych - slawistów. Publikacja katalogu nie tylko ułatwi zrozumienie jej tematyki, ale także będzie trwałym upamiętnieniem dorobku naukowego w badaniach nad Słowiańszczyzną. Mam również nadzieję, że wspomniany katalog przyczyni się do spopularyzowania nowszych poglądów w tej dziedzinie.

Chciałbym podziękować zarówno wszystkim instytucjom, które były łaskawe wypożyczyć nam swe zbiory, jak i Ministerstwu Kultury i Sztuki a zwłaszcza Departamentowi Muzeów i Departamentowi Współpracy Kulturalnej z Zagranicą i Polonią, które wspierały nas w realizacji wystawy.

INTRODUCTION

The idea to organise an exhibition at the State Archaeo-logical Museum on the earliest history of the Slavs is not new. Its source of inspiration was experience gained from the preparation ofthe exhibition on “Bahowie - północni sąsiedzi Słowian “ (The Balts - the Northern Neighbours of the Slavs). The project, ran successfully for over a decade (1978-1992) in many museums in Poland and abroad, once again proved that public interest in pre-history and beginnings of the medieval period rises dramatically if cultural substance is accompanied by interpretation of ethnic identity.

Not unaccidentally best public reception expressed by the number of visitors and interest on part of mass media accompanied similar presentation organised in Europę dealing with Celts, Goths, Bavarians, Thracians or Vikings.

The previous major exhibition concemed with Slav culture in early medieval period was organised also by the State Ar-chaeological Museum in Warsaw in 1965 on the occasion of the lst Congress of Slav Archaeology held in Warsaw. It presented the current view of researches which was tailored both to the reąuirements of accepted methodology and to the position of individual countries participating in the exhibition.

Advances madę in research sińce that time prompt a reas-sessment of one of the key issues of Slav studies, namely, the ąuestion of the origin, both geographical and chronological of