image 76

154

właścicielowi, ten go wynagrodzi; jeśli jej nie odda, będzie złodziejem.

§    46.Jeżeli ktoś w gminie posiada jako dar pole "iva-

ru" i pole "sahhan" na własność, pełni obowiązek "łuzzi"^; jeśli działka jest mała, nie on pełni obowiązku "luzzi", ale /ci/ z domu jego ojca; jeżeli gmina rozdzieli pole posiadacza daru, albo przydzieli działkę, /ciąży na niej obowiązek/ "luzzi".

§ 47,Jeżeli ktoś posiada pole jako dar od panującego, nie pełni on obowiązku "luzzi". Władca od swego sto łu chleb weźmie, i jemu przydzieli.

§ 48.Jeżeli "karany"^ pełni "luzzi". 2 "karanym" nikt nie powinien zawierać umowy,jego syna,pola,winnicy nie należy kupować; kto z "laranym" umowy zawiera, traci cenę; "karany" zabierze,co sprzedał.

§    50.Człowiek.., który panuje w Nerikka,i ten w Arin-

na, i ci w Ziplants? są kapłanami. Domy ich we ^wszystkich tych miastach są wolne,ale spadkobiercy pełnią "luzzi". Gdy w Arinna minie 11 miesięcy,dom, u wrót którego widoczne /jest/ drzewo "eia",będzie wolny.

§    52.Niewolnik Domu Pieczęci,niewolnik następcy tro

nu, gospodarz..., /jeśli/ posiadają pola w gminie, pełnią "luzzi".

§    56.Nikt z rzemieślników nie jest wolny od /udziału

w budowie twierdzy w czasie pochodu wojennego, j«>k również od winobrania,a także wszyscy ogrodnicy p» nią "luzzi".    L

§    57.Jeżeli ktoś rasowego konia ukradnie - jeśli anie,

nie /jest/ rasowym koniem,jeśli roczny - nie /jent/ rasowym koniem,jeśli dwuletni - to /jest/ rasowy koń, - przedtem dawał 50 koni,a teraz 15 konir 5 koni dwuletnich, 5 koni rocznych, 5 źrebiąt on da,

§    94-, Jeżeli wolny człowiek dom ograbi,zwróci wszynt-

ko,co zabrał. Przedtem za karę /ponadto/ 1 minę srebra płacił, teraz daje 12 szekli srebra. Jeśli dużo ukradnie, wyznaczą dużą karę, jeśli ukradnie niewiele, wyznaczą małą karę,a także odpowiada swoim domem.

§    95*Jeżeli niewolnik dom ograbi,zwróci wszystko, co

zabrał. Za karę zapłaci 6 szekli srebra,a także o-betnie się nos i uszy niewolnika i zwróci właścicielowi, Jeśli dużo ukradnie, wyznaczą dużą knrę, jeśli ukradnie niewiele, wyznaczą małą karę, A jeśli jego właściciel rzeknie: "Zapłacę za niego odszkodowanie", niechaj odszkodowanie zapłaci.JeślL odmówi, musi wygnać niewolnika,

§    98,Jeżeli wolny człowiek dom podpali,dom na nowo

wybuduje, A co w domu zginęło - bądź to człowiek, bądź to wół lub owca, również za to nie może nie zapłacić.

Wyjątki z II tablicy praw "Jeżeli winna latorośl"

§    1,Jeżeli ktoś krzew winny albo winną latorośl albo

drzewo /,../ /albo/ cebulę ukradnie - przedtem de-