img015

26

Na kijowską stolicę otwierasz sobie wrota.

Z Halicza aż do morza w sułtany strzały miotła sz,

Strzelaj w Konczaka. książę, zmiażdż poliań-

[cowi ciemię.

Za Igorowe rany. za krzywdę, za ruską ziemię.

Nieustraszony Romanie! Groźny w boju Mści-

[sławie! ³⁵⁰

Ponosi was, porywa myśl ku orężnej sprawie! Wysoko wzlatujecie, jak sokół rozjątrzony,

Gdy nad wiatrami rwie się, by ptaka chwycić

[w szpony.

Pancerz macic stalowy pod przyłbicą łacińską.

w. 347. Przypuszcza się, że jest to aluzja do jakiegoś udziału Haliczan wespół z Węgrami w trzecim pochodzie krzyżowym przeciw Turkom, organizowanym przez Fryderyka Barbarossę.

w. 330. Roman i Mścisłam — książę la wołyńscy: Roman Mścislawowicz Włodzimierski wsławił się w wojnach z Jadźwingami i Litwinami. Zginął pod Zawichostem w r. 1203. Mścisław Jarosławowicz Peresopnicki, względnie Łucki, był stryjecznym bratem i nieodłącznym przyjacielem Romana.

w. 354. Pancerz macie stalowy — w oryginale ;i;ejii;.^riHi,iir nanopaH. Orłów udowadnia, że nie chodzi tu o paiL-cerz, lecz o ludzi (napomni), a więc „parobcy". Epitet „żelazny", „stalowy", byłby tu właściwy. — Hełmy łacińskie — książę Roman wychowywał się na dworze swego wuja Kazimierza Sprawiedliwego. Stąd, być może, pochodzą owe hełmy „łacińskie", czyli polskie.

i i......I w 11 s ziemia pruska, z litewską i jadź-

[wińską, ^35s

I >i ;| 11 imow ie na stepach, wróg dzidy na ziem

[ciska,

| ,„I Iml.il mieczów waszych kark kłonią Po-

[łowczyska.

| juz zlou różbne dla Igora | i inwir z drzew opada, książę,

I Iiiik c inu przygasło wcześnie.    ³⁶⁰

,,, i ti e Su U' i na Rosi |u inils w róg rozkrada. książę,

\ i linilns pnlk nie wskrześnie.

I, /' I )on za tobą krzyczy,

| )o walki zwie książęta.    ³⁶⁵

i .lim i Olgowicy! Na szańcu już junaki!

| ii- w ,ii /.'. W siewołodzie I ii/c| Mseisławowicy,

, i m l. rzyillc jastrzębie,

/ nu linki gniazda ptaki!    ³⁷⁰

„ ,, biil.il    szeroka szabla.

, Mil Sulli    prawy, lloś — lewy dopływ Dniepru, gra

ni. i Ii i \ Inriiim ruskiego. Nad Sułą znajdosvał się szereg umowni, wśród których był wspominany Rimosv.

, Mi V»H. luRmnr i Wsiemołod — synowie Jarosława I 111 .łowiczu Łuckiego. Był wśród nich jeszcze Mśei-Ioa wymieniony poprzednio jako towarzysz bojowy II,mii,iiiii Mśeisłuwicza. Nazwa „Mścisławicze" odnosi się ,lo nich po pradziadku, Mścisławie Władimirowiczu.

7