img020 (55)

WiMmEESEEI

Smaki:

słodki

gorzki

kwaśny

sladky    słony    siany

horky    ostry    ostry

kysely

ćiśnik lub vrchm

W restauracji:

kelner

jadłospis, menu jidelni listek rachunek    pokladni listek

paragon    ućet

danie główne    hlavni jidlo

zamówienie objednavka

napiwek    spropitne

dobrze wysmażony dobre vysmazeny przystawka    predkrm

wegetariański vegetariansky restauracja dla wegetarian

vegetarianska restaurace

rZy Wysłuchaj uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem:

Jestem głodny. - Mam hlad.

Chce mi się pić. - Mam źizeń.

Jestem spragniony. - Mam źizeń.

Ten stolik jest zarezerwowany. - Ten stul je obsazeny.

Czy mogę przyjąć zamówienie ? - Prejete si objednat?

Czy mogę prosić o rachunek ? - Muźu prosit o ućet?

Proszę o rachunek! - Ućet prosim!

Reszty nie trzeba. - Drobne si nechte.

Jestem wegetarianinem. - Jsem vegetarian.

Chciałbym złożyć zamówienie. - Chtel bych si objednat.

Bardzo smaczne. - Vyborne.

Nie jem mięsa. - Nejim maso.

Poproszę kawę z mlekiem. - Bilou kavu, prosim.

Poproszę kurczaka z rożna z frytkami. - Pećene kurę s hranolkami, prosim.

v

Poproszę lody czekoladowe. - Cokoladovou zmrzlinu, prosim.

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Dobry den, prejete si objednat? (Dzień dobry, czy mogę przyjąć zamówienie?)

-    Ano, grilovanou rybu a recky sałat, prosim. (Tak, poproszę rybę z grilla i sałatkę grecką.)

-    Prejete si k tomu hranolky nebo pećene brambory? (Czy do ryby życzy pan sobie frytki czy pieczone ziemniaki ?)

-    Hranolky. (Frytki.)

-    Prejete si neco k piti? (Czy podać coś do picia?)

-    Ano, velke pivo, prosim. (Tak, poproszę duże piwo.)

-    Jeśte neco? (Czy coś jeszcze ?)

-    Ano, na dezert si dam ćokoladovou zmrzlinu a kavu. (Tak, na deser wezmę lody czekoladowe i kawę.)

-    Samozrejme, dekuji mockrat. (Oczywiście, dziękuję bardzo.)

-    Dekuji. (Dziękuję.)

36

37

A teraz wysłuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tłumaczeniem, powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Przećwicz zwroty z tej lekcji:

W restauracji:		4.	Poproś o rachunek.
1.	Zamów sok owocowy.	W sklepie:
2.	Poproś o zupę pomidorową	1.	Kup puszkę coca-coli.
	i porcję frytek.	2.	1 kg bananów.
3.	Zamów 2 kawy z mlekiem.	3.	Kawałek żółtego sera.

Słówka dodatkowe:

Wysłuchaj słówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem słówka czeskie:

lunch    obed

podwieczorek    svaćina

pora podwieczorku doba svaćiny lub doba podavani ćaje orzechy    orechy

sałatka    sałat

termin przydatności do spożycia (Najlepiej spożyć przed...)

Spotrebujte do... data produkcji    datum vyroby

kubek    hrnićek lub koflik

korzeń    koren

przyprawa koreni owoce morza płody morę jajka smażone smaźena vejce lub michana vejce (jajecznica) naleśniki palaćinky piekarnia pekarstvi perfumeria parfumerie

www.jezykiobce.pl