luxuria

p ■'

*

Zcich-weiteren, i Błattem cn Sieben nd-Laster-cre ikono-}hł wcrden c Tngend/ ^bildlicher 4impf der s Sieg der •i Bruegel, )arste|lu.ng far. Ma‘B-Folgen ist Jh ), eine jn, die die jurch die Ulen Sieg wteidung )en^łi. juffassung i a uch die Serie der ntlich zu-lden und pil ist der ido-Blutt en ihrer Łom und

m

ellungen jsch und ine Tod-zitierten ich eine ominus ^s iłd-Text ibeą der ichts die retation ■ris^hcn

bloet". Es falli auf, daB die zilierten Bildunterschrif-ten keine heilśg^schichtłiche Mahnung aussprechen.

U Vielmehr benennen sie die physiologisch-medizini* schen Folgen śpezifischer Yerhaltensweisen. Die Unterschriften artikulieren jedoch auch dort, wo iiber die irdische Befindlichkeit des Men schen hin-ausge.wiesen wird, eine rationaiistische Moralphilo-. śoph.ie> \‘Eere / beleeftheijt / scaemte / noch godlijk vermaen' Ęn siet die scrapende ghierichheijt nici aen". "Schout dronckenschap / en guisichlijk eten Want ouerdact doct eodt en hem seluen verghetert’\