monumentahistor00storgoog
94

i 18    ttafó&rA norwegi.®.

Sweónum^{1 2 3} 0!avmn buuid privignum ac Ericum 'filium fłaconis co-mitis accersierat, hi* tres cirCa unmrt tali Online navale iftati-tunnt belhim. Primus Sweino m* natibus OiaYttm inpugtfafeet, ipseąue⁴ nbfi nisi n repognabat, śed regia navis lxxx spatio-łiś intus muntta erat; [h»c, qn®^ł instar serpentini* capitis puppi prora gestabat, serpens longus dictus est et In remigando' per omnes insi mai maAsinnenlas clx remiges capiebat, qui unWersi in pugna, unde ńunc senno est, loricatt fuiSse feruńtur; clerieos etiam xl in xxxspatkdis puppi prtmmis continebat, qoi indocti Ad pugnarii plus ih 'dbprścando^{5 6 7} quam dbbeilando laborabant. Sod post Tongum coniictum. depopulatis bingulis naribus Sweino-nis ipse msgno dedścore Cediit ad socios. Tuncprirignus ejus (Wams cum totidem navibus feuo seqałroco applicuit,' sed priere pejwetn passucf est pecdittonem et cum magna* igńomittia* cOnYerfeus est. Erieps ordine oitimus nec nótf victoria primus cmii undenis ndri-bns acerrime hostes hrrasit; [patri® necis⁸ ac propri® fug® bawd inmemor vulnera rulneribas addidit ipsis. At OUyus eośdem protervos fóritissime febellantes resistendo sUis⁹ pro Viriburf quasi es novo incipiena saxa hastae ceteraąue missili&in adyer-sarios rejicere conabatur. Tandem destituti yiribus navesque

¹ SweyOnO Cd. ’ et hn Cd. * mgl. Cd. ^ł sorn 113* Cd. ^{10 11} B hecqne Cd.

*    serpentum Cd. •¹ deftusando Od. * msgni Od., ikke mango*, sam M. bette.

*    indiat efter Agrips anaypo; mgl. Cd. Munch rettede mangna til ignomini*.

¹⁰ M. prienena^B Cd. ** B. qnibtu Cd.    ».

1

Olarum snuto prirignmn] sini. Adam II, 37 t»m Svein: aece-

2

pit morem Herici reKctam, matrem Olaph, qu® peperit ei Clintlt*⁴-—“ — — restitnit Suta (» : 8vein) Oiaphin regnurn swata eo'quad

3

matrem stram' hsbuerit.    • ^:’

4

9. XL in XXX] skal vel rettes til XL in XX, saa at „mattsiuti-

5

harde „Ortten lange* 104 Aarep og 34 „Rurt<^tt, hvortil^: SnorrS

6

at der var 8 Mand i hrert Halvrutn (Hskr. 203).    '>'^:

7

20. >' Tandem destituti] sml. Agrip -39—40 (Fortsmttelse af det frg ): > En til falfc Olafa konungs var ecki ritst. hit nar sett at pa

8

er mioc ręnape orro^tan at hann stop Kfs pa en i lrftiaginni « orm-inoui langa    ef hafpvi tu ar mm    oe    xxx. Ett pa    er Ericr sóVłdi

9

ganga npp i    stafnenn    a leit hans    pa    sleri liosi fyrir    hann sem ęHd-

10

cul»“ blłYer    10*0 (80    + 20), Rorskarle og Prester    tilsammeu 200

11

(160 + 40).    Efter    Ódd^: (c. 40    M.,    Fagrekinna o.    72, Hskr.' 198)