skan093

186 CIENTO OCHENTA Y SEIS Lekcja 23

Es probabie que compremos este coche. Prawdopodobnie kupimy ten samochód.

Es mejor que volvamos a casa. Lepiej wróćmy do domu.

Po zwrotach: ojala (oby); quiza, quizas (być może) subjuntivo występuje w zdaniu głównym:

Ojala sea puntual. Oby byl/a punktualny/a.

Quiza les haga una sorpresa. Być może sprawi im niespodziankę.

ZWROTY: AL + BEZOKOLICZNIK, SIN + BEZOKOLICZNIK, DEBER + DE + BEZOKOLICZNIK

Zwrot al + bezokolicznik może być tłumaczony na język polski w następujący sposób: w tym momencie (chwili), gdy, w czasie, podczas gdy, lub imiesłowem.

Al conocer este programa ya sabiamos los obstaculos. Poznając ten program, wiedzieliśmy o trudnościach.

Al traducir esta pagina, comprendió el motivo de la actividad del heroe. Tłumacząc tę stronę zrozumiał motyw postępowania bohatera.

Zwrot sin + bezokolicznik jest tłumaczony: nic + imiesłów czasu teraźniejszego:

Sin trabajar no lo lograra. Nie pracując, nie osiągnie sukcesu.

Sin ver la televisión tendras mas tiempo para todo. Nic

oglądając telewizji, będziesz mieć czas na wszystko.

Deber + bezokolicznik lub deber + de + bezokolicznik

Zwrot deber + bezokolicznik określa przymus:

Debemos descansar. Musimy odpocząć.

Zwrot deber + de + bezokolicznik służy' do wyrażania przypuszczenia na podstawienie faktów:

Debe de haber un banco en la esquina. Powinien być bank na rogu.

Przyimek de jest często opuszczany.

ĆWICZENIA

Busque en el texto cinco formas de Presente de Subjuntivo y escribalas j Proszę wyszukać w tekście pięć form Presente trybu łączącego i zapisać je:

1............

2............

3 ............

4 ............

5 ............

Complete estas frąses usando Presente de Subjuntivo / Proszę uzupełnić zdania stosując Presente trybu łączącego:

1.    No creo que tu...............(saber).

2.    Ojala ellos lo...............(hacer).

3.    Dudo que vosotros...............(venir) mańana.

4.    El teme que nosotros................(partir) temprano.

5.    Quiza el................(reparar) nuestro coche.

Escriba 5 frases usando la expresión: al 4- infinitivo / Proszę utworzyć 5 zdań stosując formę al + bezokolicznik:

1.    Al traducirlo

2.    Al escuchar.

3.    Al leer.........

4.    Al regresar..

5.    Al pasar......