skanuj0001 (564)

PRZEDMOWA

W ogłoszonej niedawno rozprawie p. Jean Pouiłlon wypowiedział zdanie, które pozwoli mi chyba przytoczyć na początku tej pracy, gdyż wyraża ono doskonale to wszystko, czego pragnąłem dokonać w nauce, często wątpiąc o tym, czy mi się to udało: ,,Levi-Strauss nie jest na pewno ani pierwszym, ani jedynym uczonym, który podkreśla strukturalny charakter zjawisk społecznych; jego oryginalność polega na tym, iż bierze to na serio i nieustępliwie wywodzi stąd wszystkie konsekwencje.” ¹

Byłbym całkowicie zadowolony, gdyby książka ta zdołała skłonić innych czytelników do uznania tego sądu za własny.

Połączyłem tu siedemnaście z około stu tekstów, pisanych od blisko trzydziestu lat. Niektóre zaginęły, inne mogą pozostać w zapomnieniu. Wśród tych, które wydawały mi się godne przetrwania, dokonałem wyboru, usuwając prace czysto etnograficzne i opisowe oraz te studia o znaczeniu teoretycznym, których zawartość została włączona do mojej książki Smutek tropików. Dwa teksty są tu ogłaszane po raz pierwszy (rozdz. V i XVI); dołączyłem je do piętnastu innych, które zdają mi się odpowiednie dla wyjaśnienia metody strukturalnej w antropologii.

Kształtując ten zbiór napotkałem pewną trudność, na którą winienem zwrócić uwagę czytelnika. Wiele moich artykułów pisałem bezpośrednio po angielsku, trzeba je było

₄*

1

Jean Pouiłlon, L’oeuvre de Claudie Lćvi-Strauss, ,,Les Temps Mo-dernes”, rocznik 12, nr 126, lipiec 1956, s. 158.