skanuj0036

6 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA

²⁵ Domieściż twe dzieci,

Gdzie królują anjeli.

Tegoż nas domieściż, Jezu Kryste miły,

Bychom z tobą byli,

Gdzie sie nam radują szwe niebieskie siły.

³⁰ Była radość, była miłość, było widzenie twórca Anjelskie bez końca,

Tuć się nam zwidziało diable potępienie.

Ni śrebrem, ni złotem nas diabłu odkupił,

Swą mocą zastąpił.

³⁵ Ciebie dla, człowiecze, dał Bog przekłoć sobie Ręce, nodze obie,

Kry święta szła z boAa na zbawienie tobie.

Wierzyż w to, człowiecze, iż Jezu Kryst prawy Cirpiał za nas rany,

⁴⁰ Swą świętą krew przelał za nas krześcijany.

O duszy o grzeszne sam Bog pieczą ima,

Diabłu ją otyma,

Gdzie to sam króluje, k sob(ie) ją przyma.

w. 25 domieśęić - doprowadzić.

w. 28 bychom - byśmy.

w. 29 szwe (zam. wsze) - wszystkie.

w. 30 miłość - łaska; twórca - Stworzyciela.

w. 32 zwidzieć się - pokazać się.

w. 33 diabłu - od diabła.

w. 34 zastąpić - zasłonić, obronić.

w. 35 ciebie dla - dla ciebie.

w. 36 ręce, nodze - biernik liczby podwójnej od „ręka”, „noga”. W. 37 kry -krew.

w. 38 wierzyż - wierz-że; prawy - prawdziwy, w. 41 grzeszne - grzesznej; pieczą - staranie; ima - ma. w. 42 otymać - odejmować, odbierać, w. 43 przyma - przyjmuje.

Maryja dziewice, prośmy synka twego, ⁴⁵ Króla niebieskiego,

Aza nas uchowa ote wszego złego.

Amen tako Bog daj,

Bychom szli szwyćcy w raj.

w. 46 aza - niechaj; ote - ode.

w. 48 bychom - byśmy; szwyćcy - wszyscy.