ST Z11 06

ST-Z11

AM/UKW MESSENGER		SKALENZEI-GEREIN-STELLUNG DES TUNER	ANZEIGEGEIRAT <Rohrenvoltmeter order Oszillograph)		ABGLEICHS- PUNKTE	BEMERKUNGEN
ANSCHLUSS	FREOUENZ
AM (MW)-HF-ABGLEICH
Einon MW-SIgnal-genorator uber einen 200pF Kondensator mit dem MW-Anten-nenoingang verbinden. Die gemeinsame Leitung mit dem Chassis verbindon. (Schwacher Eingang)	600kHz (400 Hz Modulat., 30%)	600kHz	Wechselstrom Róhrerwolt-meter oder Oszillograph uber den Ausgang "OUTPUT" schlicden.		L252 (Osc. Spule) L250 (Ant. Spule)	•    Auf max. Ausgang abgleichen. •    L250 (Spule) wird abgleichen, in dem die Spule am Ferritstab entlang-geschoben wird.
	1500kHz (400 Hz Modulat.. 30% 1	1500kHz	Wechselstrom Rohrenvolt-meter oder Oszillograph uber den Ausgang "OUTPUT" schlielJen.		CT202 (Osc. Trimmcr) CT201 (Ant. Trimmer)	•    Auf max. Ausgang abgleichen. •    Schritt (2) und (3) sind zu wiederholen.
UKW-ZFABGLEICH
	Kein Signal	Kein Empfang	Ein Gleichstromróren-voltmeter zwischen IW und DO uber eine Drosselspule verbinden. (Siehe Abb. 2)		T101 (Diskriminator FT)	•    FM muting/mode-Schalter auf "on/auto" stellen. •    Den Kern von Tl01 so justieren, duG die gemessenc Spannung im signallosen Modus 0V im 300mV Boroich betragt.
			JKW-HF-ABGLEICH
MeBsender uber eine Kunstantenne an den UKW-Antenneneingang schlicBcrt.	87.5MHz (400 Hz Modulat., 100%) Schwacher Eingang	87.5MHz (Frequenz min.)	Oszillograph iiber den Ausgang "OUTPUT" schlietjen.		L4 (Osc. Spule)	•    Einen schwachen Eingang geben. bei dem Gerausch in der Ausgangswellen-form enthalten wird. •    So einstellen, daG die Ausgangswollcnform vertikal symmetrisch wird. (Abb. 3) •    Djc Einstcllung von (5), (6) und (7) wieder holen, bis die Froqucnz mit der Skala iiboreinstimmt.
	90MHz (400Hz Modulat., 100%) Schwacher Eingang	90MHz	Oszillograph uber den Ausgang "OUTPUT" schlieden.		L1 (Ant. Spule) L2 (Dct. Spule)
	106MHz (400 Hz Modulat., 100%) Schwacher Eingang	106MHz	Oszillograph iiber den Ausgang "OUTPUT" schlieften.		CT3 (Osc. Trimmer) CT1 (Ant. Trimmer) CT2 (Det. Trimmer)
UKW-STEREO-DEKODER-ABGLEICH
UNTER VERWENDUNG EINES ZAHLERS				ALTERNATIV-ME(ł METHODE
1.    Unmodulierts Mono-Signal 100MHz in das Gcrut speiscn. 2.    FM muting/mode-Schalter auf "on/FM auto" stellen- 3.    Zahler uber einen Widerstand lOOk Ohm an ■latdłl schlieGen. 4.    VR301 auf 19kHz ± 30 Hz cinstcllen.				1.    Stereosignal entweder von einem Sterecgenerator. oder einem Sendur oinspeisen. 2.    VR301 so einstellen, bis die Stereolampe auf leuchtet. Schleifer von VR301 sichern, wie in Abb. 4 gezeigt.

■ INSTRUCTIONS DE REGLAGE    Franęais

• Rćglage et óquipement utilisś

1.    Voltmótres ćlectronique de courant alternatif et de courant continu (VTVM).

2.    Gónórateur du signal AM (AM-SG).

3.    Gśnńrateur du signal FM łFM-SG).

4.    Oscilloscope

5.    Comptcur de fr£quence (19kHz et 108MHz mesurable).

6.    Sólecteur de gammę........( AM (Alignment AM)

I FM (Alignement FM)

7.    Commut3teur de silencioux/mode. ... off/FM mono.

8.    Conserver la tension du scctcur 0 la tension nominale.

9.    Antenne fictive FM 30011......Voir fig. 3.

10. le signal du gćnćrateur no doit pas <5tre plus ślevś qu'il n'est nćcessaire d obtenir unc Iccture en sortie.

• Próparation du gónórateur de signal FM (FM-SG)

1.    8ranchcr la commande de rśglage stćrćophonique £ FM-SG.

2.    Alimenter la sortie SG £ la borne de Tantcnne de 1'appareil. par 1'antcnnc fictive FM. 300 ohms.

No.

3. L'entrće standard de 1'appareil est de 60dB (1mV),400Hz, 100% do modulation (£ causede 1’utilisation de 1‘antenne fictive. la sortie SG doit śtrede plus 12dB (IHF). Ce qui signific que quand 1'entrće est de 60 dB, la sortie SG doit ćtre dc 72 dB.l

AM GENERATEUR		AIGUILLE SUR LE CADRAN	INDICATEUR (VOLT-METRE ELECTRONIOUE OSCILLOSCOPE)	POINTS DE REGLAGE	OBSERVATIONS
BRANCHEMENT	FREOUENCE
			REGLAGE DE FI-AM
Branchcr le AM-SG £ la borne de 1'antenne AM par un condensateur de 200pF. Commun au chśssis (Entrće sous puiss3nte)	450kHz (modulć a 30% par 400 Hz)	Point sans signal	C.A voltm£tre ślectroni-que ou oscilloscope sur prise de sortie de 1‘appareil.	T201 (1 transfo FI) T202 (2 transfo FI)	• Rćgler la frćquonco d‘entree et les points do rćglage de telle sortc que la sortie devionne maximale.

1