image 80

162

der mittelassyrischen Gese -tzetexte. AfO 1937$ G.R. Driver and J.S. Miles -The Assyrian Ław. Oxford 1935* Przekłady: T.J. Meek w ANET, s.180. I.M. Diakonów -Zakony Wawiłonii,Assirii i chetts-kogo gosudarstwa. WDI 1952/2.

Niżej cytuje się fragmenty według przekładu rosyjskiego.

Tablica I

§    1./Jeżeli/ bracia zechcą dzielić dom ojca /swego/,

spośród domów,sadów i studni na ziemi nieuprawnej¹ starszy brat dwie części winien wybrać i wziąp/so-bie/ jako działkę dziedziczną.Wszelkie pola silu-hli², a także plony pracy młodszy syn winien rozdzielić. Starszy syn weźmie sobie jedną część,drugą swączęść winien wylosować z braćmi/.../.

§    6./Jeżeli człowiek powie człowiekowi: "Ja /wezmę

twój/ dom i pole/ za srebro", zanim weźmie on pole i dom za srebro,herold winien w ciągu jednego miesiąca trzykrotnie ogłaszać w Assur?,trzykrotnie ogłaszać w gminie,skąd ten weźmie pole i dom:"Pole i dom takiego to,syna takiego to, /znajdujące się/ na uprawnych gruntach gminy takiej to,ja wezmę za srebro.Ktokolwiek posiada prawo /nań/ albo roszczę nia zgłosi,niechaj przedstawi dokumenty i przędło-ży "dozorcom" , oni rozpoczną dochodzenie i zwolni

własność od obcych roszczeń,i w ten sposób niechaj /potem/ weźmie." Kto w ciągu Jednego miesiąca, póki nie minął okres5 przedstawi swoje dokumenty 1 przedłoży dozorcom - ten człowiek winien uzyskać zadośćuczynienie /?/ i może zabrać swoje polo.

Gdy herold ogłasza w Assur winni być obecni®t jeden z /grona/ radnych królewskich,pisarz miejski?, herold oraz królewscy "dozorcy".Jeżeli idzlo o gminę, skąd weźmie pole i dom winni uczestniczyli starosta® oraz trzech "możnych"9 gminy. Oni winni pilnować, by herold ogłaszał,zestawić dokument i oddać: "W ciągu pełnego miesiąca herold trzykrotnie ogłaszał; kto w ciągu tego jednego miesiąca ni* dostarczył dowodu,nie przedłożył "dozorcom",utracił swe prawa na dom i pole: one /wobec tego/ uą wolne dla tego, który prosił herolda o ogłoszę -nie /.../."

§ l4.Jeżeli człowiek ogrodzi się /?/ na gruntach nicu-prawnych nie należących do niego i będzie wyrabiał cegły*gdy /jemu/ to udowodnią i złożą przysięgę, wtedy winien zwrócić ziemię trzykrotnie,a cegły zabiorą. Winno wymierzyć się jemu 50 uderzeń pałką, zatem winien przez 1 miesiąc pełnić służbę królewską/.../.

17.Jeżeli w studniach na ziemi gminnej znajduje się woda, która służy do urządzeń nawadniających, gospodarze pól winni działać jednomyślnie : każdy winien wykonać prace dla swego pola i nawadniać