P1100152

190 URSZULA DĄMBSKA-PROKOP

Bibliografia

A. Berman, La traduction et la lettre ou Uauberge du lointain, [w:] Les Tours de Babel, Trans-Europe-Repress 1985, s. 35-347.

L. Hickey, rod., The Pragmatics of Translation, Multilingual Matters 1998.

J. Pieńkos, Podstawy przekładoznawstwa. Od teorii do praktyki, Kraków 2003.

Aneks I: Tekst prasowy

I    __SAMEPI BJU1ŁL61 IWl_of

Raffarin, le petit air de la cacophonie

IX łtMIVUtf fi>»<retrf«i>t» w- ■

r *>    ii ipa»/-3c    f    jJliP ęttK

«•. 't tc;4ic 4i« •-.*« «'»pc Łs>

<t;l(ll30« ttnlfłtolKt W j>t1 ia*r(!i(a.d)|^iV4l6( «f> tttrcmrr* artaaineńrf£ę*H

4si coc Wen* vni<i. rsiriasit.

V:    sfco??n. ił

’4 pt)!łuM> iMfl^rrrt/h-

►    Baisses duupÓŁS,

eotisations sodaJes; les dęcia rations contradźctuinrs se muldplićAt

►    Le premier mlnfctre appełie sen equfpe

a u diseipJine

►    Francis Me? approuye

une au<meniat»Ki des tariis rfEDF avaat larcia-gc de Aladgnon

iln > ł»w?< thjc«R te a 13in»*i*<* 1 i ta «<■•’ ;T-    *'*'

JJZ    iTa-u <- >

f»nOK*f -i< • WnftC 3V <«»I-l i«eniMi Sr .-«t łJCUfrn dNoe&ł mi r^roitPBii^raoi-rnł

-są*:

r    *«*■«{>** «

«" ItŁ

r-.^n. W»    * *■

U-r «t    r-r-c-

_aŁ^c- *i * nV» »-»*