Image9 (7)

Image9 (7)



Przykład:

samochód: W-kuruma {wago) - ^WlMjiddsha (kango) - fJ —ka (gairaigo, z angielskiego car).

Każdy z systemów niesie ze sobą inne skojarzenia: na ogół wyrazy sinojapońskie kojarzone są ze stylem naukowym, wyrazy rdzennie japońskie mają wydźwięk sentymentalny, a wyrazy pochodzenia zachodniego nadają wypowiedzi charakter nowoczesności.

Wyrazy w języku japońskim mają budowę sylabiczną i nie występują zbitki spółgłosek, tak charakterystyczne dla języka polskiego. Tylnojęzykowe k/n oraz „podwojenie” poprzez małe Otew nie są traktowane jako spółgłoski, lecz raczej jako półsylaby.

Rozmówki polsko - japońskie

'l - h /;*l' i)

powa kaiwa

Środkowa kolumna to zapis japoński w znakach kanji, nad którymi umieszczono tzw. furigane, czyli czytanie znaków zapisane w japońskim sylabariuszu hiragana. Ostatnia kolumna to zapis w alfabecie łacińskim.

Przydatne

zwroty

*'< t- Ir fi*

yaku ni tatsu kotoba

ja

4>/lL

%

watashi

ty

btetz

anata

on

/.• n &

karę

ona

/;•»> L £

mc

kanojo

my

tz b

watashitachi

wy

htefztzh

anatatachi

oni

karera

one

/)•</>!: i

fcŹtzh

kanojotachi

Pan

~ $ Az

-san

-sama

Pani

~ cF Az

-san

-sama

- 19-


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Image9 (7) Przykład: samochód: %kuruma (wago) - ił Wi M-jidosha (kango) - Jl —ka (gairaigo, z a
Substytucja importu - przykład 1 Samochód - cena na rynku międzynarodowym $io’ooo; wartość dodana (p
Co można odzyskać podczas procesu recyklingu na przykładzie samochodu
arcz 131 : przekładnią hydrokinetyczną, przedstawimy na przykładzie samochodu osobowego, którego cha
Zdj?cia 0031 (2) Przykłady Konwersją zdania A azdy ’ mętczy znajest dobry 77/ mętem jesl zdanie Każd
CD 2 Co A Policz, ile na obrazku jest samochodów. Liczbę wpisz w kratkę. W liniach przepisz kilka ra
P190911 040003 Przykład I y = K x + z Szukany sygnał y jest wyjściem z węzła sumacyjnego Ka węzeł s
Temat pracy dyplomowej inżynierskiej Systemy diagnostyki samochodowej. Tytuł w j. angielskim Car
Image95 BEZPIECZEŃSTWO JAZDY Rady i zalecenia Ze względu na Wasz komfort, bezpieczeństwo i zadowolen
img005a Po prostu przyklej obrazki do swoich pojazdów. Możesz wymieniać się samochodami ze
scan0052 (6) Dotyczy samochodów: z ogrzewaniem postojowym, z systemem kontroli ciśnienia w oponach P
scan0052 (6) Dotyczy samochodów: z ogrzewaniem postojowym, z systemem kontroli ciśnienia w oponach P
Instrukcja VW up by dunaj24 UV/) Zoszyt 3.1 Obsługa i j j    jach samochodu albo sta
Mechanika3 Przykład 2. Dany jest układ 4 sił zbieżnych: F, = 10N, Fj -20N, F3 = 20N, F4 = 10N. Stos
Mechanika45 Przykład 19. Po zakręcie o promieniu r = 500m porusza się samochód ruchem jednostajnie o
File0489 W AUTKU Jacek dostał na urodziny samochód-jeździdełko. Przyklej kółka do samochodu, by chło

więcej podobnych podstron