40898 zk140t021

IIEPEJ1IOHEHME HAfIPfl>KEHMfl IIMTAHMA H 3AME-HA nPEAOXPAHHTEJIE«

BHHMAHME;

nepeg chjithcm Kowyxa nepeKJiioMaTeJiH HanpflweHMłi, hjwho bbi-HyTb uiTeuceJibHyio bh.iky MarHHTo<ł>OHa H3 ceTeeoro rnejaa.

MarHMTO<ł)OH oTenecTBeHHoro McnoJiHeHMH npMcnoco6jieH k Hanpa^eHMio 220 B. HeKOTopbie SKcnopTHbie McnojiHeHMH npeAycMaTpMBaiOT HanpaweHMH 220/110 B u 220/127 B, npn-neM Ha 3aBOAe MarHHTo4>oH ycTaHaBjiHBaeTCH Ha HanpnjKe-Hwe 220 B, o neM CBMAeTejibCTByeT BbiCTynaiomMM M3 KO?Kyxa KpaCHbIM KJ1MH.

fljiH nepeKJiiOHeHHH HanpHweHM* hjih w.e 3aMeHbi npe;zoxpa-HMTejieŃ cjieayeT OTBepHyTb bmht KpenjieHMH KO*yxa (puc. 11), BbiHyB nepea 3tmm uiTenceJibHyio BMJiKy M3 ceTeBOM po-

3eTKM.

KpacHyio pynicy nepeicjiiOHaTejiH cjieayeT jierno oTTHHyTb, noBepHyTb Ha cooTBeTCTByiomee 3HaneHHe HanpfljKeHMH w Ha-»aTb.

npn 3aMeHe Bbiiue;uijnx M3 ctpob npefloxpaHMTejieft cjieayeT oGpaTHTb BHMMaHHe Ha ycTaHOBKy npeAOxpaHMTejiH cooTBeT-CTBeHHoA BejiHHHHbi Ha CBoe Mecrro (0,25 A m 0,63 A — o6a MHepUHOHHbie) — pnc. 12.

Die Inlandversion des Gerats ist einheitlich fur die Anschluss-spannung 220 V eingerichtet, bestimmte Exportversionen werden umschaltbar, fur 220/110, bzw. fur 220/127 V gebaut, verlassen das Werk aber in der Regel immer mit auf 220 V eingestelltem Umschalter, was an dem von aussen sichtba-rem, rotem. hervorstehendem Markenkeil abgelesen werden kann. Zur Spannungumschaltung und zum Sicherungswech-sel ist die Abdeckung (Bild 11) abzuschrauben, wobei vorher unbedingt des Stecker des Netzkabels aus der Steckdose zu ziehen ist.

Der rotę Wahlerknopf ist leicht anzuheben, so zu drehen. dass er mit dem Anzeigekeil den gewiinschten Spannungs-wert zeigt, dann wieder einzudriicken.

Beim Ersatz defekter Sicherungen ist sowohl auf die richti-gen Werte: 0.25A und 0.63A (beide trage), sowie auf das Ein-setzen in Obereinstimmung mit den Bezeichnungen (Bild 12) zu achten.