75075 Image0043

liomyelitis in Romania, 1984-1992” („Porażenie dziecięce w Rumunii w latach 1984-1992”), Am. J. Epidemiology, 1994, 140(12):1111-1124.

•    M. Strebel, N. Ion-Nedelescu, A.L. Baughman, R.W. Sutter, S.L. Cochi, „Intramuscular injections within 30 days of immunization with orał poliovirus vaccine - a risk factor for vaccine-associated paralytic poliomyelitis” („Domięśniowe iniekcje w ciągu 30 dni od podania doustnej szczepionki przeciwko wirusowi polio - ryzyko wykształcenia się związanego ze szczepionką porażenia dziecięcego”), NEJM, 1995, 332:500-506.

•    V. Scheibner, „Dynamics of critical days as part of the dynamics of non-specific stress syndrome discovered du-ring monitoring with Cotwatch breathing monitor” („Dynamika krytycznych dni jako część dynamiki nieswoistego syndromu stresu odkrytego w czasie obserwacji przy wykorzystaniu monitora oddechu Cotwatch”), J. ACNEM, 2004, 23(3): 10-14.

•    M.W. Otten, M.S. Deming, K.O. Jaiteh, E.W. Flagg,

I.    Forgie et al, „Epidemie poliomyelitis in The Gambia fol-lowing the control of poliomyelitis as an endemic disease” („Epidemia porażenia dziecięcego w Gambii po kontroli porażenia dziecięcego jako choroby endemicznej”), Am.

J.    Epidemiology, 1992, 135(4):381—392.

•    M.S. Deming, K.O. Jaiteh, M.W. Otten, E.W. Flagg, M. Jallow et al., „Epidemie poliomyelitis in The Gambia fol-lowing the control of poliomyelitis as an endemic disease. II. Clinical efficacy of trivalent orał polio vaccine” („Epidemia porażenia dziecięcego w Gambii po kontroli porażenia dziecięcego jako choroby endemicznej. II. Kliniczna efektywność trivalentnej doustnej szczepionki przeciwko wirusowi polio”), Am. J. Epidemiology, 1992. 135(4):393-408.

•    H.V. Wyatt, „Poliovaccination in The Gambia” („Szczepienia przeciwko wirusowi polio w Gambii”), Lancet, 4 lipca 1987, 2:43.

•    A.B.W. Van Niekerk, J.B. Vries, J. Baard, B.D. Scho-ub, C. Chezzi, N.K. Blackburn, „Outbreak of paralytic poliomyelitis in Namibia” („Wybuch epidemii porażenia dziecięcego w Namibii”), Lancet, 1994, 344:661-664.

•    RJ. Biellik, A. Lobanov, K. Heath, M. Reichler, V. Tjapepua et al., „Poliomyelitis in Namibia” („Porażenie dziecięce w Namibii”), Lancet, 1994, 344:1776.

•    D.M.A. Evans, G. Dunn, P.D. Minor, G.C. Schild, A.J. Cann et al., „Increased neurovirulence associated with a single nucleotide change in a noncoding region of the Sabin type 3 poliovirus genome” („Zwiększona neurowirulen-cja towarzysząca zmianom pojedynczego nukleotydu w nie kodującym regionie genomu wirusa polio Sabina typu 3”), Naturę, 1985, 314:548-550.

•    P. Gerber, G.A. Hottle, R.E. Grubb, „Inactivation of vacuolating virus (SV40) by formaldehyde” („Unieczynnia-nie wirusa SV 40 przy pomocy formaldehydu”). Proc. Soc. Exp. Biol.&Med., 1961, 108:205-209.

•    F. Fenner, „The reactivation of animal viruses” („Reaktywacja zwierzęcych wirusów”), British Medical Journal, lipiec 1962, 21:135-142.

SPOŁECZNY RUCH TWORZENIA LOKALNYCH WALUT

dokończenie ze strony 13

0 autorce:

Ellen Hodgson Brown jest doktorem prawa i przez wiele lat pracowała jako adwokat w sprawach cywilnych w Los Angeles. Przez 11 lat przebywała w Kenii, Hondurasie, Gwatemali i Nikaragui, gdzie zetknęła się i zainteresowała problemami rozwijającego się świata. Wróciła do zawodu adwokata po wstąpieniu do zespołu prawniczego popularnego uzdrowiciela z Tijuany, który leczył raka przy zastosowaniu bardzo innowacyjnej terapii, przez co był w latach 1990. nękany przez przemysł chemioterapii. Doświadczenia z tego okresu przekazała w swojej książce Forbidden Medicine (Zakazana medycyna), w której ukazała tłamszenie naturalnych metod terapeutycznych przez te same skorumpowane kręgi, które przechwyciły system pieniężny. Jej kolejna książka The Web of Debt: The Shocking Truth About Our Money System and How We Can Break Free (Pajęczyna długów - szokujęca prawda o naszym systemie pieniężnym i jak możemy się z niego wyzwolić). Skontaktować się z nią można za pośrednictwem poczty elektronicznej pisząc na adres [e-mail] lub poprzez jej stronę internetową zamieszczoną pod adresem www.webofdebt.com.

Przełożył Jerzy Florczyhoutsfd

Przypisy:

1.    Skrót od I owe you (Jestem ci winien) - dokument potwierdzający istnienie długu, coś w rodzaju skryptu dłużnego. - Przyp. tłum.

2.    Stephen DeMeulenaere, „A Pictorial History of Commu-nity Currency Systems”, 2000. www.appropriate-economics.org/ materials/pictorial_history_of_CCS.pdf.

3.    Dystrykt Kolumbii (D.C.) to wydzielony okręg stołeczny założony ustawą Kongresu w roku 1790. Nie jest częścią żadnego z amerykańskich stanów i jest rządzony ze szczebla federalnego. Posiada także pewną ograniczoną formę lokalnego samorządu. W D.C. znajduje się stolica USA, Waszyngton. - Przyp. tłum.

4.    Internal Revenue Service (IRS) - urząd podatkowy USA podległy Departamentowi Skarbu Państwa. - Przyp. tłum.

5.    Thomas Greco jr, New Money for Healthy Communities, Tucson, Arizona, 1994, str. 17-21; cytat z: „A Public Service Eco-nomy: An Interview with Edgar S. Cahn”, Multinational Monitor, kwiecień 1989. www.appropriate-economics.org/materials/com-plementary_currencies_social_change.html. (Thomas Greco jr jest społecznym i monetarnym ekonomistą, pisarzem, konsultantem i czołowym naukowcem w dziedzinie alternatywnej waluty wolnego rynku i systemu walutowego. Brytyjski autor David Boyle nadał mu miano ..pioniera” w dziedzinie „lokalnych walut”).

6.    Tamże.

7.    Ravi Dykema, „Complementary Currencies for Social Change: An Interview with Bernard Lietaer”, Nexus (Colorado’s Holi-stic Journal), lipiec-sierpień 2003, www.appropriate-economics. org/materials/complementary_currencies_social_change.html.

8.    David Johnston, Bernard Lietaer, „EC02 Carbon Credit Card Project” (szkic propozycji), 31 stycznia 2007 roku.

9.    Mather Cotton (1663-1728), amerykański teolog, pisarz i polityk. Członek angielskiego Royal Society. Fanatyczny puiy-tanin, jeden z inicjatorów słynnego procesu „czarownic” w Salem w roku 1692. Autor licznych rozpraw w języku angielskim i łacinie traktujących o związkach człowieka z szatanem. Znany szczególnie dzięki dziełu Magnolia Christi Americana (1702) będącemu zbiorem wiadomości o dziejach Nowej Anglii. - Przyp. tłum.

10.    James Taris, „Travel Without Money”, www.travelwithout-money.com.

11.    Thomas Greco jr, Money and Debt: A Solution to the Global Debt Crisis, Tucson. Arizona, 1990, str. 42.

12.    Stephen Zarlenga, The Lost Science of Money. American Monetary Institute, Yalatie. Nowy Jork, 2002, str. 660.

42 • NEXUS

MARZEC-KWIECIEŃ 2010