76474 P1090174

222 ŚREDNIOWIECZNA PIRSŃ REUOUNA POLSKA

mon edytorskim zebrał Stefan Wierczyński [w:] Polskie wierszowane legendy średniowieczne, s. 275, tamże ostatnie wydanie utworu, s. 281-284.

pieSń o Święto katakzynie Z pomocą cesarza tego,

Jemu służy wszelakie niebo:

Archanieli i anieli, księstwo,

Mocarstwo i niebieskie państwo.

* Jako drzewo ciernie grube Wydają z siebie kwiateczki lube,

Tak też święta Katarzyna Wyszła z ojca, złego poganina.

Miasto wieimi sławne było,

¹⁰ On Agier swoje imię miało,

Aleksander w nim panował,

Walecznych rycerzow obfitość miał.

Maksintus cesarz potyra Trzymał je z wielkim dostatkiem, ^u Przemienił mu pierwsze imię,

Kazał je zwać Akksandryją.

Panna w mieście cudna była.

W ośmnaście się lat zsłtwiła,

V 6 Z POMOCĄ CESARZA TEGO

w. 7 święta Katarzyna Aleksandryjska - pochodziła - według legendy - Z rodu kiAlewstdego; uaięcznna i ścięta na ńcfcaz cesarza Mataeaguna ok. 307t

w. lOjigier - nazwa pseudogcograficzao.

w. 13 .Wfljbuuus i.Waijenguc, 305-313) - cesarz rzymski

w 18 zslomla - została sławna.

PIEŚNI O ŚWIĘTYCH

Wc dwanaście lat okrzczona,

*    Przez pustelnika wiary nauczona. '

W młodości Chrystusa poznała,    -«

W kościele go zogtądala;'

Pan Jezus rękę do niej skłonił;

Na jej palec złoty pier(ś)cień włożył.

^u Wzgardziła świeckie imienie Przez Chrysta naświętsze imię,

Które Żydowic wzgardzili I okrutnie na krzyżu przybili.

Nacząl cesarz myślić chytrze,

*    Posłał sobie po nauczone mistrze:

Ślubując im zapłatę dać,

By mu mogli tę pannę przegadać.

Panna przez mistrze wywiedziona,

Aby w rozumie była pohańbiona,

^M Panna mistrze przegadała,

A ich rozum w niwecz obróciła.

Walczyła panna muzyką,

Gramatyką, dyjalektyką,

Retoryką, jeometryją,

*    Fizyką i astronomiją.

Panna mdłego przyrodzenia, 1 Była męskiego gadania:

w. 22 zogląiai - oglądać, w. 26 imienie - majątek, w. 41 mdty-mmny, mizerny, w. 42 - rozmawiała po męsku.