CCF20100301000

CCF20100301000




i


J


h. ii. Wbite


Oi*0«UO

)

Elwyn Brooks White (H599-1985) is considcrcd one of Amcrica’s finest cssayists. For many years, White was a mcm-ber ofThe New Torker magazinc stafFand wrotethe magazinc’s popular column, "The Talk of the Town.” He also wrotc cl»ildren’s books, inctuding the classic Charlotte’s Web (1952), and was the coauthor with William Strunk, Jr., of the rc-nowned guide for writers, The Elements of Style (1959). But most mcmorable arc the cssays White produced during his life — gems of clarity, wit, and heartfclt otprcssion. White’s contribution to literaturę earncd him many awards, including the Presidcntial Medal of Frcedom and the National Medal for Literaturę. The classic essay reprinted herc is taken from The Essays of E. B. White (1977).

Once Morę to the Lakę

One summer, along about 1904, my father rented a camp on 1 a lakę in Maine and took us all tlicrc for the month of August. We all got ringworm from some kittens and had to rub Pond’s Ex-tract on our arms and legs night and morning, and my father roilcd ovcr in a canoe with ali his clothcs on; but outsidc of tliat the vacation was a succcss and from then on nonę of us evcr thought tlicrc was any place in the world likc tliat lakę in Maine.

We returned summer after summer—always on August 1 for one month. I havc sitice bccomc a salt-watcr man, but sometimes in summer therc are days wlien the restlessness of the tides and the fcarful cold of the sca water and the inceśsant wind tliat blows across the afternoon and into the cvcning make me wisli for the placidity of a lakę in the woods. A fcw wecks ago this fecling got so strong I bought mysclf a couple of bass hooks and a spinner and returned to the Jakc wlierc we used to go, for a wcek’s fishing and to revisit old haunts.

I took along my son, who had never had any fresh water up 2 his nose and who had scen lily pads only from train Windows. On the journey over to the lakę I began to wonder what it wouid fec likc. I wondered how time wouid havc marred this unique, this holy spot—the covcs and streams, the hills that the sun set behind, tiie camps and the paths bchind the camps. I was surę that the tarred road wouid have found it out, and I wondered in what other ways it wouid be dcsolatcd. It is strange how much you can remember about places likc that once you allow your mind to return into the groovcs that lead back. You remember one thing,

and that suddcnly rcminds you of anothcr thing. I gucss I rc-mcmbcrcd clcarcst of all the early mornings, when the lakę was cool and motionlcss, rcmcmbcrcd how the bedroom smcllcd of the lumber it was madę of and of the wet woods whose scent entered through the scrcen. The partitions in the camp wcrc thin and did not extcnd elear to the top of the rooms, and as I was always the first up I wouid dress softly so as not to wake the others, and sneak out into the sweet outdoors and start out in the canoe, kccping elose along the shorc in the long shadows of the pines. I remembered bcing vcry carcful never to rub my paddlc against the gunwalc for fcar of disturbing the stillncss of the cathedral.

The lakę had ncvcr bccn what you wouid cali a wild lakę. Thcrc were cottages sprinklcd around the shores, and it was in farming country although the shores of the lakę wcrc quiic hcav-ily wooded. Somc of the cottages wcrc owncd by nearby farmers, and you wouid livc at the shorc and eat your meals at the farm-housc. That’s what our family did. But although it wasn’t wild, it was a fairly large and undisturbed lakę and thcrc were places in it that, to a child at least, seemed infinitcly rcmotc and primcval.

I was right about the tar: it Icd to within half a mile of the shorc. But when I got back thcrc, with my boy, and we settlcd into a camp ncar a farmhousc and into the kind of summertime I

had known, I could tell that it was going to be pretty much the same as it had been before — I knew it, lying in bed the first morning, smclling the bedroom and hearing the boy sneak quietly out and go ofFalong the shorc in a boat. I began to sustain the illusion that he was I, and thcreforc, by simplc transposition, that I was my father. This sensation persisted, kept cropping up all the timc we were there. It was not an cntircly new fccling, but in this setting it grew much stronger. I seemed to be living a dual existcnce. I wouid be in the middle of some simplc act, I wouid be picking up a bait box or laying down a tablc fork, or I wouid be saying something, and suddcnly it wouid be not I but my father who was saying the words or making the gesturc. It gavc mc a crecpy sensation.

We went fishing the first morning. I felt the same damp moss covering the worms in the bait can, and saw the dragonfiy alight on the tip of my rod as it hovercd a fcw inchcs from the surface of the water. It was the arrival of this fiy that convinced mc bcyond any doubt that everything was as it always had bccn, that the years wcrc a mirage and that thcrc had bccn no years. The smali wavcs wcrc the same, chucking the rowboat under the chin as we fished at anchor, and the boat was the same boat, the same color green and the ribs broken in the same placcs, and under the fioorboards


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
CCF20100301000 B. B. WhiteOl. 0<b, (O j Elwyn Brooks White (r899-1985) is considcrcd one of Amcr
cover u Jitrili " mJrt ”    Ii rf i lilii ffffiffV “Repairman Jack is IIIIIIMW
47821 Jan Paweł II 2 z, zł,0 zł t 1VI o n b ty b in i rj j i 2 0 0 5 1VI o nety e m i s j i 2
skanuj0004 U5VQa.vuL— ii^ó^sAoy) siJotfr. i^&uo^ccL. w cxu*L ^qJ/d»{c*£»u.ci. fgalt^C ** *^o^y
Jan Paweł II 2 z, zł,0 zł p M on i i £; j i 2 0 0 5 w W p.w. Ofiarowania Najświętszej Maryi Pa
20762 ScanImage74 78 (D 1. Pos. 2. Pos. ii ■ę-—0—0 m ? - i>-f 3. Pos. m £ 5. Pos. *i 4.
CCF20100301003 ONCE MORĘ TO THE LAKĘ by E.B. White 1.    Descriptive writing often e
CCF20111021003 m:ii iic inoujonow m».i" znajduje się w 50 cm roztworu (’uS04, jeżeli do ich c
CCF2012040101 ii ii l równowaga płci następuje w grupie wieku 40-44 lata, a z każdą kolejną grupą w
CCF20121026005 II. Rozdział białek z zastosowaniem chromatografii Chromatografia jest metodą rozdzi
CCF20130622011 n/i 0 Oosdhnsć kttu HXl L_ UO Wm c Mud yyirjle V/
CCF20101205012 ii Niepoprawny Poprawną odpowiedź: 0.231 Ocena dia tegc zadania 0/1 3   &n
CCF20101219015 II. Pancerze3ancerz dzwonowy gvalothorax) 7 zncerz płytowy powstał w Europie ‘• końc
CCF20101220014 II p?
CCF20110112001 (2) ii a t. v ń i, e e il i D 3 f e a 3 e i r ł i i i Rilkego, Trakla. Część

więcej podobnych podstron