pannaJulia001

i .

Nr ppri

imm

Phtinsti h ;ł _;iMnrli .S!>;>iintu ShiiuljiiTKlr

ii ji O li V’

Hi- (,"’»» • IVt.'|U f K'<liiui*ri,M Hit* W' J 'I » M Jl, l».

i«*iik•*« v_; •    . ){■»•*

I »>M Ki'* .    .    SlłlWwą    I

II    . ..-.V .    M .... I    .    '• ..I • » ’•

ił, I!m|i»i*«I    'liiUł    »"n

i •ł»!*i«-    »# Mi * |'.l4vlii

iłłu^RTi] pnuKj oiimoiy fipMdSfizeiilo kiirlyny Rlontlrmlxl<ln{jo

Kuni; c |    1.0

1/U*t-*łll»«.ir>i i ł ».*f • I X\ Jkrii* - •

i/A» II p«‘    «*« A

J.tlfU- « I-I*

,    -V .*i * . •

u>v mkmm v.i\ Ył/.OMit

Il i i Afi lń'1 K-i 1 l<>)| >1 U • IWł ,    t^-ł

Kiliili* •.*    I »«rr

• f)<ri«.*|i n    .    I^- *

»•

^«»    llfi-i" |ł»»♦»-*

- U iMli*    •'

» f*l|f|\"l> •■«!»•*    ł"*.    I*.

•    . I ■* I Tf M n| ll »

• ir*«n

♦ii.t i*} » <■' I b_:,

Oflw)* «■ o.<ir»*i fnr« fii .

■ >» irj* <ł( ir*«j »»"}•» ‘ ' ^r ■ ■

wMźńii&lE ohHyćw, KAPtujezi:, laski, parasole maleźy zostawiać w oarderooif.,

^;.iilj    m'u«n nipV:K»t|# nr .y-i^ń n. Virr;i|iklię«, Ayn«W ;l (Uhli A. B.). i » i-ii viiMi,ilt*^;t « in<t fttiriittj,

MnAria oil K*-ilr»;.ł 3’ile I i «H 3 ₍!,i C v,i*i/< ii-sV /i tyfrłj* I.jifi^łrtiyi!<) Air t*t*>*

•• śó l*jiilr ;*    <Ljl :/fi 4I» iA.^ił* mI'iVh w i ai^rlj naf-M

^: ’ Cyny n lojju; rnl/fiir tlo jipłorty. ‘    ¹ ’

'\ ł».c*flr n _r:iJrii.i> ; ,',0|oiiio'^ł, iti*tivłt r *. r\lt-K    lM»‘in Jbrf|fi*    •

Afisz prapremiery polskiej Ojca

PRZEDMOWA

Od dawna wydaje mi się, że lealr, podobnie jak i sztuka w ogóle, to Biblia pauper am ¹, Biblia w obrazach dla tych, którzy nie umieją czytać. Autor teatralny zaś to świecki kaznodzieja, rozpowszechniający idee epoki w formie popularnej, tak popularnej, że klasa średnia, która głównie zapełnia teatry, może bez większego t udu pojąć, o co chodzi. Dlatego teatr byl zawsze szkolą dla młodzieży, dla osób na wpół wykształconych i dla kobiet, a więc dla ludzi, którzy zachowali jeszcze prymitywną zdolność łudzenia się i ulegania złudzeniom, to znaczy poddawania się iluzji, przyjmowania sugestii autora.

Toteż w/daje mi się, że w naszych czasach, gdy pierwotne, niedoskonale myślenie, fantazja, rozwija się w refleksję, badanie, doświadczer ie, teatr, podobnie jak i religia, chyli się ku upadkowi jako forma wymierająca, do delektowania się którą brak nam nieodzownych warunków. Za tą hipotezą przemawia kryzys teatralny panujący obecnie w całej Europie, a zwłaszcza fakt, że w krajach y^ysokiej kultury, które wydały największych myślicieli naszej epoki, a mianowicie w Anglii i w Niemczech, sztuka dramatyczna — podobnie zresztą jak i większość innych sztuk pięknych — jest martwa.

W innych znów krajach uważano, że można stworzyć nowy dramat, wypełniając stare formy treścią nowych czasów. Nowe idee jednak nic zdążyły się tak spopularyzować, aby publiczność mogła zrozumieć, o co chodzi, z drugiej zaś strony spory

1

Biblia pcuperum (tac.) — „biblią ubogich” nazywano w średniowieczu książki przeznaczone dla analfabetów lub ludzi słabo czytających, zawierające cykle opowieści biblijnych w obrazkach z krótkimi objaśnieniami.