słownik002

JyŁ IM UOU (« JiKWH m» 3/2008 • im/czbimk

ironia 7	irony	Ironie f.
ironizować	make ironie remarks	iromsieren
jamb/n	iamb	Jambusm
ledenastozgłoskowiet m.	hendccasyllable	Endecasiilabo m.. tlfsilblerm.
jednoaktówka z.	ooe-act play	t makler m
jedność l: ~ miejsca, czasu	unity: ~ of time. place and ac*	Emheit f.: ~ des Ortcs. der Zeit
i akcji	tion	und der Handlung
język m	language	Sprache f.
kabaret m	cabaret	Kabarett n.
kadencja z	cadence	Kaden/f.
kalambur m	pun	Kalauerm
kanonm	canon	Kanonm.
kataleksa z	cataleris	Kataifxe f
katharsis m.	catharsis	Katharsis 1.
kiczm.	kitsch	Kitsch m.
klasycyzm m.	classicism	Klassizismus m.
klasyczny przym.	dassical adj	klassisch Ad/
klasyka z.	classics	Klasslk 1
kolokwializm m.	coDoquialism	Kolloquialismus m
komedia A	comedy	Komód ief.
komizm m.	humour. comedy	das Komische n.
konflikt m.	conflict	Konflikt m.
konotacja z	connotation	Konnotation f.
konsonans m.	consonance	Konsonanz1
konstelacja z.	compłex. array. cast of characters	Konstellation i.
kontekst m	context	Kontext m
krasomówstwo n	oratory. rbetonc	Redekunst f.
krotochwila A	farce	Schwank m.
krytyka A: - literacka:	criticism: llterary theatre -	Kritik l, Uteraturkritik f : Thea-
- teatralna		terkntik f.
kuplet m.	couplet	Couplet n.
leksem m.	lexeme	Lcxem n.
linearny przym	linear ad/	linear Adj.
linijka Ł	linę	Zeilc 1.
liryczny przym.	lyrkaladj	łyrisch Ad/
liryka ż.: - dworska: - miłosna	lync. lyric poetry. verse: court poetry; love poetry	lyrik f hófische Liebeslynk
literacki prjym.	literary ad/	literarisch Ad;.
literatura A; - brukowa:	literaturę; tabloid womens ~	Literatur f.\ Schundliteratur f.;
- kobieca		frauenliteratur f.
literaturoznawstwo n.	literary studies	literaturwissenschaft f
litota A	litotes	Litotes 1.
logogryfm.	logogriph	Silbenratsel n
madrygał m	madrigal	fAadrigal n.
marginalia Im. 154	marginalia Im	Marginalicn PI.

JĘZYKł OBCE W SZKOLE

wi 3/2008 ■ MAi/canwnc

mask. masyue metapbor metonymy metre

versification

meue

mimesis

myth

mythology

modemism

monologue: intemal -morality play motlf

speech; direct combined indirect -muse

na/Tatr/e ad/

narrator

naturalism

neologism

neo-Romanticism

unaccentuated ad/

novella

modemity

neologism. neology

vivid ad/

ode

reference

onymoron

octave. Ottawa rima

onomatopoeia

description

short story gothic novel

Enlightenment

palindrome

pamphlet

panegync

parable

paraphrase

parallelism

parenthetical ad;

parody

masła L

metafora L

metonimia t.

metrum n.

metryka t

miara z. wiersza

mimesis/

mit m.

mitologia t

modem i/m m.

monolog m.: - wewnetr/ny

moralitet m.

motyw m.

mowa /.: - n ie/ale/na: - wią/a na: - /ale/na mu/a ź.

narracyjny przym. narrator m. naturalizm m. neologi/m m neoromanty/m m.

nieakcentowarty przym. nowela i nowoczesność ż. nowotwór m. obrazowy przym oda/.

odniesienie n. oksymoron m. oktawa ź. onomatopeja Z opis m.

opowiadanie n. opowiei11 z dreszczykiem

oświecenie n. palindrom m. pamflet m. panegirykm parabola ż parafraza z. paralelizm m parentetyczny przym parodia ż.

Maskę f,

Metapher t.

Metonymie f.

Metrum n.. Versma8n.

Metrik Verslehre f.

Versmafi n.. Metrum n.

Mimesis f.

Mythe f.

MythoJogie f.

Modemef

Monolog m.; inrserer -Moralitet f Motiv n.

Rede 1.. direkte gebundene indirekte -Musef.

erzahlerisch Adj. narratorisch Adj. Erzahler m.

Naturalrsmus m.

Neologismus nr Neuromantik i. unbetont Ad/.

Novelle f.

Modeme f.

Neubildung 1.. neologismus m. bildlich Ad;

Odef.

Bezug m Oxymoronn.

Oltave/.. Stanzef. Onomatopóeie f.

Beschreibung 1.. Schilderung Darstellung f.

Erzahlung f.

Schauerroman m.. Cruselgeschich-te f., Gespenstergeschichte f Aufklarung f.

Palmdrom n Pamphlet n.

Panegyrikus m.

Parabel f.

Paraphrase t.

Parallelismus m parenthetrsch Ad/ farodief.

155