słownik002

^ŁIM UOi_L VV it-KULZ 3/2008 ■ wyłamie:

ironia ż.	irony	Ironie f.
ironizować.	make ironie remarks	ironisieren
jamb m.	iamb	Jambus m
jodenastozgłoskowiec m.	hendccasyllable	Endecasiilabo m.. Elfsilblerm.
jednoaktówka i	one-act play	Emakter m
jedność i . ~ miejsca, czasu	unity: - of time. place and ac-	[inheit f : ~ des Ortcs. der Zeit
i akcji	tion	und der Handlung
język m	language	Sprache f.
kabaret m	cabaret	Kabarett n.
kadencja i.	cadence	Kaden/f.
kalambur rn	pun	Kalauer m
kanonm	canon	Kanonm.
kataleksa i	catalexis	Katal exe f
katharsis m.	catharsis	Katharsis f.
kia m.	kitsch	Kitsch m.
klasycyzm m.	dassicism	Klassizismus m.
klasyczny prrym.	dassical ad;	klassisch Adj
klasyka z.	dassics	Klassikf
kolokwializm m.	coHoquialism	Kolloquialismus m
komedia i.	comedy	Komód ie /.
komizm m.	humour. comedy	das Komische n.
konflikt m.	conflict	Konflikt m.
konotacja ż.	connotation	Kon nota tion 1.
konsonans m.	consonance	Konsonanz f
konstelacia z.	compłex. array. cast of characters	Konstellation f.
kontekst m	context	Kontext m,
krasomówstwo n	oratory. rhetonc	Redekunst f.
krotochwila t.	farce	Schwank m.
krytyka i.\ - literacka: - teatralna	criticism; llterary theatre -	Kritik Literaturkritik 1: Tbea-terkritik f.
kuplet m.	couplet	Couplet n.
leksem m.	lexeme	Lcxem n.
linearny prrym	linear ad/	linear Adj.
linijka ź.	linę	Zeilc f.
liryczny prrym.	lyrical adj	lyrisch Ad}.
lirykaż.: - dworska: - miłosna	tyric. lyric poetry. verse: court poetry: love poetry	lyrik f: hófische liebeslynk f.
literacki przym.	literary adj	literarischAdj.
literatura z.: - brukowa: - kobieca	literaturę; tabloid womens ~	Literatur Schundliteratur f Frauenliteratur f.
literaturoznawstwo n.	literary studies	literaturwisscnschaft f
litota ż.	litotes	litotes f.
logogryfm.	logogriph	Silbenratsel n
madrygał m.	madrigal	/.'.adrigal n.
marginalia Im.	marginalia Im	Marginalien PI.

masła i

metafora L

metonimia ż.

metrum n.

metryka ź.

miara i. wiersza

mimesis ż

mit m.

mitologia ż.

modernizm m.

monolog m.: ~ wewnętrzny

moralitet m.

motyw m.

moważ.: ~ n.iezalezna: - wiązana : - zależna muza z.

narracyjny p/zym. narrator m. naturalizm m. neologizm m. neoromantyzm m. nieakcentowany przym. nowela ź. nowoczesnoić ż. nowotwór m. obrazowy przym odaż.

odniesienie n. oksymoron m. oktawa ż. onomatopeja ż opis m.

opowiadanie n. opowieść ż. z dreszczykiem

oświecenie n. palindrom m. pamflet m. panegin/k m parabola z. parafraza z. paralelizm m. parentetyczny przym parodia ż.

mask. masgue metaphor metonymy mdre

versification

metre

mimesis

myth

mythology modem ism

monologue: intemal -morality play motif

speech: direct combined indirect -muse

narrative ad/

narrator

naturalism

neologrsm

neo-Romanticism

unaccentuated adj

novella

modernity

neologism, neology

vivid ad/

ode

reference oxymoron octaw, Ottawa rima onomatopoeia description

short story gothic novel

Enlightenment

palindrome

pamphlei

panegyric

parable

paraphrase

parallelism

parenthetkal ad/'

parody

Maskę f.

Metapher f.

Metonymie f.

Metrum n.. Versma8n.

Metrikf. Versfchref.

Versmafl a. Metrum n.

Mimesis f.

Mythe t.

Mylhologie f.

Moderno f.

Monolog m.; innerer ~

Moralitat f Motiy n.

Rede f.: direkte gebundene indirekte -Muse/.

erzahlerisch Adj. narratorisch Adj. Erzihler m,

Naturalismus m.

Neoiogismus m.

Neuromantik /. unbetont Adj.

Novelle f.

Modeme f.

Neubildung i., neologismus m. bildlich Adj.

Odef.

Bezug m.

Oxymoron n.

Oktave 1. Stanze f.

Onomatopóeie f Beschreibung f.. Schilderung Darstellung f.

Erzahlung 1.

Schauerroman m.. Gruselgeschich-te f., Cespenstergeschidne f. Aufklarung f.

Palindrom n.

Pamphlei n.

Panegyrikus m.

Parabol f.

Paraphrase /.

Parallelismus m. paremhetisch Ad).

Parodie f.

155