43967 Strona8,189 (skan by buby77)

J

SŁOWNIK

9	jelito ślepe (kątnica)	caecum	blind gut	Blinddarm/Caecum
10	okrężnica wstępująca	colon ascendens	ascending colon	Aufsteigender Grimm darm
11	zgięcie okrężnicy prawe (wątrobowe)	flexura coli dextra (hepatica)	right colic flexure (hepar flexure)	Rechte Grimmdarm-biegung (Leber)

Rys. 60. Nefron - Nephronum - Nephron - Korpcr der Nici e

1	kłębuszek nerkowy	glomerulus renis	glomerulus	Knauelchen/Glome-i rui lis
2	tętni czka doprowadzająca	arteriola glomc-rularis afFerens	glomcrular affe-rens arteriole	die Glomerularis AfTe-rens Arteriole
3	tętn i czka odprowadzająca	arteriola glome-rularis efferens	glomcrular efferens arteriole	die Glomerularis Efferens Arteriole
4	kanalik kręty proksy-malny I rzędu	tubulus contortus I ordinis	tubule contortus 1 ordinis	der Tubulus Contortus 1 Ordinis
5	tętnica międzyzrazikowa	a. interlobularis	artery interlobu-lares	Arterie Interlobulares
6	kanalik prosty	tubulus rectus	tubule rectus	der Tubulus Rectus
7	żyła łukowata	vena arcuata	arciform vein	Bogenvene
8	tętnica łukowata	arteria arcuata	arcuate artery	Bogenschlagader
9	pętla Henlego	ansa Hen lei	nephronic loop	Henle-Schleife
10	cewka prosta	tubulusrectus	tubę rectus	Gerades Harn-kanalchen
11	cewka zbiorcza	tubulus colligens	tubę colligens	Sammclspule
12	kanalik kręty dystalny 11 rzędu	tubulus contortus II ordinis	tubule contortus II ordinis	der Tubulus Contortus II Ordinis
13	torebka kłębuszka nerkowego	capsula glomeruli	Bowman’s capsule	Glomeruluskapsel

Rys. 61. Nerka - Ren - Kidney - Niere

1	kora nerki	cortex renis	renal cortex	Nierenrinde
2	brodawka nerkowa	papilla renalis	renal papilla	Nierenpapille
3	piramida nerkowa (rdzeń nerki)	pyramis renalis (medulla renis)	renal pyramid	Nierenpyramide
4	kielich nerkowy większy	calix major	greatrenal calyx	Grol3er Nierenkelch
5	kielich nerkowy mniejszy	calix minor	smali renal calyx	Kleiner Nierenkelch
6	słup nerkowy	columna renalis	renal column	Nierensaule
7	koniec dolny nerki	extremitas interior	in ferior extremity	die Extremitas Interior der Niere
8	moczowód	ureter	urinary canal	Ureter/Harnleiter
9	miedniczka nerkowa	pclvis renalis	renal pelvis	Niercnbecken
10	żyła nerkowa	vena renalis	renal vein	Nierenvene
11	tętnica nerkowa	a. renalis	renal artery	Nierenschlagader

SŁOWNIK

Rys. 62. Nerka, powierzchnia przednia - Ren, facies anterior - Kidney, anterior surface Niere, Yorderflache

1	gruczoł nadnerczowy	glandula suprarenalis	suprarenal gland	Nebenniere
2	wnęka nerki	hilus renalis	hilus of kidney	Nierenhilus
3	tętnica nerkowa	arteria renalis	renal artery	Nierenschlagader
4	żyła nerkowa	vena renalis	renal vein	Nierenvene
5	moczowód	ureter	urinary canal	Ureter/Hamleiter
6	brzeg przyśrodkowy	margo medialis	medial margin	Medial rand
7	koniec dolny	extremitas interior	interior extremity	tlie Extrcmitas Inferior
8	brzeg boczny	margo lateralis	lateral margin	Seitenrand
9	powierzchnia przednia	facies anterior	anterior surface	die Facies Anterior
10	koniec górny	extremitas superior	superior extreniity	die Extremitas Superior

Rys. 63. Układ moczowo-płciowy żeński - Systema urogenitale inuliebre - Female urogeni-tal organ - Weibliches Urogenitalsystem

1	nerka	ren	kidney	Niere
2	moczowód	ureter	urinary canal	Harnleitcr/Ureter
3	macica	uterus	womb	Gębami utter/U terus
4	moczown i k	urachus	the urinary canal of the fetus	Harngang
5	pęcherz moczowy	vesica urinaria	urinary bladder	Haniblase
6	żołądź łechtaczki	glans clitoridis	body of the clitoris	Kitzlereichel
7	odnoga łechtaczki	crus clitoridis	crus of the clitoris	Schenkel der Klitoris
8	ujście zewnętrzne cewki moczowej	ostium urethrae externum	external urethral opening	AuBere Harn-rdhrenoffnung
9	gruczoły przedsionkowe większe	glandulac vestibulares majores (Bartolina)	greater vestibular glands	die Glandulae Ve-stibulares Majores
10	opuszka przedsionka	bulbus vestibuli	bulb of the vesti-bule	der Bulbus des Vorhofes
UL	pochwa	vagina	the vagina	Scheide
12	więzadło obłe macicy	ligamentum leres uteri	round ligament of the uterus, hunters ligament	Rundes Mutter-band
13	więzadło właściwe jajnika	ligamentum ovarii proprium	proper ligament of the ovary	Eierstockband
14	jajnik	ovarium	ovary	Eierstock
15	strzępki jajowodu	fimbriae tubae	fimbriae of the oviduct	die Fimbriae Tubae
16	lejek jajowodu	infundibulum tubae uterinae	infundibulum of the uterine tubę	das Infundibulum Tubae Uterinae
17	jajowód	tuba uterina (oviductus)	uterine tubę	Eileiter

89