12607 Strona 0,201 (skan by buby77)

i

SŁOWNIK

10	komórki sutkowe	cellulae mastoi-deae	mastoid cells	die Cellulae Masto-ideae
11	płatek małżowiny usznej	lobulus auricula-ris/auriculoe	lobule of the auricle	Ohrlappchen
12	przewód słuchowy zewnętrzny	meatus acusticus externus	external acoustic meatus	AuBerer Gehórgang
13	grobelka	anthelix	antihelix	Anthelix
14	guzek małżowiny	tuberculum auricu-lare/auriculae	auricular tubercle	Aurikularhócker
15	obrąbek	helix	hel ix	Helix
16	kość skroniowa	os temporale	temporal bonę	Schlafenbein

Rys. 85. Ślimak - Cochlca - Cochlea - Spiralorganum

1	schody przedsionka	scala vestibul i	scala vcstibuli	Vorhoftrcppe
2	błona pokrywająca	membrana tcctoria	tectorial membranę	Deckmembran
3	blaszka spiralna kostna	lamina spiralis ossea	osseous spiral lamina of the cochlea	die Lamina Spirali Osseae
4	schody bębenka	scala tym pa ni	tympanic stairway	Paukentreppe
5	blaszka podstawowa	lamina basilaris	lamina basilaris of the cochlea	Basalmembran
6	ściana bębenkowa przewodu ślimakowego	paries tympanicus ductus cochlearis	paries tympanicus ductis cochleoris	der Paries Tympanicus des Ductus Cochlearis
7	prążek naczyniowy	stria vascularis	vascular stripe	GefaBstreifen
8	wyniosłość spiralna	prominentia spiralis	spiral prominence	die Prominentia Spiralis
9	narząd spiralny	organum spirale	spiral organ	das Organum Spirale
10	bruzda spiralna wewnętrzna	sulcus spiralis internus	spiralis internus sulucus	der Sulcus Spiralis Internus
11	przewód ślimakowy	ductus cochlearis	cochlear duet	Schneckengang
12	ściana przedsionkowa przewodu ślimakowego	paries vestibularis ductus cochlearis	paries vestibularis ductis cochlearis	die Paries Vestibula-ris Ductis Cochlearis
13	warga przedsionkowa rąbka	labium limbi ve-stibułare	vestibular lip	das Labium Limbi Vestibulare
14	warga bębenkowa rąbka	labium limbi tym-panicum	tymphanie lip	das Labium Limbi Tympanicum

Rys. 86. Jama nosowa Cavum nasi Nasal cavily - Nasenhdhle

1	zatoka czołowa	sinus frontalis	frontal sinus	Stirnhóhle
2	opuszka węchowa	bulbus olfactorius	olfactory bulb	Riechkolben
3	zatoka klinowa	sinus sphenoidalis	sphenoidal sinus	Keilbeinhóhle
4	górna małżowina nosowa	concha nasalis superior	superior nasal concha	Obere Nasenmu-schcl
5	środkowa małżowina nosowa	concha nasalis media	middle nasal concha	Miltele Nasenmu-schel

SŁOWNIK

6	dolna małżowina nosowa	concha nasalis inferior	inferior nasal concha	Untere Nasenmu-ischel
7	podniebienie twarde	palatum durum	hard palate	Harter Gaumen
8	podniebienie miękkie	palatum molle	soft palate	Weicher Gaumen

Rys. 87. Język - Lingua - Tongue - Zungenriicken

1	nagłośnia	epiglottis	the mouth of the windpipe	Kehldeckel
2	dołek nagłośniowy	vallecula epiglottica	a dcpression between the median and la-teral glossoepiglottic folds on either side	die Vallecula Epiglottica
3	m. podniebienno-gar-dłowy	m. palatopharyngeus	palatopharyngeal muscle	der Schlundkopf-gaumenmuskel
4	otwór ślepy	foramen c(a)ecum	bl ind or cecal foramen	Blindes Loch
5	brodawki okolone	papillae vallatae	vallata papillae	Umwallte Papille
6	brodawki nitkowate	papillae filiformes	filiform papillae	Fadenformige Zungenpapille
7 8	bruzda pośrodkowa języka	sulcus medianus linguae	median groove or median longitudinal raphe of thetongue	Medianfurche der Zunge
	koniec języka	apex linguae	tip of the tongue	Zungenspitze
9	brodawki grzybowate	papillae fungiformes	papillae fungiformes	Pilzformige Warz-chen
10	brodawki liściaste	papillae foliatae	foliate papillae	Papille foliate
11	bruzda graniczna/krań-cowa	sulcus terminalis	terminal sulcus	der SulcusTermi-nalis
12	migdałek podniebienny	tonsilla palatina	palatin tonsil	Gaumenmandel
13	fałd językowo nagłośniowy	plica glossoepiglotti-ca	glossoepiglottic fold	die Plica Glosso-cpiglottica

Rys. 88. Skóra - Cutis - Skin - Haut

1	grzebień skóry	crista cutis	skin ridges	Leislenhaut
2	gruczoł łojowy	glandula sebacea	sebaceous gland	SchweiBdriise
3	tętnica	arteria	artery	Schlagader/Arterie
4	żyła	vena	vein	Vene
5	gruczoł potowy	glandula sudorifera	sudorifer gland	Talgartige Driise
6	zakończenie nerwowe skóry	nervi cutis	nerve ending	Neryenende
	naskórek	epidermis	epiderm	Oberhaut
	skóra właściwa	dermis	corium, skin	Lederhaut
	tkanka podskórna	tela subcutanea (hypoderma)	subcutis, hypoderm	Unterhautgewebe

201