60707 SNV36371

luli ;,\vvMh, uli¹ M||iiinli /iii niy MogiliiliiWfikj i|n |i iliii i'" im bu in speklskij lun/i.i' prwil Idil/niMII UiiplNllI I WywIlIWlI linlt||lll| NWd|l| !■ Oliu *l(«, uliyi /ii|i_)V/i nilhfijd (/i nniiiii I /U/) iiifiiltiiijiiiii' dinlmyinl lll((IHI^,llilll))l fiu 1'mjijj/ju Iwuwidt lilii |H/vnuiiyi) juHMpnn jtidiii) worHlo pr/ui IwhIii wli mu dwu iilylów /.■/».)„ oiinlllwegU) Upili h>uu liii filii COpolfllł kill /HMlidm li I fiwlllluwi po , udi /im n|ip hu, |U #|INlldy lilii U ₍₁Wla|*kl0 pi/UMIply" Pi/udlllloloill k | llll y IM/yilll II III Ul l|jlfl/|||t.

dioioby pnpulmnii w Al dii limu, II widio klopolllwii dlii uiy/c/y/n I iilii/J/y /eikuio nlf / lilii pułkownik /.duwiiIiiIhlii, gdy yu>i|du ud fiwyi li IdiliiiMy/iliiyi || slosli/onlu puwiulu du piv,y/wollydi ubyUKgJóWi Jiiklr odr/udly pud wplywpin niulu|nl'H|| inudy". ..Itouopiu Jodyuii" duklom M Izi iii Iti ipuk łupiu ,_Mdlu Pn/i powaga inyJów, tlili NlilUl dyscyplina" koiio/,y ly iwlillllli) / n/iwii¹1 tiiiuwyi li kuniodłl llOglllduWNklOgO,

Nu.|wu/nloJw,u innuwiu'|i| i'0|Hil'Ulill'iiwi|. u li runu Iwowskioj/o 11I11I11 nji premiom MdłNpIrowNlłlogo lihillihtflM kwldnln I7UU). Popr/od/ilu |i| odiigruini dwu lulu wc/eAnlo| „/iid/lwlu,|l|ii| iniiliii/ii Miuuino dokonują podziemnego lodiu u/tluhluiui" (DI N) udupimju Rowi&ti I Julii pi (Jivhy Wwoiiy (lukst opmly u przeróbko Mordom NpolM/.c/yl Józol Igjiuuy K ooii/i k owukI)> H/,lul>, N/okMpli 11 wiernych oryginałom jeszo/id wówo/HH mu wysłowiono, ulu ud lui Nledomd/leidipydi luli przeróbki uoroz, Ik/nluj wliji/.uno były du popularnego lupurluiiiu HUflll nu kunlynuuulu, Wyudiyluiluly niy wyru/.nlu dwu muły ildiipliiujl francuski I niemiecki. Pierwszemu piilruuuwiil Jonii Ityiiiiyolii Dudu, klóry dziełu angielskiego dniiuolurgo podporządkowywał uillkowluln rop,ulom i iiui mom klasycyzmu, W Niemcz,eoh₍ po piibllkmjudi Lessingu I llurduui o.N/uL plr/0| w uIU7.0 okresu burzy I niipuru oryginalny migidrikl wzorzec uległ mniejszym dol'01 mocjom, 11 dnkonywnno iidnplmio sceniczne (dioć również łagodzone i przerabiano) otuliły Islolno oluiiiuniy szekspirowskiej wi/ji /iwlillii, Bogusławski upuiuuwnl swojego lliimlftti nn podstawie niemieckiej wersji I I Ndnddero, /.upoc/ł|lkowiiuio togo kloniuku recepcji Szekspira wywurln wpływ im dalszy ks/.lnll polskiego teatru I minlo /nuc/gco koimokwcncjc nu sumyiii pr/edprożu roiniinly/.iiiii.

W niiiiiIo ukroN lwowski byl iidunii próbo /.uchowania cli(gloik!l Toillru NiikkIuwuho w trudnym inomonolo mruiy pudNiwuwuAcl. Boguw/nwhI<i po/nnl tnklykę układów / wliul/aiiii /uhurt/ydi piióalw i dopim/t/uliiu gronlco lojlllnońol. /u ucny Iiuriw7.ii w poNluui colohrowuiiiu w luulr/o uroc/yNlycli dni dwoni wiedeńskiego /upewnił polNkicinu zespołowi nie tylko wurunki do wznowienie przedrozbiorowe) d/.iuininuAci, leoz tuk /o mo/.iiwoSd dulszego ro/.woju.

Po powrocie du i7.i|d/,onej pr/o/ PniNy WuiN/uwy wciolil d/iulujacy lu luulr I ruwkolitNkicj do Nwojeuo /.oNpolii i /.uiiiuu^urowul pr/.cdNluwieniu II sierpniu 1/799. Dtiwnti stolioti Polski siulu się diu pr/ybyN/u / (iuiicji Irndniejszyni pod widu względami terenem d/iuluinoAci. Musiał istawld iu czoła różnym zewnętrznym niiporomi innie) pr/ychyinemu stanowisku obcej wiud/y, walce / miejscowym konkurentem do icuiruinoj kouceNji curiem Casimjrem

Dbbbdinrm, niepr/yju/iiyin Nwemu Icutrowl ukcjom /c Nlrony pcwnycli kręgów

124