28 (636)

47 cuarenta y siete

LECCIÓN CHJINCE

Voy al mercado

1    Voy a hacer la plaża. (1)

2    Elena estudia en su habitación.

3    - Voy a hacer las compras.

4    ^Necesitas algo? (2)

5    - SI. i,Quieres comprarme el periódico, por fa-

vor? (3)

6    Antes de irte, ^puedes decirme dónde esta el diccionario de ingles?

7    - Creo que esta en el cuarto de estar.

8    Va a faltarme dinero.

9    ^Puedes darme doscientas pesetas?

10    - Hay dinero en el cajón del armario.

11    ^Puedes traerme tambien tabaco?

12    - SI. Ademas tengo que comprar para ml.(4)

13    Hasta luego.

PRONUNCIACION 4 nesesitas 5 kieres - periodico 6 desirme-diksjonario 9 dosientas 10 kahon 11 traerme 13 asta luego

EJERCICIO: 1. ^Necesitas algo? 2. <-,Quieres hacerme esto? 3. Voy a decirte algo. 4. Tengo bastante dinero. 5. Ademas puedo comprarte un libro. 6. En el cuarto de estar hay un armario. 7. Hasta luego.

LEKCJA PIĘTNASTA

Idę na targ

1    Idę na zakupy (robić plac).

2    Elena uczy się w swoim pokoju.

3    - Idę na zakupy (robić zakupy).

4    Potrzebujesz czegoś?

5    - Tak. Czy mogłabyś mi kupić gazetę (chcesz mi ku

pić gazetę, proszę).

6    Zanim pójdziesz, możesz mi powiedzieć, gdzie jest słownik angielski?

7    - Myślę (wierzę), że jest w pokoju    dziennym.

8    Zabraknie mi pieniędzy.

9    Możesz mi dać dwieście peset.

10    - Pieniądze są w szufladzie szafy.

11    Możesz mi też przynieść tytoń?

12    - Tak. Zresztą (co więcej) muszę kupić dla siebie

(mnie).

13    Na razie (do zobaczenia niedługo).

OBJAŚNIENIA:

(1)    W dawnych czasach, targ znajdował się zawsze na rynku, centralnym placu miasta lub miasteczka i idąc na zakupy mówiło się: „voy a la plaża": idę na plac / rynek. To wyrażenie zachowało się i słyszymy je dzisiaj bardzo często, podobnie jak „voy a hacer la plaża”, nawet jeśli zakupy nie są wcale robione na rynku ani na targu w dosłownym znaczeniu tego słowa.

(2)    Necesitar: potrzebować. Necesidad: potrzeba, konieczność.

(3)    W bezokoliczniku, w trybie rozkazującym oraz w gerundio (ostatnie dwie formy poznamy w dalszej części książki), zaimek w funkcji dopełnienia następuje po czasowniku i jest z nim złączony. Nazywa się go wówczas zaimkiem enklitycz-nym (nieakcentowanym). Na przykład: decirme: powiedzieć mi, faltarme: brakować mi, jllśmame!: zadzwoń do mnie!, cuentamelo - opowiedz mi to itd.

(4)    Przypomnienie. W lekcji 6 mówiliśmy, że tener + que oznacza musieć. Oto przykład: tengo que comprar: muszę kupić.

ĆWICZENIE: 1. Potrzebujesz czegoś? 2. Chcesz mi to zrobić.

3. Powiem ci coś. 4. Mam dość pieniędzy. 5. Co więcej, mogę ci

kupić książkę. 6. W pokoju dziennym jest szafa. 7. Do zobaczenia.

Lección 15