27 (465)

!a radio — radio leer — czytać, przeczytać el periódico — gazeta o — lub, albo escribir — pisać, napisać copioso, -a — obfity, -a el pan — chleb !a manteąuilla — masło el ąueso — ser el jamón — szynka el huevo — jajko beber — pić, wypić ta leche — mleko el te — herbata el apetito — apetyt la \erdad — prawda

Lección octava (8)

Czasowniki II i III koniugacji

ADRIAN Y PEDRO DESAYUNAN

El maestro Adrian Portela vive y trabaja en Varsovia, en la calle Warecka. El maestro vive en una casa grandę. En la casa donde vive el maestro, vive tambien Piotr (Pedro) Bielski.

—    i,Quien es el senor Bielski?

—    Es un periodista polaco.

—    i Como viven Adrian y Pedro? i, Como pasan el dia?

—    Pues, por la manana, Adrian toma el desayuno: un panecillo y un cafe, escucha la radio, lee un periódico o escribe algo y ...

—    iY Pedro?

—    Pedro, por la manana, toma un desayuno copioso. Come pan eon manteąuilla y queso, jamón, dos o tres huevos y bebe cafe eon leche o te.

—    ;Que apetito!¹

—    ^Yerdad?...    J?

vivir — mieszkać, żyć Varsovia — Warszawa la calle — ulica grandę — duży, -a quien — kto

ląuienl — kto (akcentowane w pytaniu)

el periodista — dziennikarz

pasar — przechodzić, spędzać (czas)

el dia — dzień

pues — więc, gdyż

la manana — rano, poranek

por la manana — z rana

tomar — brać, pić

el desayuno — śniadanie

el panecillo — bułeczka

el cafe — kawa

* Według zasad interpunkcji hiszpańskiej wykrzyknik, podobnie jak znak zapytania, powtarza się: odwrócony na początku i zwykły na końcu.

GRAMATICA j. Czasowniki II koniugacji

Do II koniugacji należą czasowniki kończące się w bezokoliczniku na -er.

Czas teraźniejszy trybu oznajmującego czasowników II koniugacji tworzymy dodając do tematu bezokolicznika końcówki:

-o, -es, -e, -emos, -eis, -en beber — pić

Presente — Modo indicativo

bebo¹    bebemos

bebes    bebeis

bebe    beben

2. Czasowniki III koniugacji

Do III koniugacji należą czasowniki kończące się w bezokoliczniku na -ir.

Czas teraźniejszy czasowników III koniugacji tworzymy dodając do tematu bezokolicznika końcówki:

-o, -es, -e, -imos, -is, -en

partir — dzielić ¹,

Presente — Modo indicativo

parto    part im os

partes    partis

parte,    part en

50

51

1

W dalszym ciągu lekcji podaje się formy czasownikowe bez zaimków osobowych, które w języku hiszpańskim, podobnie jak w polskim, opuszcza się.