39 (210)

CD 2

NIDERLANDZKI KURS PODSTAWOWY

Czy mogę tutaj zaparkować? - Mag ik hier parkeren?

Czy ma pan coś do oclenia? - Heeft u iets om aan te geven?

Czy cena zawiera śniadanie? - Is de prijs inclusief ontbijt?

lub Is ontbijt bij de prijs inbegrepen?

Proszę zgłosić się do odprawy. - Melden voor check-in.

A Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem

-    Hotel Panorama, waar kan ik u mee helpen? (Hotel Panorama, w czym mogę

pomóc?)

-    Goedemiddag, heeft u vrije kamers in juli? (Dzień dobry, czy mają państwo

wolne pokoje w 1'tpcu?)

-    Voor hoeveel personen? (Dla ilu osób?)

-    Twee. (Dla dwóch.)

-    Een tweepersoonskamer of twee eenpersoonskamers? (Pokój dwuosobowy czy

dwa pokoje pojedyncze?)

-    Een tweepersoonskamer. (Dwuosobowy.)

-    Twee bedden of een tweepersoonsbed? (2 łóżka czy łóżko małżeńskie?)

-    Een tweepersoonsbed. (Małżeńskie.)

-    Wanneer wilt u komen? (Kiedy chcą państwo przyjechać?)

-    15 juli. (15 lipca.)

-    Voor hoeveel nachten? (Na ile nocy?)

-    Voor drie nachten. (Na trzy.)

-    Een momentje alstublieft, ik kijk even of we vrije kamers hebben... Ja, er is een vrije kamer. (Proszę chwilę poczekać, sprawdzę czy mamy wolne pokoje ...

Tak, jest wolny pokój.)

-    Wat kost een overnachting? (He kosztuje noc?)

-    Een tweepersoonskamer met badkamer kost 70 euro. Ontbijt is bij de prijs inbegrepen. (Pokój dwuosobowy z łazienką kosztuje 70 euro. Śniadanie jest wliczone u> cenę.)

-    In dat geval zou ik die kamer graag w i llen reserveren. (W takim razie chciałabym zarezerwować ten pokój.)

-    Natuurlijk, uw voor- en achternaam, alstublieft en uw creditcardnummer... (Oczywiście, poproszę pani imię i nazwisko oraz numer karty kredytowej...)

wwwiezykiobcept

39