39 (433)

69 sesenta y nueve OBJAŚNIENIA:

Dość często zamiast zaimka lo, w funkcji dopełnienia bliższego spotyka się użycie formy le ( w naszej tabeli formę tę podajemy w nawiasach); nie ma w tej kwestii jednoznacznych reguł.

Real Akademia (Akademia Królewska) dopuszcza użycie zaimka le zamiast lo w funkcji dopełnienia bliższego, kiedy mówi się o osobach; tak więc można powiedzieć: No lo co-nozco lub No le conozco: Nie znam go; (w rodzaju żeńskim obowiązuje zaimek la: No la conozco: Nie znam jej). Generalnie jednak Akademia odradza używanie formy le.

3. Jeśli chodzi o czasy, w ciągu pierwszych lekcji zajmowaliśmy się przede wszyskim czasem teraźniejszym. W lekcji 17 wprowadziliśmy czas przeszły niedokonany - Preterito Imperfecto. Przypomnijmy końcówki dla czasowników należących do trzech regularnych koniugacji (zakończonych na -ar, -er, -ir).

cant ar	com er	viv ir
cant aba	com ia	viv ia
cant abas	com ias	viv ias
cant aba	com ia	viv ia
cant abamos	com iamos	viv iamos
cant abais	com iais	viv iais
cant aban	com ian	viv ian

************************************************* LECCION VEINTIDOS

Se bańaron

1    - La semana pasada acampamos junto al mar.

(1)

2    - Tuvimos cuatro dias de vacaciones y aprove-

chamos para ir a descansar.

PRONUNCIACION baniaron 1 hunto 2 aprowecziamos

Czy zauważyliście, że końcówki dla II i III grupy koniugacyj-nej są takie same? Czyż nie ułatwia to sprawy!

4. Napisać po hiszpańsku (druga fala)

1.    Idę na zakupy. Chcesz, żebym ci coś kupiła?

2.    Możesz (chcesz) mi zostawić gazetę? Bardzo się spieszę.

3.    Wyobrażałem sobie, że przyjdziesz. - Mówiłem ci to.

4.    Powiedziałem mu to, zanim poszedłem.

5.    Mój syn ma dużą gorączkę. - Wezwiesz lekarza?

6.    Zatelefonuj do niego, żeby mu to powiedzieć.

5. Tłumaczenie

1.    Voy a hacer la plaża. ^Cluieres que te compre algo?

2.    ^Cłuieres dejarme el periódico? Tengo mucha prisa.

3.    Me imaginaba que ibas a venir. - Te lo habia dicho.

4.    Se lo habia dicho antes de irme.

5.    Mi hijo tiene mucha fiebre. - ^N/as a llamar al medico?

6.    Telefoneale para decirselo.

*************************************************

LEKCJA DWUDZIESTA DRUGA

Wykąpali się

1    - W zeszłym tygodniu biwakowaliśmy nad morzem.

2    - Mieliśmy cztery dni wolnego i skorzystaliśmy, żeby

(pojechać) odpocząć.

OBJAŚNIENIA:

(1) Czasu przeszłego dokonanego - Preterito Perfecto Sim-ple lub Preterito Indefinido: używamy gdy dana czynność została zakończona w określonej przeszłości i nie ma zasadniczo związku z teraźniejszością. A więc coś miało miejsce un dla (pewnego dnia), el otro dla (innego dnia), ayer (wczoraj), hace un ano (rok temu), el ano pasado (zeszłego roku),

Lección 22