43 (388)

77 setenta y siete

LECCION VEINTICUATRO

Antes de comer

1    - <j,Quó estas haciendo? (1)

2    - Estoy jugando eon Alicia.

3    - <^A que jugais?

4    - Estamos jugando al ajedrez.

5    ć,Y tO, que haces?

6    - Estoy preparando la comida.

7    - <^Quó has comprado para hoy?

8    - Carne, arroz, tomates, pepinos y berenjenas.

<j,Que te parece?

9    - jYa se me hace la boca agua!

10- Pero... tendras que esperar porque todavia no esta listo. (2)

11    - ^Cuanto tiempo?

12    - Una hora, mas o menos.

13- Bueno, entonces datę prisa porque tengo mucha hambre.

14 Perdona Alicia. ^A quien le toca jugar ahora?

(3)

PRONUNCIAClON 2 hugando .. alisja 3 hugais ahedres 8 arros .. berenhenas 14 kien

LEKCJA DWUDZIESTA CZWARTA

Przed jedzeniem

1    - Co robisz?

2    - Bawię się z Alicją.

3    - W co się bawicie?

4    - Gramy w szachy.

5    A ty, co robisz?

6    - Przygotowuję posiłek.

7    - Co kupiłaś na dzisiaj?

8    - Mięso, ryż, pomidory, ogórki i bakłażany. Co o tym

myślisz?

9    - Już mi ślinka cieknie (już mi się robi usta woda)!

10 - Ale... będziesz musiała zaczekać, bo jeszcze nie

jest gotowe.

11- Jak długo (ile czasu)?

12    - Godzinę, mniej więcej.

13    - Dobrze, ale pospiesz się, bo jestem bardzo głodny.

14    Przepraszam Alicjo. Czyj ruch?

*****

OBJAŚNIENIA:

(1)    Konstrukcja estar + imiesłów przymiotnikowy czynny (gerun-dio) oznacza czynność wykonywaną w momencie mówienia o niej; estoy jugando: właśnie gram, jestem w trakcie gry.

(2)    Listo znaczy bystry, inteligentny; es una nińa muy lista: to jest bardzo inteligentna dziewczynka. Listo w połączeniu z czasownikiem estar znaczy gotowy: Todavia no estas listo? Jeszcze nie jesteś gotowy?

(3)    W lekcji 18 poznaliśmy czasownik tocar. Oto nowe znaczenie tego czasownika: me toca a mi: moja kolej, mój ruch.

Lección 24