428 B9 sound stage

sound stage

plató^M de rodaje^M | plateau^M de tournage^M | Aufnahmebiihne'⁷ | set^Mdelle riprese^F

sound stage

private dressing room camerino^M privado loge^F privee privater Ankleideraum^M camerino^M privato

hairstylist peluquero^M coiffeur^M Friseur^M

makeup artist    parrucchiere^M

maquillador^M maquilleuse^F Maskenbildner^M

dresser jefe^Mde vestuario^M habilleur^M Garderobier^M costumista*'-.

costume

vestuario^M

costume^M-

Kostiim^N

costume'¹'

actor

actor^M

acteur^M

Schauspieler^M

attore^M

diffuser

difusor**

diffuseur**

Streuscheibe^F

diffusore**

spotlight

proyector^M

projecteur^M

Scheinwerfer^M

proiettore*'

director of photography director** de fotografia' directeur** de la photographie^F Chef**-Kameramann^M direttore** della fotografia^F

lighting grid

peine**de iluminación^F grille^Fd'eclairage** Beleuchtungsgitter* griglia^Fdi illuminazione^F

lighting technician luminotecnico** •electricien** Lichttechniker** tecnico** delle luci^F

actress

actriz^F

actrice^F

Schauspielerin^F

gaffer

jefe^M de luminotecnia^F chef** electricien** Oberbeleuchter** caposquadra**

set^w

decor**

Filmset*'

dressing room camerino^M salle^Fd'habillage^M-'’ Ankleideraum*' camerino^M

-property person atrecista^M accessoiriste^M Requisiteur^M attrezzista ^M

camera

camara^F

camera^F...

Filmkamera^F

telecamera^F

director’s control monitors monitors** de control^M del director^M moniteurs** de contróle^M du realisateur^M Regie^F-Kontrollmonitore*' monitori** di controllo^M del regista^M

art director director** artistico directeur** artistique kunstlerischer Leiter** direttore** artistico

key grip' maquinista^Mjefe chef** machiniste** Chefmaschinist** capomacchinista^M

second assistant camera operator segundo ayudante*' de camara^F second assistant^M zweiter Kamera ^F-Assistent^M secondo assistente^M cameraman^M

actors' seats sillas^F de los actores^M fauteuils^M des

Schauspielerstuhle^M sedie^F degli attori^M

grip

maquinista^M

machiniste*'-

Maschinist*¹

macchinista^M

first assistant camera operator primer ayudante^M de camara^F premier assistant^M cadreur*¹' erster Kamera ^F-Assistent^M primo assistente** cameraman**

doiły

travelin^M

chariot*'-

Dolly^M

carrello^M

doiły tracks ralles^M del travelin^M rails^M de travelling^M Dollyschienen^F ..-binari^Mdel carrello^M

camera operator operador** de camara^F cadreur** Kameramann** cameraman**

director’s seat silla^Fdel director^M fauteuil^Mdu realisateur^M Regiestuhl^M sedia^Fdel regista ^M

producer

productor*'

producteur^M

Produzent*'

produttore^M

'assistant director ayudante^Mdel director** assistant** realisateur*' Regieassistent** aiuto^Mregista^M

stills photographer fotografa ^M de plató**

• photographe** de plateau^M Standfotograf** fotografo^M di scena^F

'*• continuity person secretario/a ^F/Mde producción^F scripte^F Scriptgirl^N

segretaria^Fdi produzione^F

set dresser decorador*'

• decorateur^M Dekorateur^M decoratore^M scenico

assistant property person ayudante^M del atrecista^M - assistant*¹ accessoiriste^M Requisiteurassistent^M aiuto^M attrezzista^M

boom operator operador^M de jirafa^F -perchiste^M Tonassistent^M giraffista^M

sound engineer ingeniero^Mdesonido^M -chef^M operateur^M du son^M Tonmeister^M ingegnere^M del suono^M

sound recording equipment equipo^M de sonido^M y de grabación^F •appareil^Mde prise^Fde son^Metd'enregistrement^M Tonaufnahmegerate^N sistema^Mdi registrazione^F audio

director director*' realisateur*' Regisseur^M regista ^M

time codę numero^Mde la escena^F code^Mtemporel-Aufnahme^F-Ziffer^F codice^Mtemporale

clapper/the siatę claqueta' claquette^F Klappe¹ ciak^M