495 television +

teleyision

remote control mando^M a distancia^F telecommande^F Fernbedienung' telecomando^M

record button grabación^F enregistrement'”-Aufnahmetaste^F tasto^M di registrazione^F

TV/video button botón^MTV video^M selecteur¹” tele^F/video^F TV/Video-Taste^F tasto^M TV^F/video^M

volume control control¹” de volumen^M reglage^M du volume^M Lautstarkeregler” tasti^M di regolazione^Fdel volume^M

VCR modę modalidad^FVCR mode^Ał magnetoscope'”-VCR-Einstellung^F modo^MVCR^M

channel selector Controls selector¹” de canales¹” selection^Fdes canaux^M Programmwahltasten^F tasti^M di selezione^Fdei canali^M

preset buttons botones'” de ajuste^M commandes^Fde prereglage^M-Programmiertasten^F tasti^Mdi programmazione^F

slow-motion button camara^F lenta ralenti^M Zeitlupe^F

riproduzione^Fal rallentatore^M

VCR Controls controles^M VCR commandes^Fdu magnetoscope” VCR-Tasten^F comandi^Mdel VCR^M

TV power button botón^M de encendido TV interrupteur^M du televiseur^M TV-Netzschalter^M

interruttore^M di accensione^F della TV^F

channel scan button

botones^M de busqueda de canales^M

recherche^F des canaux^M

Kanalsuchtasten^F

tasti^w di ricerca^Femittenti^F

VCR power button botón^M de encendido VCR interrupteur^M du magnetoscope^M VCR-Netzschalter^M

interruttore^M di accensione^Fdel VCR^M

fast-forward button avance^M rapido avance^Frapide Vorspultaste^F

tasto^M di avanzamento^M rapido

rewind button

rebobinado^M

rebobinage^M

Ruckspultaste^F

tasto^M di riavvolgimento^M

play button

funcionamiento^M

lecture^F

Wiedergabetaste^F tasto^M di riproduzione^F

pause/still button pausa^F/imagen^Ffija pause^F/arret^M sur l'image^F Pausetaste^F

tasto^M di pausa^F/fermo^M immagine^F

stop button botón^Mdestop^M arret^M Stopptaste^F tasto^M di arresto^M

cassette compartment alojamiento^M para la cinta^F logement^M de la cassette^F Kassettenschacht^M vano^M cassetta^F

data display	play button
visualización^Fde la información^F	botón^M de reproducción^F
affichage^M des donnees^F	commande^F de lecture^F
Display"	Abspieltaste^F
display^1”	tasto^M di riproduzione^F

videocassette recorder reproductor/grabador de video^M VCR magnetoscope^M Videorecorder^A! videoregistratore^M

power button interruptor^M

interrupteur^M d'alimentation^F Netzschalter^M interruttore^M generale

fast-forward button botón^M de avance^M rapido commande^F d'avance^F rapide

Vorspultaste^F    preset buttons

tasto^M di avanzamento^M rapido ^botones' deajuste

..commandes^F de prereglage^M Programmiertasten^F tasti^M di programmazione^F

reset button

botón^M del contador^Ał a cero commande^F de remise^F a zero^M RuckstelItaste^F ,.tasto^Mdi azzeramento^M

record button botón^Mde grabación^F -commande^F d'enregistrement^M Aufnahmetaste^F tasto^M di registrazione^F

cassette eject switch botón^M de expulsión^F commande^Fd'ejection^Fde la cassette^F Kassettenauswurfschalter^M tasto^M di espulsione^F

stop button botón^AI de stop^M commande^Fd'arret^M Stopptaste^F tasto^M di arresto^Ał

rewind button botón^Mde rebobinado^M commande^Fde rebobinage^M Riickspultaste^F tasto^M di riawolgimento^M

pause/still button pausa^F/imagen^Ffija pause^F/arret^M sur l'image^F Pausetaste^F

tasto^M di pausa^F/fermo^M immagine^F

• channel scan buttons botones^M para busqueda^Fde canales¹ recherche^F des canaux^M Kanalsuchtasten^F tasti^M di ricerca delle emittenti^F