489 television

_teleyision

televisión^F | television^F | Femsehen^N | televisione^F

equipment rack equipo^M de soporte^M bati^Md’equipement^M Ausrustungsspind^M rack^M per apparecchiature^F

audio control room

sala^Fde control^M de sonido^M

regie^Fduson^M

Tonregieraum^M

cabina^F di controllo^M audio^M

audio technician tecnico^M de sonido^M preneur^M de son^M ; Tontechniker^M tecnico^Maudio^M

production control room sala^Fde control^M de la producción^F regie^Fde production^F Regieraum^M cabina^Fdi regia^F

wave guide guia^Fde la onda^F ,guide^Md'ondes^F Wellenleiter^M guida^Fdi onda^F

microwave dish

reflector^M parabólico de microondas^F •reflecteur^M parabolique Mikrowellenschiissel^F riflettore^M parabolico a microonde^F

parabolic antenna antena^f parabólica antenne' parabolique Parabolantenne^F antenna^F parabólica

mobile unit unidad^Fmóvil car^M de reportage^M U bertragungswagen ^M unita^F mobile

camera control area

area^M de control^M de la camara^F

regie^Fimage^F

Bereich^M der Bildkontrolle^F

area^Fdi controllo^M delle telecamere^F

equipment rack equipo^M de soporte^M bati^Md’equipement^M Gerateschrank^M rack^M per apparecchiature^F

camera control unit unidad^Fde control^M de la camara^F bloc^M de commande^Fdes cameras^F Bildkontrolle^F

unita^Fdi controllo^M delle telecamere^F

telephone set telefono^M

poste^Mtelephonique Telefonapparat^M apparecchio^M telefonico

monitor wali panel^M de control^M baie^Fde contróle^M Kontrollmonitore^M parete^M dei monitor^M

camera control technician tecnico^M de control^M de la camara^F contróleur^M d'images^F Bildtechniker^M

tecnico^M di controllo^M delle immagini^F

audio monitor monitor^M de sonido^M haut-parleur^M de contróle^M Abhórlautsprecher^M monitor^M audio^M

audio monitor monitor^M de sonido^M haut-parleur^M de contróle^M Abhorlautsprecher^M monitor^M audio^M

maintenance area area^M de mantenimiento^M secteur^M maintenance^F Eingangsbereich^M area^Fdi servizio^M

audio console consola^Fde sonido^M pupitre^Mde son^M Tonregiepult^N mixer^M audio^M

producer productor^M realisateur^M Sendeleiter^{M ;} responsabile^M di regia^F /

monitor^M de visualización^F previa ecran^M de precontróle^M Vorschaumonitor^M monitor^Mdi anteprima^F video switcher technician operador^M tecnico de video^M technicien^M aiguilleur^M Video-Switcher^M

tecnico^M di commutazione^Fvideo^M

clock

reloj^M

pendule^F

Kontrolluhr^F

orologio^M

output monitor monitor^w de producción^F ecran^M de sortie^F Ausgangsmonitor^M monitor^Mdi uscita^F

video connection panel panel^M de conexión^Fdel video^M panneau^M de raccordement^M video Videoschalttafel^F pannello^M dei collegamenti^M video^M

airconditioning unit unidad^F de aire^M acondicionado systeme^M de climatisation^F Klimaanlage^F sistema^M di climatizzazione^F \ electrical connection panel panel^M de conexiones^Felectricas ■panneau^M de raccordement^M electrique Stromverteiler^M

pannello^M dei collegamenti^M elettrici technical equipment compartment compartimiento^M dei equipo^M tecnico soute^F d'equipement^M technique Fach^N fur technische Ausriistung^F scomparto^M delle attrezzature^Ftecniche

technical producer productor^M tecnico directeur^Mtechnique Aufsichtsingenieur^M direttore^M tecnico cable drum compartment compartimiento^M del cabie^M de la bateria^F soute^Fdes bobines^Fde cables^M Fach^N fur Kabeltrommel^F scomparto^M delle bobine^F dei cavi^M

489