491 television

input monitors monitores** de entrada' ecrans** d'entree' Eingangsmonitore** serie'dei monitor^M di ingresso**

audio monitor monitor** de sonido** haut-parleur** de contróle Lautsprecher** monitor** audio**

monitor wali panel** de monitores** baie'de contróle** Kontrollmonitore** parete' dei monitor**

internom station

intercomunicador**

interphone**

Studio-Kommandoanlage'

interfono^M

telephone

telefono**

poste*'telephonique Telefon ^N telefono**

production desk mesa'de producción' tab!e'de production' Regiepult^N console'di regia'

audio/video preview unit unidad de visualización de imagen'/sonido** poste** de contróle** audio/video Ton-/Bild-Vorschaueinheit' console' di anteprima' audio**/video**

preview monitors \ monitores** de visualización' previa ecrans^M de precontróle** Vorschaumonitore** serie'dei monitor^M di anteprima'

digital video effects monitor \ monitor** de efectos** video/digitales \ ecran^M du truqueur^M numerique Trickmischer** monitor** degli effetti^M video** digitali

auxiliary video switcher interruptor*¹ para el video** auxiliar selecteur** video auxiliaire zusatzlicher Video-Switcher*' mixer** video^M ausiliario

main preview monitor

monitor** Principal de visualización^F previa i ecran** Principal de precontróle** j Hauptvorschaumonitor** ! monitor** principale di anteprima' i

production video switcher interruptor** para la producción' de vi'deo^M aiguilleur** video de production' Video-Switcher*' commutatore** video** di regia'

digital video special effects efectos*' especiales video/digitales truqueur** numerique Trickmischer** effetti*¹ speciali video** digitali

production control room sala' de control^M de producción' regie'de production' Regieraum** cabina^Fdi regia^F

stereo phase monitor control** dei sonido** estereofónico oscilloscope** de phase^F audio Lautsprecher** zum Priifen" von Zweikanalton** monitor** di fase^F stereo

vector/waveform monitor osciloscopio** de control** de las formas^F de onda^F oscilloscope**/vectoscope** Oszillograph-/Oszilloskopmonitor** monitor*¹ per il controllo** della forma'd’onda'

technical produceris monitor monitor** de la producción'tecnica ecran** du directeur** technique Kontrollmonitor** des Aufsichtsingenieurs** monitor** dei direttore**tecnico

video monitoring selector selector** dei control** de video** selecteur** de contróle** video Video-Kreuzschiene' selettore** di controllo** video**

audio monitoring selector selector** del control** de volumen** selecteur** de contróle** audio Tonvormischung' selettore** di controllo** audio**

audio volume unit meters

vumetro**

vumetres** audio

VU-Meter^N

vumetri**

491