42 (199)

jazda na łyżwach schaatsen bieganie    hardlopen

żeglowanie    zeilen

jazda konna    paardrijden

relaksować się leniuchować marnować czas odpoczywać

ontspannen luieren tijd vcrspillen uitrusten

Wysłuchaj uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem

Jakie masz hobby? - Wat zijn je hobby’s?

Jak spędzasz swój czas wolny? - Hoe breng je je vrije tijd door?

Pada śnieg. - Het sneeuwt.

Jest zimno. - Het is koud.

Jaka jest prognoza pogody na jutro? - Wat is de weervoorspelling voor morgen? Uwielbiam podróżować. - Ik hou van reizen.

Krajobrazy są piękne. - De landschappen zijn prachtig.

To piękny kraj. - Het is een prachtig land.

Szukam kafejki internetowej. - Ik zoek een internetcafe.

Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie? - Zou u een foto kunnen maken?

Chciałbym zatelefonować. - Ik zou willen bellen.

Halo! Mówi Nowak! - Hallo, u spreekt met Nowak.

Czy mógłbym rozmawiać z panem Nowakiem? - Zou ik de heer Nowak kunnen spreken? Czy mogę rozbić tu namiot? - Kan ik hier mijn tent opzetten?

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem

-    Wat doe je in je vrije tijd? (Co robisz w wolnym czasie?)

-    Ais het warm is, zwem ik graag. (Kiedy jest ciepło, lubię pływać.)

-    En wat doe je ‘s winters? (A co robisz zimą?)

-    ‘s Winters ga ik skien. (Zimą jeżdżę na nartach.)

-    Ik heb gehoord, dat je van schaken houdt. (Słyszałam, że lubisz grać w szachy.)

-    Ja, dat is waar. En jij? Doe je aan sport? (Tak, to prawda. A ty? Uprawiasz jakiś sport?)

-    Ja, het hele jaar door fiets ik. (Tak, przez cały rok jeżdżę na rowerze.)

A teraz wysłuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tłumaczeniem, powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

42