642 agricultural machinery

agricultural machinery

rake

rastrillo^M

rateau^M

Schubrechwender^w rastrello^M meccanico

height adjustment' palanca^Fpara graduar la altura^F ajustement^M de la hauteur^F Verstellspindel^F regolazione^F delTaltezza^

frame

chasis^M

chassis^M

Rahmen^M

telaio^M

^ tooth diente^M dent^F Zinke^F ..........dente^M

peigne^M Rechenbalken^M traversa^F portadenti

flail mower segadora^F

faucheuse^F-conditionneuse^F

Anhangemahwerk^lv

falciacondizionatrice^F

pickup reel carrete^M recogedor rabatteur^M Haspel^F

tamburo^M raccoglitore^M

tooth-diente^M dent^F Zinke^F dente^M

crushing roli rodillo^M triturador rouleau^M conditionneur Konditionierer^M rullo^M schiacciaforaggi

Messerbalken^M

barra^Ffalciante

to w bar

barra^Fde remolque^M

tifnon^M

Zugrohr^N

.timone^Mdi traino^M

hydraulic hose manguera^Fhidraulica .-conduit^M hydraulique Hydraulikanschluss^M tubo^M idraulico flessibile

draw bar hitch head cabeza^Fde enganche^M -tete^Fd’attelage^M Anhangemaul^N testa^F di attacco^M

hay baler

empacadora^F de heno^M ramasseuse^F-presse^F Hochdruckpresse^F imballatrice^F

plungerhead

embolo^M

foulon^M

Kolbenantrieb^M

carrello^Mstivatore^M-_

press chamber caja^Fde compresión^F presse^F Presskammer^F .camera^Fdi compressione^F

power-takeoff shaft cardan^M cardan^M Zapfwelle^F

albero^M della presa^F di potenza^F

draw bar hitch head cabeza^Fde enganche^M tete^F d'attelage^M Anhangemaul^N testa^F di attacco^M

tow bar

barra^Fde remolque' timon^M Zugrohr^N

timone^M di traino^M

-binder

agavilladora^F

lieuse^F

Knoter^M

legatore^M

Pickup^M tamburo^M raccoglitore^M

forage harvester cosechera^F de forraje^M fourragere^F Feldhacksler^M raccoglitrice^F di foraggio^M

rotating auger rodillo^Mdeentrada^F vis^Fd'alimentation^F-Einzugswalze^F convogliatore^M a coclea^F

pickup cylinder ' cilindro^M recogedor ramasseur^M Pickup^M tamburo^M raccoglitore^M

wagon

vagón^M

remorque^F

Wagen^M

carro^M

power-takeoff shaft cardan^M cardan^M Zapfwelle^F

albero^M della presa^Fdi potenza^F

tooth	tow bar
diente^M	barra^Fde remolpue*
dent^F	timon^M
Zinke^F	Zugrohr^N
dente^M	timone^Mdi traino^M

draw bar hitch head cabeza^Fde enganche^M tete^Fd’attelage^M Anhangemaul^N testa^F di attacco^M

) 642