643 agricultural machinery

agricultural machinery

seed drill

sembradora^f a chorrillo^M semoir^M en lignes^F Drillmaschine^F seminatrice^f

grain tubę

tubo^M para el grano^M tube^M d'ensemencement^M Fallrohr^N

tubo^M di caduta^Fdel seme^M

forage blower aventador^M de forraje^M souffleuse^F de fourrage^M Abladegeblase^ insilatrice^F

covering disk disco^Mtapador disque^M d’enterrage^/l' Zustreicher^M disco^M di copertura^F

hopper

tolva^F

•tremie^F

Saatgutbehalter^M

tramoggia^F

Chain drive

cadena^Fdetransmisión^F -chaine^F d'entrainement^M Antrieb^M

trasmissione^Fa catena^F

"colter

cuchilla^F

coutre^M

Sech^N

coltro^M

fan's

tubo^Mde ventilación^F tuyau^Mdu ventilateur^M Geblaserohr^N condotto^Mdel ventilatore^M

press wheel rueda^Fcompresora roue^Fde pression^F Druckrolle^F

rullo^M di compressione^F

ensilingtube tubo^M de ensilaje^M tuyau^Md’ensilage^M Sammelrohr* condotto^M di insilamento^M

maneuvering bar barra^Fde maniobra^F barre^Fde manoeuvre^F Bedienungshebel^M barra^F di manovra^F

fan

ventilador^M

ventilateur^M

Geblase^N

ventilatore^M

hopper

tolva^F

tremie^F

Behalter^M

tramoggia^F

disk spacing lever

palanca^F de espaciamiento^M de los discos^M

levier^Md'ecartement^M

Einstellhebel^M

leva^Fspaziatrice dei dischi^M

feed table-mesa^Falimentadora table^Fd’alimentation^F Dosierteller^M alimentatore^M

rotating auger rodillo^Mde entrada^F vis^Fd’alimentation^F Einzugsschnecke^F convogliatore^M a coclea^F

divider

separador^M

diviseur^M

Halmteiler^M

separatore^M

combine harvester cosechadora^F trilladora^F moissonneuse^F-batteuse^f Mahdrescher^M mietitrebbiatrice^F

grain tank

depósito^Mdel grano^M reservoir^M a grain^M Korntank^M

serbatoio^M della granella^F

cab cabina^F cabine^Fde conduite^F Kabine^F cabina^F

grain elevator elevador^M elevateur^M a grain ^M Komelevator^M elevatore^M della granella^F

bat rastrillo ^w batte^F-Haspelrohr^N pettine^M

pickup reel molinete^M rabatteur^M Haspel^F aspo^M abbattitore

cutter bar

barra^Fde cuchillas^F barre^Fde coupe^F Messerbalken^M barra^F falciante

motor

motor^M

moteur^M

Motor^M

motore^M

feeding tubę

tubo^M de alimentación^F

engreneur^M

Schragforderer^M

elevatore^M

tooth-

diente^M

dent^F

Zinke^F

dente^M

unloadingtube tubo^Mde descarga^F tube^M de dechargement^M Auslaufrohr^N tubo^M di scarico^M

straw spreader esparcidor^M de paja^F •• eparpilleur^M de paille^F Strohverteiler^M spargitore^M di paglia^F

header płaca ^Fespigadora tablier^M Schneidwerk^ piattaforma^Fdi taglio^M

643