8111 16145

003

KtUKOVY MEC HANG MUS

KURSELGETRłEBE - CRANKGEAF - EMBłELLAGE - MECANISMO DE ARBOL C1GUEŃAL

\_

3

2'

(1)

2

3

4

3

KWIK

'Zitur

5

(6)

7

9

Kfukovy mąchamzftHta    2-37

Kurbelgertrlebe - Crankgaar - Emblellags - MecAnismode śrbolcigGeflal

Skrutka remenica

Schnaube der Riementcbeibe - V-bcłt pullsy acrew - Vis de poidle - Tornlltode pole*

PodloJka

Untertegschelbe - Washer - Rondella - A randa la TlroiC toomfch kmlrov

Dampfat dar Taraionsechwingungen - Absorber oftoraional vfbratlons - Amortlwaur des vibratk>nsdetor»lon - Amortigusdorde oaclladónesdetorslca*

Rwrenics

HI ero grac ba i be - V-fc»©tt pelisy — Poulie - Polaa

icrukov^hriadef*-2o*t«va    7—17

Kurbelwalle - Beugmppe

C ran ka haft ae&y - viiabraquin -ansamble - Clgueftsl - eon).

Królak

Ring - Ring - Begue — Anilin

R«vodav6 kolaso kfukov4ho tirledafa Sieuerungsred der Kurfcełwalle - Distributkjn gear of tha crankoheft - PJgnondadJstribotiondLivltebreqoin— Pifionde distribuclón deldgGeńal

4 _ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

*89 003500    - - - ---1111

•83 003 500    11111    1 — — — —

531989 003 011    1 1 1 1 1 1    1    1    1    1

631 989 003 007    1 1 1 1 1 1    1    1    1    1

531 989 003 520    ------    1    1    1    1

531 983 003 504 531 989 003519 531 983 003 519 531 989 003 501 531 983 003 017

11111

11111

11111

11111

1111

1 - - - -11111 11111

(8) Krutoy^brksdefupirł^

Voltat. Kurbełwelle - Cranksb&ttassys

10-15

89 003 509

1 1

	- Vilebrequłn ccmplat - ArboIdgOańafcompleto	* 83 003 509	1	1	1	1	1	1	“	—	—	—
10	Ktukoyy hriadef	* B9 003 603							1	1	1	1
	Kurbelwetla - Crankshaft - Vilabr«quln ArboIclgUeftal	• 83 003 501	1	1	1	1	1	1	"
11	Pr<rtf*Ava2ie Gegengewicht - Ba lance walgbt - ContrapoFd* - Contrapeao	* 86 003 002	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4
12	Podlotka aknjtky protte6v«2ia	531 986 003 004	B	8	8	8	8	B	8	8	8	8

(Jnterlagschsiba dar Gegengawichtsechraube - Be lence wolght bolt weahsr - Rondeli# da la visde cóntrepoids - Aratideładeł tornIHo de contrapeao

13	Skrutka protizńvat1a Gegengowicbtaacbratiba - Ba lance wetght bolt - Visde contrepoida - Tomlllodecontrape&o	531 986 003 003
14	ZA tka kfu kov£ł>o brfedefa Stopten der Kurfeetwelle - Crankabeft pług - Bóuchon du vilebrequln - Tapóndecigiiertd	531980 003 012
15	Z9tka Stopfen - Pług - Bouchon - Tapón	531 960 003 013
18	Paro8x 10 ĆSN301385.11 Pedar - Kry - Rosso rt - Cbav*ta	996066
17	Kollk Stlft - Pin - GouplHe - Cl«v1ja	531 987 003 001
(18)	Piast sojnicou 19-31 Kol be n mit Schubstange - Platon wlth conneetfng rod - Platon av«c Weila - Katón eon biała	*89 003 539

8    8    8    6    8

2    2    2    2    2

4    4    4    4    4

2    2    2    2    2

1	1 1	1 1
4	4 4	4 4

8    8    8    8    8

2    6    6    6    6

4    6    6    6    6

2    2    2    2    2

11111 4    6    6    6    6

19    PlwtnykniżokTR 110x3

Kol ban ring - Platon ring - Segment de plston - Aro de płatón

20    Pleetny krułok 110 x 3

Kotbenring - Platon ring - Segment de pfcton - Aro de pfetdn

21    Pleetnykr02okaexpand5fom 110x6

Kolbenrlng mit Dynamlkdehner - Platon ring wltb expander - Segment de pfstónavecexpandaur- Aro de piatbn eon expandador

631 989 003 913	1	1	1	1	1	i	1	1	1	1
S31 989 003 903	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
531 889 003 904	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

20