CCF20090112007

22

24.    Bo strzegł iesm dróg boszich, any iesm złe nosił') od boga mego.

25.    Bo wszistky se)dy gego w obezrzenu moiem; a prawd iego ne odpe)dzyl iesm otemne.

26.    I be)d<) nepokalan s nym; y chowacz se be)d<) od lichoti moiey.

27.    I odpłacy mne gospodzin podług prawdy moiey; y podług czistoti re)ku moiu w obesrzenu oczu iego.

28.    S swe)tim swe)t be)dzesz, a s me)szem bezwinnim bezvinni be)dzesz;

29.    I z wibranim wibrani b<)dzesz, a z przewrotnim przewroczon bódzesz.

30.    Bo ti łud smemi zbawon vczinisz; a oczy pisznich vsmerzisz.

31.    Bo ti osweczasz swecze) moie), gospodne; bosze moy, oswecy cziny²) moie.

32.    Bo w tobe witargnon be)de) od pokusy, y w bodze moiem przez³) przes mur.

33.    Bog moy, nepokalana droga iego; wymolwy bosze ognem skuszony; zaszczitcza iest wszech pwaie)cich wen.

34.    Bo kto bogem przez gospodna? albo kto bogem croma boga naszego?

35.    Bog, iensze przepasał me mocze); y poloszil iest nepokalane) drogę) moie).

36.    Iensze swirzchowal nogi moie iaco ielenow, y na wisoko-sczach postawaie) me;

37.    Iensze vczy re)cze moie ku boiowi, y poloszil iest⁴) iaco le)cziszcze mose)dowe ramona moia;

38.    I dal ies my zascziczene zbawena twego, y prawicza twoia przyie)la me-;

39.    I kazn twoia poprawiła iest me do concza, y kazn twoia ta me nauczi.

40.    Roszirzil ies chodi moie podemne); y ne se) pomdloni siadowe mogi.

41.    Gonicz be)de) neprzyacełe moie, y polape) ie; any se obrocze), alisz zginę).

42.    Zlame) ie, ny be)d<) mogły stacz; padnę) pod nogi moie.

43.    I przepasał ies me mocze) ku boiowi; y podbił ies wstaie)cze na me) pod me).

44.    I neprzyaczele moie dal ies mne tilem, .y nenawidze)cze mne zagładził ies.

45.    Wołali se), any bil, iensz bi⁵) zbawoni vczinil, ku gospodnu; any wisluszal gich.

') W tekście łae:.: impia gessi; Psałt. puł.: zlye czynyl. — ²) Tak, zamiast: czmy=łenebras', Ps. pul.: czyenye. — ³) Zamiast: przedo = transgrediar; Ps. puł.: przeydę. — *) Psałt. pał. trafniej: położył yesz; łae:.: pnsuisti. — ⁵) Opuszczone: ie.