Cim F 4057 0016

EV ANG: MATTI1 AEI*

mit tdtiej 21 on obpjpwubotcc «« 2! fjuFdioc ia Foby gopoimdli ł>₄,

tjeFt^bc upanie <i nic n Który} tych b.ru ramii wola oy ? cowfFaf Kjcflt msi/prenrfty^; Po > wubiwl im >jn»v5opwwt*f powie barn wam ij celnicy y wfjctccjmcc vpr wbja ta was bO Fr oleftrra    '.

r    u Albowiempr.^fjebl botrae^an⁰

'4»ublit»o* brogafptawicbliwo*fi v. nic rtric« nylietiemu Cclntcr?ad t trfjerccj mcc rwicrjyli mu/alc wreboft aelie to wibjicli mc rpamntalwcic (it/M by*(tc mu rwicąrlw i1 * t>rngicgo pcbobiet;(?tra fludiay fic/byl nicFtorr ^M gofpobarj Ftory itftfabjil^J wmmcc/y plorhem ia^Ko> gtObjil y wFopal w mcy prafc/a $bu bowalwieje v naial iarobotmFom/ ypoicd)al prcc?.

3 gbrfu prjvblijylc*ddOwocow/ i.ttififctKłfrrunt poflalflugi fwoic bc*onvd>^Lrobof> y UMnft cłv»m.^Ł    niFow abyobebrdlt po$*fEi tego*

^AUł<łTf°*⁵⁷ ^ robormer poi-nattfjy ^Mflugnc⁰/ m£o«cp p:cjc>t:. ie^uegoroili bcugicgojemorbowd li/ brngicgo jap rEamionowalt.

3<s po \'tovt poflal inkę (Ingi/ Fto* rreb wucet brio m; p.crwfjydy a c. luraFjeimrcjrmlt.

m Te-jtCt f jula 17 <\ a oltł>arcF pofiaf bo nieb ^N fynd 7.ryfrufc.    fwego/ mowiao btca |ic ° trjłybać *.

f i pn-\ pt«t«g« 3*n4n'|.

< Xj

3^:rc>i V.M-ł(14r.’j.v.i.

JL nfic. v..j.

U Taiefł

¹ £<>it|ł / lnt> wr* b».:ny .'b n pro.

* rc*if|ł/(łarJ fit wf^fmi obteja#**

.'O bc&4 micC trwlab*

li lic pofpol|Fhwa/abotrum jjoinfg proroFa mieli.

•mm?'

a.<r»PrtMiic (tan foJcicliiY "P^luftfńfłn o powmnr prvtoionxm.i;.?marrrvyc1 _W|ła n.e.T Rumma jArctm.4l.2>o|ł« itg©>_Wlc rubnctc.

J£t'ł> obpotDlc-

brtiac^cjuopowto rc /mowil im prjcj pobobicnflwd/ r$c'/ tac.

* prjypobobanc

icfł Frolcjtwo mcbtcjhc nicttorcmu Arolowi f tory fprawil trefcie fyno> tri ftremu.

V poflał |1 ujcbmtiftroietrjrwn( r cbFtorjybylipi ofsem na we(ele/^A c.lc mcdKicliprjyot.

5a(le poflal mfje flulcbmfi/ mo tnąc/ potrieb;ac wezwanym, 0 tom nagorbowal obiab moy / wolt tnote v farinne rjcijrfa pobitc/y trfjyt fi rjecjy gotowe/ pobicie na trefcie*

21 om mc bbaiac na to 'pofjli precy icocn bofwcy rclcy/d brugi bołu>-piectwafwego.

A rem u brnbjt point awfjt •! tt itb

I

Z*b m nu

cjiwnit*

MJtonr.t

litattibo

raimbr^ufiJ

mecf'et9B^Ł

Ctfc, fj,

ic 21 prjctbopoflalibo niego rejme w jafonic/ fufjac go v mon Mae. fwoie ? <Serobvanv/mówiąc/ tllu j* i)7i|łrju /Krborr ic|ł nawuc>fjc jłrju Iptctny i;có prawbjiwy/ y ro|Va;amc w jalonuf brogi 25ojey wprawb;.ie rcjyfj/a 1- 213c$ttor$cF( mu/ * locbjiefi mi» nicbbafj iii ita.ogo / abowum nie lotral pana boga twego jcn^jrt'/ patrjafjnaofobc IttbjFa.    f icgoferca tweVy ?e wf>yrŁ icvbuf>c

r powiebj nam tl>cbv, co (ic tbobic twoicy, r je wfjyrfiey myfli twoicy. jba/ 05ob.uli lit baccjynfj Ccfarjo/1« Coc icjł picrwfje ytriclFic rojła? wi/abomcf    janie.

18    2l'3cjuo pcinawfjyslopcieb. rjcFl/ jy 21 wtórepobobne ic|ltemn/ t bt I ::irio.i ? u.?s.

Cicntn mufuoiCieóblubm lubiic^    bjuf^miloiral blijmcgo twegoia*

19    poFajeicmimoiuttc>*ńfjoww2l Fo famego (icbic,

om mu pnynicfli<J5roi$.    4o tTatymbwoyguroffaiiamuwfjy

20    Ccbyrjcfl im, C^yi tejł renobtaj tcf?aFonyProrocr jdwifiuli.

y napio^    41    21 gb.* lit $arrjeufjowic jebrali/ ^ mar.t>: v.i$*

21 K?cFli 11111,■ CcfarfTi Ccbtpowie fpytal icb3ejtit>/    Łur.ło.p.4ł.

bjialun/ pr;ctoobba\vaveicCcfa ₄₂ tllowiac Co(i<wamjbaoKrye r-owi/co 11 a Cc far ja nalcjy/ a bov    (lujie i Cjyi i«|l @yn * KjcFU mu/

gu <0 it|l bo jego.    pawibow.

22    Co v|i'fjawfjy/b? iwo wali (it/ 21 4 j j? rjcFl im/3aFo$ tbeby r*awibw

opuoCiwfjy go pof?li precj.    J?uct)n jowie go panem i mowicc/

’:.r.i8* _2J *fma oncgoprfyfjli F memu <^d» 44 * KjeFl pan panu memm0icbf •Fr*l"»-^{v :}“    buccisfjonMe/*Ftorjy petriebaia <j poprawicrmoicr c>poloftmcprjy

t ui ; .v.8.    _nicmafj 5martwyd?n|tama, y P?'/ latiolytwoicpobncjficmnog rwo>

tali go/    ich.

>vinMV»'S 24 tlTowiac /tUiflbriu ‘ UToijcfj ₄₇ icfli tcbv 7?.iwib jotric nopd«-rjcFl/3«(l»btFtl)0vmarlntcmaiac „_cm , iafojic(łBrnem icgo* bjiateF* mech brat icgo prawem po ₄₆ 3 jaben nic mogl mu nic obpo / mowarbym potni ic jout lego/y wicbjut / dni > miał jabcuob one//

I0siei.4.».n.

).pi0cr.~».7.

1 ajyf.S.t-M.

ftna mego

33 2i le robotnice r?$rAwfur(Vnd/r$« flifamitrfobie/ ^Ccn^i iciłbstebjic/ pobófie/jdbiymy go / y pojiftb>my bjitojicrwo icgo.

39 Ćcofpoimawpygo/fr7r?ntiliprecj ₈. jwmmcc/y jamorbowali.

(gt)? reb • prjTibuc pan winnice/ co vc;rm robotniFom on *mf _9l

41    A^ełli mu, (Dnt$U/ $1< potraci/ d triimiccfwoif naymic infjrm robota tufom^ftborjy cbbab;a tnu owoc

Cjofttfwepo.    tbobre/ v napełnione iejc trefcie ty^

42    AjeFl im3o«‘0/ Hie cłtthaliócic mi Ftorętficbjicliprjy (łole.

mgo.y wp jimccb^ * A^nucńttbort n. 21 wfteofjy Kroi aby oglabat óic'/ obrzucili tubmccY/ten ficflal głowa    bjacc/obac^l tam cdotrtefd/ Ftory

V wcgld/obpana to ieflrcjtniono/    tue miał na fobie fjaty wefcla.

y bjiwnoicftpr^cbociirmanafjtmu 12. 5?rjcFl tnit/Cowarjv(jti iafodtn 4i 21 prjctoj powicbaniwam/ ijbf'/ ^Dwfjebl me maiac|}atl>ywcfclaf 21 b^ic obicfc ob waoKrolcfhro 35o je/    on jamilFnal.

ybfbjtebane narobowi FrorybrpO'/ u Ccbtr$cFlKrolpr$yftdironi/3in^fi bal on^oc lego.    jawfjy nogi t rcceicgo/wcjnune go/

44 1 21 Fro pabmena ten Famicń/bf* y nTtnccie w tiemnoŁ-c jctrnctrjiw/ bjie (łrnfjoti/A naFcgoby jaóon V'/    tam bcbjic placjy jgrjtraiue jebow.

paol/jetrjc go.    14 Albowiem wiele icfl * wejtrdnyc^/

4- V. rfłtfjawfjt Kfiajffa Fdplań(Vic ale mało wtbrantcb. r$arrjeufjowiepobobier.Jcwa icgo/ ir f <Tebt obfjebf?v ^arrjcnfiowie/ra

pojnaUiionu^mowd.    ‘    billi fu aby go póbcbtrycilttnnowie.

21 P*5<fO

niFiitVt jeljYtroocim rcjynmfjt/ pomorbotv.il ie.

. <£o rjl^fjawfjr Arol/rojgnim'at (ic / v pofUwfsy woyjła fwc/ wytraw eitony labuacje yriua|ło icbfpalil.

CcbtrjcE! flnjebiuEom fwoun/ tt>c|elc leflci gotowe / lec} wejtrani nic brli gobnymi*

21 przeto ibjCie na* rofFanic bron/ d ilcbyooc nalcjli wjowcic na trefcie. > y. wrfjcbfjrflttjcbntcy oni nabro* gi/jebrali wfjyrfi ile idi ndlejli / *lc

ip.yrfff^-

iwanie f ”

"Ą

ciouCt^rr^ Mlf">^a-, W

1 anf,!¹”¹.,, ćtirr’^f"' /,

wf«f«

nf"T^rf. v ’ t^!11cr „*•

‘•łTle 3.v.6.

"nrfr.rŁ,

wjbnbji pótomfłtro bratu fwc mu.

²⁷ bvli tcbteiebm braney v naa/d picrwfjY ojcmwfjy |itrmarl. a gbv mc miał poromfłma, joflb^wil jonc fwoit bratu ftremu*

24 CaFjctcjwtory y trjetiajbojio^

bmego.

27 21 po wfjttFicb rmdrla rej v jond* '•

2s H? jmartwed) wfłdniu rcb". Fro>• rego j oirecb liebim btbjie jond fgbrj lawfjyfcy mieli.

29    21 obpowicbaiac 3ejU0/r$cFlim/ ** blabjicie mc rnuetac pifm ant mo> cf bojcy.

30    2lbowiem wjmdrtwydyrfldniu j, dni fu ojemaia/ dni jd majbawdia/ alefa taFo Aniołowie boje w niebie.

31    2l o jmartwyd) wfłamu mccjrtd

Itdctc/ co wampowicbjiauo ic|F ob boga/ gbjtc mówi/    4

32    ^v3amic|lbog 2lbrabdmow/bog 3jaaFow, y bog 3aFobow ••‘bogmc icjłci bogiem rmarlrd) alc>vnveb.

----—.....»lnSn

gobnta niocj gop r.cnuccy.

♦

4 Coicd / Vf|a C9

i- Chwali tbo c& ieft c& JJoga w pr)<toies

"T*, W«"'«i "«*>    ^ 3^f r««« 3 „_f .

P Cow|it) n.Me

itvl) ^Cj|U6 mo niiuti triów

tril onemit jgroma    ^n,cn^^t>l6

.    . _w ^e . wwmaiow id).

tumu hitu y vcj» i inom fwoim/ fciiei.iSw.ic.

1 Krjefac * Ud’(Fol ** 4- tno :»>:». ?g* cuilioijcfswym |ic    l'"-^-

Sofrotwic y 5.uvj( uf;on ic. _Ł „t. i₍.

Wfsytfi teby rjccjy ftorcbv wam c    .n<rtl,.i}y

*powicbalt abyaót jadwwali/sa, wtna»«i* dwn.’yway(i(ęcjTiific/clcwrtltv. ⁶J’

...    •.    .    f.lOH'0 l*vt irłlrlC

tjyntow i di nu cjfncic/fibowum pa pupy, ab. _P<r ja. triebaia / a nic cjtma.    metrf ttou y b>u

. tbowiajabrjcimonancfjFic/ytru/ SiOewwnd one Fu nofjcniu/ y f laba ic ua ramio ł^,,^T^w na lubjfu/ a palccmftrym rnccbca _{T n}. rdnuaiuwr*/ ich rufjyć.

¹⁵ -3 UW » «afłyrll fprawy fw, c$y,

Hyf.alo .Duini.lo In pla na 11 El ic .    ma .'.bi' bal; wipacni OP Iiipji, ' a bo l-ini^/l-, a Cr.:...

3+ V 2li'(K|}aivf!v >(.ir?cit|5cn-ic/ wiem r03f;ct)«ia<- bramy fwc pooi

mv|ła jawarl 0apuccnf5om/jcfjli fan; / y pt«bli,jn,₄ po&olEi _D|/i/;>y fitfpoln.    tjow fwoidi.    ¹ >ayvnmnno.

33 £cfty po fpytal Ktuiijmdj teftet e. ‘itemu milmopi_Ctwfłtf*b5«ni« ‘tn«/ii.₀.₎₈.

£ »l    naw!*/,