Cim F 4057 0053

*3

*rffcit/prM9cy.

IHdr.ó.w 4. JLut~ł v.H.

ł Ttn bmndnitt

»tu ;t t f retowi

r^ouu.

E V A NG- I O A N-

»t 2fboiPicm w tym p<n’tóoii(i iefł t > .V pojnal oeicc ij fit to oner gob;;> pcawbjiwa: 3itfsye it(ł ftory (ictc/    ny|ta(o/gbymti powicbjial jcsmi;

« m|vr ftory jiuc.    ©yn twoy lefi jyw. Dnncrjy I tl)cb»

J8 Tutiem wao popal jat tho ofolo    f.imy trfjytet bomtego.

c jtgofeiewymc robili/"tufsrerobił s* 21 rciici jafie-.ototy cnbcfii>an_t li awyftic wcftliwcobotr ,d>.    ;ne/pby ptjyfjcbl j^Juby oo C5.■ U,

ja £rbysmia|t«oncgo wiele ©ama    iciey.

rytanow rwier$yli n'eri no powicoC pnty mcwia|ly/ftor« owiabcprta ;e icy wfsrtEo powitaj ul co tebno folo wteE cj.mlc.

40    21 rot gby fit bo mego jefsli ©ti* m .mytom. promil ąo „be v n:ch 500 (J al/ X jofłol tom prjcybtra bu 1.

♦1 X switrjylo idy muter no (Iowo _i lego.    ’*

4! a mówili niewict’ete:3»j mena twapowieóewitcer wiersrmy/abo'/ n’icm uijichmr f ni 1 |ly|;cli y wiemy jcc ccii ie|f prawbjiwic011 sba Wieitl 2. o w i a ta Ktyjlits.

41    pothrm po btrtt bnioeb obfjebł jtdmtub/ y fjccl bo (Balilciey.

44    abon’icmoowiobcj«l(icl«m 7i'»

3110: 3i Prorof woyciyjme (iwy !

mtieft WPCjCitMUi.    _______„„ _6J,

« ©brtebr pręyfjiblboCB.-liIitcy/    fcblydy/ftoriecjitaiiporufscititlwo i>' «

prsruligo(Salttercj'Ce/bowib;ieli *"■ nljytMococitmlro^crtijoUm na 4 bjicri awuty/bo tej byli y fomi scfjli (itnabficiiotouty.

45    t gatrm ^tjuo piĄrfjcbl 50(1* ti Aatty mmftet j:a(BaiilerfheVpbjte bylpcjrnit s woby wmo/2l w£apcj tianm byl nieftory¹ bworsanmtro r.

V.

ę. yjbrowitcitorcjePfl powietrzem ru flontgo. >6. nambmujfc go fry fla&uia nicprwirtfjde rgo ń*. JLee; świabretrecfn (?>vfiJTwego. 5;. 3*jonowym. ó6- S ta ,e fpraw frvyd>. 39. Rceinu f jpifru/ofaju^ it iatimu(l.

>Tgfpotimtym

omiety5yhow|h/y L-fycbl 5t5»obo3e> \ nt ulem. h a ttylarr 3'ru‘a

-^Icm wrrnfa gbjie

owceprjebamano fabiamfa.ftoł ra po 5'bon’|fu jwano * łittlycjbo/ maiaca piieioropobficmc.

. IVftoryth lejclobor;o wiele nic> mocnych / fiepydt / dtromrch/ ivy fcbly^J by.

. abomicm anioł j(łcpoyralpra’itc

go cjcifn w fabjawfe/y pcrufjal ao bi 21 taf rcnFrorrnaptrweyw|fapiI po TOjriifycmti iooby/(ł«t»«l fic jsro n’ym ob fojoty niemocy wEtorcyby iebno byl jabiicrjan.

S brl tpam nicfroryobtrjccbbjicy

itwlłi/ftorcgo lyn brl mcmoccn. |iaty o.<mi latmcmoca fiojonr.

47 Cen gbypflrfjal i>3e5«s prjyfjcbl s. Ccgo goy 3e:n»yrjrdIrjaccgo/O » Tnbr oo (Jjahlcier/ f«bl bo nicpo posilał je prje? blnpi cjao byl niemo profsac go oby tritcpil o rsbiotril fy cen/ ijcfl bo mego : 3 dupie bi na lego/bo nijmiai brl omrjrc. ybroro?

4s a prjetbo; mu rjeFl 3>?uo: 3cPi j 7. Ceby mit on (hory obpomiebjial: jnafonycnboiomcrysryfic/iiie v/ Paiiicmcmamjabitcgofrorybrime n'ier; cie.    tolojrl bofabjan hgbybytraponił

49 aic mu poTiebiia! on froletrpi fj na rooba/ owfjem lui la prjiybe bworyanim Panieiv|iop pitn’ey tuj mi brr ji ntnibjie prjebemna. vmrjefyiimoy.    t. sijciimu ^cp.io:tVjianamejmi

ro X;crlmi!3t;!io:3bśfytitr"Or5yw łoje ttt>e/y chobj.

ie(ł.)? vtvier<rl tjloiwcl (Iowom fto 9. 3? natycbmio|ł (it ;browym (fal on te mu byl potricbju! 3ejm>/ o obł ciionticf/dnijiawfyylojcfwoiedto'/ fithl.    bjil/ cboeic bylStcbarl) bnia One*,

n 3? gby ittj pryychobtol/ jabiejeli io Ceby3ybotoie mówilionemuftoł mti flitbjy / y ojuaymili mówiąc:    ryby!pjbtowiom* tliegobjidpeto *3“

©yn twoy >yw i«|f.    bie lojo nocie,

iż 3 pryetoi pytał ob nich gohjiny/H aieimonobpowitbjialiCcn Ftory o f toreyby fit Itpiey mice nor jai a oy    mit jbtowym vcivnil.ttnic im rjcf I:

tu mtt pow'icb;ieli: fDejora ofolo JVeimi (ojc twca thobj. fiobmey gobjiny opnoedo go goto'/ 12 K pytali go: »toryj u(f ten coe po «»fo.    wuOjiąl/ JPejini lo>e twe a dtobj'?

taj ten CO

I

fto

littitrpiemy/P*

ny» gr)«^

P. itafhu mc »,.w; nu mO' tebf |7t byty ,_rt ? Jioic nic >.v’c:v'tbaP y PtOilfpOl dnowijme

. ^*ogitin oy* 1 fWim nit* l»yc Uamo#' l icbybTt me .u&otv efcV •c &;i«rJ0>ł p; u-

_

e« ii sh

* m«.J5 p.4

fflan.

11 Stci ten eo byl pjbrowion nituney b.lie gobjm.1 wftoumfjyfcy cofa w blial fro tobrl / abotvitm9cjuo ve grobied)Vłlr(toglooicgo:

Iscblbyl toitigo tgromab5eni«/Etoe2» j? ntynibo *ci ftorjr bobrjecjrnill re na onyin miey^cn było.    n.1 pow|Eamc jywota/ o Ethorjy jlc

it Porym go3e)uo tnalatl wEoatie c.rmli na powfianie potępienia, le/ yrteElmu iiDtojta liejfEaljbroł 10 tfiemogce lafamobfiibiemc ety tfyin.¹U it griefije witcey/ aby eit me t laro (lyfjt fab}e, o fab moy it|ł pę»^c* lorftego nu pobEalo. fpramteNtwy/ gby j me fjuEam wo» le athafonobUtblsy ©Jltaymil 5y* leyinoiey/iebnowoIcytcgoEtotymie hom ij to byl 3c}uo, E tory go Eu }bt o po|la I ©yco.

wiupriywroeit.    n ' 3<fii»te ia fam o fobie eiwiabeo tnrny.t».>4.

14 a bU tegoj Sybowie prjtfiabot twobawam/owubecewomoie me woli^esufa/yfsuEaliehegoiatoby tefieiflnfjitc. go tainorbowoli/ je tho*ejymI w !2 '3'>liyeie|Jcoo mnieon-iabcctwo * tria*. ę^abatl).    bawa / y wiem je prarrb;ime ir(f

17 aie uiOcjup te ba! obpowicbj :^D dwiobueu oEtoreowiebcjy o mnie ©eiccmoyiefscjeeaipotao ptaeme/ it »IVyfeit (lali bo lana, a on boi _t «w₍, 1 *07. yiaprocitic.    awiabectwoprawbste.

is 3’ blategoj itfscłe tymwicceypuł t« 3ae ob tjlowttfa nwulbecrwo nie Eali Sybowie uEoby go jomotsowa biorę ale tomowic byftit try byli wy li/ntt tylEo ij gwałcił ©jabath/ ale bawieni. tejyVogapoivieb«lbye©ycemfwo «r ©uCibyIatt'ieeagoraiaca yewiet im/cjymac fu równym Rogu. caca/awyjciefietheiclibocjafupotd 19 CcOy Jctuo obpowiesjiawfiy lin bcwae w»wiatlo*cnego. rseElijaprawbtjaprawbtwampo ** 3!ee lamamówiabeetwowittfjł wieoarn/nic mojeC ©yn fam ob fic* mjli Jan/nbowiem fprawy Etore mi ©ciec bal abyth te obprawówal/ tyj fBtnyfprawy feere ia c jenie/batrilł ta o mnie ńwiatecrwo limit ©ciec poflal.

biefptawowae/a j vrirv ©yta fpraj wuiocego. a bowiem thocoonEolt meEcjyni/tojttitaf jey0yncjynu 2a Soc©eiccnitlaie0yna/ywfjy»

Eo mu ofaialcofam ciytti/y itficjt 17 3 ccn©etccEeo:ymupcfIat^a*on« ⁰ylt tyi-.ta.

-    •,    .    -    .    L .    .... me«m fftr Aroc/ełt

mu itJittfjc fpcawy oE* je/ abyfeic fit wy bjiwowoli.

Śbowiem iaEo©eicciv»bitbia xt

■

t 2Saiy nie

l« . i.fnoi ,₍|t

tlDy,

I'"!Wic liCju,

FpaleMłyte

f OW.ttliUt

j ' i^l,'\ fetnil cjtóe

I* "Ul Ar..

ł    it.iflc tny

i* ®Mmicrti

“tirni nao fl./irii gty

jtCówubcj«lomnie/y nieffyfjelifcie tiigsv gloftt i;go/1 omfcie ofoby lego 1

Wlbpeli.

macleyo»ywio.»aEy0ynEtored)M ts jrflowa ic’mcmaćiewfobiemiet ojywia.    fjfaiacego/aborotem tema Fcocigo

22 t5b,i ©ciec niEogo nic fabji/lecj on pofial/wyme wictprde.

Wf»,ytjffabbal0ynowi.    ts ©owiebnyCiej fitpifm boefitmam

21 aiby wftyfcy cjeoe b«wali0fnot    sbajcwywmchiywctwiccjnyma

wi/ mEo cjtiie sawaia ©vtn. AtoC    Cie/a onyefa Etore bawaia świabtc*

niecjei0yna/nic cjeic y ©yca Erot    twoomntt.

ryg* pofial.    ⁴⁰ awjbybomnitpcjybjmtdicteit/

24 gapiawbtjapiawbtwampowie    abyfeic mtelijyn ot.

bami&toflowamegofintha/awie 41 £ho-'a|yeoblitbjiniebiorł. rtłOiiemiiEthorymie poflal majy» 42 Wietnam je wy nnlooei Jiojcynw wot witcjiiy/oniprsiybjie w potej    maeic w fobie.

Ptertie,onlicmprjefjeoi jomieteibo 4t 3atitm pri-fieb! imtcniem©yca u^fa.    mego/amtpriiymmeeie mi.J ie»

2c Acpiawbi jdpiawbe wam powie    fiijby prsyfjebl my ftrym muemem/

barn- ?ce pepybjic cj«J y teras icff/ tebt go prsiTmiteu. abyómarlioilyfsogloo^ynaBoje 44 3/Ees wymoittitwitrsyt gby _tu no 'aEtorsypflyfsa/jyebtb».    bnuhwaltob brugtch bierlttie/ a łrW4y |t.».4Si

.< 21 bowieind iaEo ©tiec ma jywot    chwały Etoia obfamego Voga pocho

‘ fim W fobie/»oE bal y 0ynown nnee    bji/niefsuEaciee

V»wotwlai tymfobie.    *t tlić mmmayeies abythei ia was

,7 w oobal mu tej swirsthnooe c jyme wmowac miał * ©*ca/ie(łei Etfecty

^V- ■ ------- wao cb-wnia/^MtHoijtfs/wEtorym    rtt_tun,

XCy iu'tt»jicu HU(i<4    5wier>d)n3ići>$«#

7 V    ^J •

f«l>/" «U irfłSyn

s * aKbjiw«f'tt,(i:te"m,bOCpi5.y