Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
HI-FI Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
a pierwszy rzut oka modele 703 i 704 różni
Dwie konstrukcje wolnostojące i jedna podstawkowa to wybór niewielki, ale
zastosowanie w tym drugim jednego, a nie
w sumie wyczerpujący podstawowe potrzeby audiofila. W serii 700 są jednak
Ndwóch głoS
ników niskotonowych. Pociągnęło
jeszcze: głoS
nik centralny - HTM7, specjalne  efektowe - DS7 i dwa subwoofery
to jednak za sobą wiele innych zmian. 703 jest czystym
 ASW700 i ASW750. Seria jest więc dobrze przygotowana do zadań
układem trójdrożnym, z parą niskotonowych i S
rednio-
wielokanałowych... Warto przypomnieć, że seria 700 wywodzi się z CDM, a ta
tonowym, natomiast 704 jest układem dwuipółdroż-
z kolei swój początek bierze z monitora CDM1. To znak czasów  w ciągu
nym, bowiem zamiast głoS
nika S
redniotonowego pra-
niecałej dekady kino domowe tak zyskało na znaczeniu, że w audiofilskiej
cuje głoS
nik nisko-S
redniotonowy. Tutaj pojawia się
przecież serii głoS
nikowej znajdujemy więcej subwooferów niż monitorów!
ciekawe zróżnicowanie przetworników. GłoS
nik nisko-
S
redniotonowy w 704 nie jest tylko inaczej filtrowany
niż głoS
nik S
redniotonowy w 703, ale ma odmienną
konstrukcję. Musi być inny, ponieważ głoS
niki S
rednio-
tonowe B&W mają nietypowe zawieszenie  uniemożli-
wiające pracę przy dużych amplitudach. Dlatego nisko-
S
redniotonowy z 704 ma normalne, gumowe zawiesze-
nie, pozwalające na duże wychylenia membrany, ko-
nieczne dla przetwarzania basu. Jednak sama membra-
na jest już  S
redniotonowa  czyli kewlarowa. Zalety
tego materiału dla przetwarzania S
rednich tonów są dla
B&W niepodważalne i bezkonkurencyjne. W ciągu ostat-
nich lat widzieliS
my zmiany i udoskonalenia w wielu
fragmentach kolumn z Worthing, ale kewlar w głoS
ni-
kach nisko-S
redniotonowych i S
redniotonowych trzy-
ma się mocno. Również najnowsza, nieznana jeszcze
szerzej (przedstawimy ją za miesiąc) generacja kolumn
serii Nautilus wprowadza zupełnie nowy materiał mem-
bran głoS
ników niskotonowych i wysokotonowych, ale
kewlar pozostaje na swoim honorowym, centralnym
miejscu. Główna zaleta membran kewlarowych w sto-
sunku do np. celulozowych, polipropylenowych czy
metalowych, wynika jednak nie z mechanicznych właS
-
ciwoS
ci włókna kewlarowego, ale z tego, że kewlar
tworzy plecioną strukturę membrany, która rozprowa-
dza fale od centrum membrany różnymi drogami w kie-
runku jej obrzeża, przez co w samej membranie nie
powstają fale stojące i rezonanse. Ale tak zachowują-
cych się membran konstruktor ma do wyboru kilka od-
mian  najbardziej znane to z włókna kewlarowego,
węglowego i szklanego. Dopiero na tym etapie nastę-
puje wybór uwzględniający różne parametry poszcze-
gólnych plecionek. Niezależnie od akustycznych zalet
kewlaru, stał się on najważniejszym znakiem techniki
B&W  zarówno na skutek konsekwencji, z jaką jest
stosowany, jak i żółtego koloru. Ten jednak przestał
być tak wyróżniający  do technologii tej ma dzisiaj
dostęp wielu producentów (przy okazji warto wie-
dzieć, że taki sam żółty kolor może mieć membrana
z włókna szklanego, a z włókna kewlarowego może
być np. czarna). Ale w akustyce jak w życiu  diabeł
tkwi w szczegółach. Kewlar przestał być ekskluzywny,
a celuloza jest wręcz pierwotnym materiałem memb-
ran, a jednak nadal na bazie tych materiałów mogą po-
wstawać najlepsze głoS
niki. Wiele zależy oczywiS
cie od
sposobu ich użycia. W przypadku kewlaru bardzo waż-
ne jest nasączanie (konieczne choćby po to, aby memb-
rana była  szczelna , i powietrze nie przedostawało się
między włóknami). Sposób impregnowania decyduje
też o tłumieniu wewnętrznym, a więc o przebiegu cha-
rakterystyki w zakresie S
rednich tonów - co jest szcze-
gólnie ważne przy stosowaniu filtrów niższego rzędu,
które B&W zakłada coraz chętniej.
B&W 704
Kewlar nie do zdarcia
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
32
Zespoły głoS
nikowe za 8000 zł HI-FI
Zespoły głoS
nikowe za 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe za 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe za 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe za 8000 zł
GłoS
nik wysokotonowy - 25-mm kopułka
Membrana głoS
nika niskotonowego rządzi się
z neodymowym układem magnetycznym  wy-
zupełnie innymi prawami  jej struktura powinna
staje poza podstawową bryłę obudowy, ale nie
być maksymalnie sztywna. Na tę okazję B&W
przygotowało specjalną konstrukcję układu drga- do końca - tył zagłębia się w wygiętej powierzch-
ni górnej S
cianki. Reżim firmowej polityki budu-
jącego (materiał tu użyty to pulpa celulozowa
jącej hierarchię produktów pilnuje każdego
wzbogacona włóknem kewlarowym), podobnie
szczegółu  w niższej serii 600 głoS
nik wysoko-
jak przypadku głoS
ników Elaka dwuwarstwową
tonowy osadzony jest tradycyjnie, w przedniej
 nakładka przeciwpyłowa rozrosła się bowiem
do rozmiarów bliskich S
rednicy samej membra- S
ciance, natomiast pełne wyzwolenie tweetera
mamy w referencyjnej serii 800. Wszędzie jed-
ny, stając się elementem decydującym zarówno
nak (jak do tej pory...) kopułka jest aluminiowa,
o sztywnoS
ci, jak i masie. Duża masa membrany
zawieszona na płaskim pierS
cieniu z gąbki. Przed
dla głoS
nika niskotonowego to wcale nie wada,
pomaga przecież osiągać niską częstotliwoS
ć re- kopułką jest jeszcze ażurowa druciana osłona,
która jednak nie zakłóca promieniowania. Taka
zonansową.
pozycja głoS
nika wysokotonowego może popra-
Powinien jej jednak towarzyszyć układ
magnetyczny o odpowiedniej sile. I towarzyszy  wić rozpraszanie fal przez niego promieniowa-
głoS
nik niskotonowy w 704 ma magnes o S
redni- nych, i jest kolejnym pomysłem, którego autors-
cy 11-cm, a głoS
nik nisko-S
redniotonowy  9- twem firma B&W się chwali. Ale i tutaj wiele
cm, proporcjonalnie do lżejszej membrany. Ko- firm popełnia naS
ladownictwo, czasami w spo-
sze są odlewane,  aerodynamiczne , czyli z wy- sób niekompetentny - albo nie mając pełnej wie-
dzy na temat warunków, jakie powinny być speł-
profilowanymi żebrami i przeS
witem pod dolnym
zawieszeniem. Jednak szerokie metalowe pierS
- nione, albo je po prostu lekceważąc, i licząc
cienie, które widzimy z zewnątrz, nie są integral- przede wszystkim na zwrócenie uwagi klienta
nymi częS
ciami koszy głoS
nikowych, ale elemen- (patrz test innej konstrukcji w tym teS
cie).
Zwrotnica łączy filtry 1. rzędu dla głoS
ników
tami ozdobnymi.
Obydwa głoS
niki pracują w oddzielnych ko- niskotonowego i niskoS
redniotonowego, z filt-
morach, też wyrax
nie innych. ObjętoS
ć dla nis- rem 3. rzędu dla wysokotonowego.
ko-S
redniotonowego jest ok. dwukrotnie mniej- Obudowa, poza wyrax
nym wygięciem górnej
S
cianki, ma też jeszcze jedną subtelną  anomalię
sza niż dla niskotonowego. Pozioma przegroda
dzieląca znajduje się pomiędzy głoS
nikami, pod-  boczne S
cianki lekko zbiegają się do tyłu, co na
stawowym wzmocnieniem obudowy jest piono- pewno dodaje kształtom trochę finezji, cho-
wy wieniec, biegnący przez całą wysokoS
ć obu- ciaż z nadziejami na likwidację fal stojących bym
dowy. Obydwie komory pracują jako bas-reflek- nie przesadzał. Wykończenie powierzchni jest
sy  dolna z otworem na przedniej S
ciance, gór- bardzo staranne i zaawansowane  nigdzie nie
widać łączenia S
cianek, naturalne okleiny zbiega-
na na tylnej. Żeby jednak nie wywoływać zbyt
ją się na samych krawędziach. Możemy wybierać
dużych przesunięć fazowych między sekcjami,
mimo różnych objętoS
ci, obydwie komory naj- między: klonem, czereS
nią, palisandrem, orze-
chem i czarnym. Maskownica jest zawsze czarna.
wyrax
niej starano się stroić do takiej samej lub
W komplecie znajdziemy kolce i zatyczki do
podobnej częstotliwoS
ci rezonansowej. Co
jednak ponownie ciekawe, w tym celu zróżnico- obydwu bas-refleksów  są więc możliwe sze-
wano nie długoS
ć tuneli, ale ich S
rednicę. Dlate- roko zakrojone eksperymenty...
go z tyłu widzimy mały, choć przy wylocie wy-
profilowany otworek o S
rednicy zaledwie 3-cm,
a z przodu większą dziurę o S
rednicy 5-cm,
GłoS
nik niskotonowy ma większy
a więc o powierzchni ponad dwa razy większej.
magnes, potrzebny do napędzenia cięższego
Tunele są długie  20-cm  i wszystko to S
wiad-
układu drgającego. GłoS
nik nisko-S
rednioto-
czy o niskim strojeniu obydwu komór, a zostaje
nowy ma membranę dla B&W klasyczną 
potwierdzone pomiarami (częstotliwoS
ci rezo-
czyli kewlarową.
nansowe leżą poniżej 30Hz). Wyloty tuneli zo-
stały oczywiS
cie pogryzione wgłębieniami  flow
port , zmniejszającymi szumy turbulencyjne.
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
33
HI-FI Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
W zakresie niskich częstotliwoS
ci nałożyliS
my
na siebie dwie charakterystyki impedancji (rys. 1)
 dla bas-refleksów pracujących i zamkniętych.
Rezultaty są zgodne z teorią  mamy albo dwa
wierzchołki, między którymi lokalizujemy częs-
totliwoS
ć rezonansową obudowy (ok. 30Hz), al-
bo jeden, właS
ciwy dla działania obudowy za-
mkniętej. W każdym przypadku jednak impedan-
cję znamionową ustalamy na podstawie nie-
zmiennego minimum przy 200Hz, gdzie wartoS
ć
modułu wynosi ok. 4&!. Inaczej być nie może 
według wszelkich reguł 704 to konstrukcja zna-
mionowo 4-omowa, ale niespecjalnie wymagająca.
Wysoki szczyt w zakresie S
rednich tonów prze-
straszy tylko najbardziej egzotyczne wzmacniacze.
Rys. 3a to zestaw charakterystyk dla sekcji
niskotonowej przy bas-refleksie otwartym. Jest
tutaj więc charakterystyka głoS
nika niskotono-
wego (z odciążeniem przy 28Hz), charakterysty-
rys. 2. 704, charakterystyka przetwarzania w całym pasmie.
ka ciS
nienia z otworu (ze szczytem przy 25Hz),
i charakterystyka wypadkowa. Charakterystyki chodzenie za chwilę ustalimy. Szkoda, że rezo- wadza tylko drobne zmiany, generalnie charak-
z rys. 3b powstały dla obydwu otworów za- nans ten jest uparty i odporny. Pojawia się rów- terystyki nie psuje.
mkniętych  reprezentują pracę głoS
nika nisko- nież na osiach 15O i 30O (rys. 4), co podpowiada, EfektywnoS
ć to 88dB.
tonowego, nisko-S
redniotonowego i charakte- że jego x
ródłem jest przetwornik mający zdol-
rystykę wypadkową. Rys. 3c to z kolei porówna- noS
ć dobrego rozpraszania tego zakresu  a więc
nie charakterystyk wypadkowych całego zespołu głoS
nik wysokotonowy, a nie nisko-S
redniotonowy.
przy otworach pracujących i zamkniętych. Jak Potwierdza to rys. 5, ujawniający podział
zwykle system zamknięty daje charakterystykę między sekcję nisko-S
redniotonową a głoS
nik
opadającą wczeS
niej, ale łagodniej. Jednak i wraz wysokotonowy. CzęstotliwoS
ć podziału to
z pracą bas-refleksu charakterystyka początko- 3,8kHz, akustyczne zbocze dla nisko-S
rednioto-
wo powoli zwiększa nachylenie, dopiero od nowego to ok. 12dB/okt (sam filtr elektryczny
30Hz opadając szybciej. jest 6 dB/okt., i nie ma tu sprzecznoS
ci), dla wy-
Charakterystyka przetwarzania w całym pas- sokotonowego 18dB/okt.
mie (rys. 2) jest bardzo dobrze zrównoważona, Maskownica należy do rzadko występującego
zwraca uwagę tylko rezonans 4kHz, którego po- gatunku  nieprzeszkadzających (rys. 6). Wpro-
rys. 1. 704, charakterystyka modułu impedancji.
rys. 3a. 704, charakterystyki przetwarzania w zakresie niskich rys. 3b. 704, charakterystyki przetwarzania w zakresie niskich rys. 3c. 704, wypadkowe charakterystyki przetwarzania
częstotliwości, sekcja niskotonowa, bas-refleks otwarty. częstotliwości, sekcje niskotonowa i nisko-średniotonowa, w zakresie niskich częstotliwości dla bas-refleksów
bas-refleksy zamknięte. otwartych i zamkniętych.
rys. 5. 704, charakterystyki przetwarzania rys. 6. 704, charakterystyki przetwarzania w zakresie średnio-
rys. 4. 704, charakterystyki przetwarzania
w zakresie średnio-wysokotonowym, oddzielnie głośnik nisko- wysokotonowym  wpływ maskownicy.
w zakresie średnio-wysokotonowym, na osiach 0O, 15O i 30O
w płaszczyz
nie poziomej. średniotonowy i wysokotonowy.
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
34
M
U
I
R
O
T
A
R
O
B
A
L
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł HI-FI
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
Zespoły głoS
nikowe 8000 zł
nych, z minimalną dawką miękkoS
ci. Dlatego wy-
ższe składowe basu pokazują się w pełnej krasie,
kontrabas gra i pudłem, i strunami, szarpnięcia
są S
wietnie wydobyte. Niskie tony nie są obcią-
żone podbarwieniami, chętnie łapią zarówno
rytm, jak i wypełniają się - ale tylko na wyrax
ne
zapotrzebowanie nagrania, same tendencji do
pogrubiania absolutnie nie wykazują. Jak głęboko
bas schodzi  trudno dokładnie okreS
lić, nie ma
tu zdarzeń fascynujących, ale i żaden istotny dx
więk
GłoS
nik
nie ucieka. Taki bas daje muzyce dobre tempo,
wyprowadzony
jednak ostatecznie nie mogę stwierdzić, że jego
z powierzchni przedniej
dynamika jest wyjątkowa  uderzenia nie poja-
S
cianki obudowy
wiały się z zawziętoS
cią czy dużą siłą, a raczej ja-
ma szansę na lepsze
ko dobrze wymierzone punkty na linii rytmu.
rozpraszanie  ale tylko
Ale po stwierdzeniu powyższego, po więk-
wtedy, gdy tak jak
szej liczbie muzycznych próbek i porównaniu
w tym przypadku, jego
704 do konkurencji, skłaniam się ku opinii, że
własna obudowa jest
brzmienie tych kolumn koncentruje się wokół
dostatecznie mała,
S
rednich tonów, i właS
nie ich charakter będzie
niewiele większa
dla wielu kluczem do wyrobienia sobie opinii.
od S
rednicy samej
Można uznać, że S
rednie tony są iloS
ciowo wy-
kopułki.
ważone, ale jednak ze wskazaniem na ich pod-
okresie niecałego roku przesłuchałem
które we właS
ciwym stopniu współtworzą prze- kreS
lenie. Nigdy się bowiem nie chowają, są jed-
wszystkie trzy modele serii 700. Bez- strzeń, ale nie przykuwają już uwagi, detale noznaczne, kompletne i bardzo spójne; dzięki
WpoS
rednie porównanie, w tym samym
i harmoniczne nie zwyciężają w pojedynku z to- czemu pierwszy plan potrafi wyjS
ć do przodu,
miejscu i w tym samym czasie, zawsze daje wyniki
nami podstawowymi. Dobra przejrzystoS
ć, jed- zwłaszcza gdy liderem jest wokalista. Również
najbardziej wiarygodne, ale do dzisiaj brzmienie pod tym względem 704 wyróżniają się wS
ród po-
nak bez żadnych przerysowań i natarczywoS
ci,
podstawkowych 705 i największych w serii 703 zostałych kolumn testu. Lekka dominacja S
red-
albo precyzja i dokładny wgląd w strukturę  to
pamiętam na tyle dobrze, że odniesienia do nich nich tonów jest tutaj pozbawiona agresji, ponie-
priorytety odpowiednio 704 albo 703/705. Nie
nie będą naciągane. Może to też więc być  fir- ukrywam, że mimo pochwał dla klasy 703 i 705, waż S
rodek ciężkoS
ci przesunięty jest trochę
mowe podsumowanie serii 700.
z moim osobistym wyborem bardziej skłaniał- w stronę dolnej częS
ci tego podzakresu, a jesz-
Brzmieniowa pozycja modelu 704 jest pewną
bym się ku 704. Bowiem ich tonalnie spokojniej- cze niżej bez wahań przechodzi w bas. Trzeba
niespodzianką. Konstrukcja plasująca się swoją też więc docenić bardzo dobrą spójnoS
ć brzmie-
sze, pełniejsze brzmienie wcale nie kończy listy
wielkoS
cią i ceną pomiędzy pozostałymi modela- zalet. To dopiero dobra baza. Bas, pod wzglę- nia, ale nie ma ona nic wspólnego ze sklejaniem
mi serii wcale nie jest brzmieniowym ogniwem dx
więków. Jest też trochę ciepła i całkiem sporo
dem konturowoS
ci, wewnętrznej zwartoS
ci, jak
poS
rednim. OdejS
cie od  linii programowej nie plastycznoS
ci, czego nie można było napisać
też przejS
cia w kierunku S
rednich tonów, jest
jest drastyczne, ale zauważalne. WczeS
niej na- najlepszy w tej grupie kolumn. Najpierw zwróci- w przypadku 703 i 705. Dobrze wyważony, jed-
wet bardziej intrygowała mnie relacja 703 do norodny, konsekwentny i dokładny dx
więk.
ło moją uwagę właS
nie to mocne, nasycone, ale
705  otóż dwie tak różne konstrukcje mają bar- też nie przesadzone, czytelne połączenie ze
dzo podobny profil brzmienia  są wybitnie anali- S
rednicą. Zakresy te zostały ze sobą ładnie skle-
tyczne, z akcentem leżącym na przełomie S
red- jone nie tylko pod względem równego przebiegu
704
nich i wysokich tonów; bas jest w nich dynamicz- charakterystyki przetwarzania, ale też pod ką-
ny, ale tylko w roli dopełnienia, a cały zakres nis- tem podobnego charakteru wybrzmień, dokład- Impedancja znamionowa*[&!] 4
ko-S
redniotonowy lekko odchudzony. 704 nie są EfektywnoS
ć* [dB] 88
Z tyłu gniazda przyłączeniowego Moc znamionowa**[W] 150
wprost negatywem takiej prezentacji, jednak na
ulokowano filtry dla głoS
ników niskotono- Wymiary (WxSxG)[cm] 96x22x32
pewno jednego im oszczędzono  rozjaS
nienia,
Cena (kpl)[zł] 8400
wego i nisko-S
redniotonowego  pojedyncze
czyli podkreS
lenia wyższych rejestrów. Podano
Dystrybutor AUDIO KLAN
cewki tworzą filtry elektrycznie 1. rzędu.
je w bardzo dobrych proporcjach z zakresem
nisko-S
redniotonowym, wysokie tony nadal po- GłoS
nik wysokotonowy obsługiwany jest
Wykonanie i komponenty
Komplet tradycyjnej, chociaż wciąż udoskonalanej
przez filtr 3. rzędu, schowany wewnątrz
zostają x
ródłem wielu klarownych informacji,
techniki B&W w doS
ć skomplikowanym układzie dwu-
obudowy.
ipółdrożnym. Żadnych braków.
ocena bardzo dobra
Laboratorium
Dobre wyrównanie w całym pasmie, mały rezonans
wysokotonowego przy 4kHz. Impedancja 4-omowa,
ale bez najmniejszego spadku poniżej tego poziomu.
ocena dobra+
Bardzo spójne, jednoczeS
nie dokładne, bez przejask-
rawienia. Konkretne, dynamiczne i dobrze wyważone.
ocena bardzo dobra
ocena ważona (4,9) bardzo dobra
* wartoS
ci zmierzone, ** wg danych producenta
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
styczeń 2005
35
P
O
D
S
U
M
O
W
A
N
I
E