18
Technical
TI 18-03 04 02 T
information
pl
Wydanie 3, 2003-10-13
Cięgno regulatora zaworu wodnego haczy
Pojazdy objęte akcją
TI dotyczy samochodów ciężarowych bez
ETC.
Podstawa
Zdarzało się, że cięgno regulatora
mechanicznego zaworu wodnego haczyło,
wykrzywiało się lub wyskakiwało z
mocowania przy elementach sterowania
temperaturÄ….
RozwiÄ…zanie produkcyjne
Nowe elementy sterowania temperaturÄ…
umożliwiające prostszą instalację cięgna
pomiędzy elementami sterowania
temperaturą a zaworem wodnym zostały
wdrożone w produkcji od następujących
numerów podwozi:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 288 597
Scania Zwolle 4 491 796
Scania Angers 9 079 431
Scania Ameryka
A
acińska 3 540 622
© Scania CV AB 2003-10
1 (5)
RozwiÄ…zanie serwisowe
Opis czynności
Uwaga! W żadnym przypadku nie wolno
zaginać cięgna pod kątem o
promieniu mniejszym niż 150 mm.
Jeśli cięgno zostanie zagięte za
bardzo, będzie ciężko chodzić w
oprawce.
1. Zdemontuj zaznaczone sekcje na i pod
tablicÄ… rozdzielczÄ….
1 Panele do demontażu w
pojez
dzie z lewostronnym układem
kierowniczym
2 Panele do demontażu w pojez
dzie z
prawostronnym układem kierowniczym
2. Odczep cięgno 1 od regulatora
temperatury.
3. Odczep cięgno 2 od zaworu wodnego.
4. Jeśli element sterowania temperaturą
ma nakładkę wykończeniową z drewna
lub włókna węglowego, przenieś ją na
nowy element sterowania temperaturÄ….
©
2 (5) Scania CV AB Wydanie 3, 2003-10-13
5. Jeśli w kołnierzu zbiornika
wyrównawczego nie ma otworu pod
cięgno regulatora należy go wywiercić w
pokrywie wymiennika ciepła, patrz dalej
następna strona . Dotyczy to pojazdów
wyprodukowanych przed poniżej
podanymi numerami podwozi:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 280 531
Scania Zwolle 4 470 707
Scania Angers 9 070 343
Scania Ameryka
A
acińska 3 534 206
Jeśli nie ma otworu:
" Poluzuj śrubę, która mocuje rurę
wychodzącą z wymiennika ciepła, patrz
rysunek, i odsuń lekko rurę. Ułatwi to
dostęp z wiertarką (dalej w opisie).
Uwaga! Nie należy luzować wspornika
przyłącza wymiennika ciepła!
© Scania CV AB
Wydanie 3, 2003-10-13 3 (5)
124 029
" Wywierć otwór w pokrywie wymiennika 8. Wymień cięgno. Przeciągnij nowe
ciepła za pomocą długiego wiertła o cięgno od wewnątrz na zewnątrz za
średnicy 11 mm (minimalna długość pomocą zagiętego drucika. Jeśli trzeba,
300 mm). Nawierć otwór 40 mm prosto nasmaruj gumową tulejkę na cięgnie.
pod śrubą w pokrywie wymiennika Zamocuj cięgno najpierw do regulatora
ciepła, patrz rysunek. Wierć skośnie do temperatury, a następnie do zaworu
góry pod kÄ…tem ok. 20º od pÅ‚aszczyzny wodnego.
poziomej. Użyj tulejki ochronnej
9. Sprawdz
, czy element sterowania chodzi
dookoła wiertła, aby zabezpieczyć wiązkę
lekko i, czy można prawidłowo
kablową wentylatora nawiewu wnętrza.
regulować temperaturę.
6. Sprawdz
, czy nowe cięgno nie jest
10. Zamontuj z powrotem panele.
skręcone i, czy lekko chodzi w oprawce.
Jeśli cięgno regulatora chodzi ciężko, to
nie nadaje się do użycia.
7. Ustaw regulator temperatury w kabinie
na "0". Zamknij zawór wodny
przekręcając dz
wigniÄ™ na zaworze
wodnym maksymalnie w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
©
4 (5) Scania CV AB Wydanie 3, 2003-10-13
Części
Część
Oznaczenie Część wycofana Ilość
wprowadzona
Cięgno regulatora, lewostronne 1 393 573 1 526 347 1
Cięgno regulatora, prawostronne 1 422 688 1 526 348 1
Elementy sterowania temperaturÄ… 1 391 055 1 504 907 1
Odkupienie
Wycofana część podlega odkupieniu
zgodnie z informacją rozesłaną przez
dystrybutora (nie dotyczy Scanii Ameryka
A
acińska).
© Scania CV AB
Wydanie 3, 2003-10-13 5 (5)