FIATPANDA
Instrukcja obs"ugi stanowi w"asnoĘ� Fiat Auto Poland S.A. który udost�pnia instrukcj� nieodp"atnie
uŻytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia
potrzeb w"asnych związanych z uŻytkowaniem wyŻej wymienionych pojazdów. Inny sposób wykorzystania
instrukcji, w szczególnoĘci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A.
1 0 0 H P
W niniejszym uzupe"nieniu przedstawio-
ZESTAW WSKAŁNIKÓW
ne są g"ówne cechy charakterystyczne
wersji Fiat Panda 100 HP, jak i róŻne za-
DESKA ROZDZIELCZA .................................................................................................... 2
lecenia uŻycia. Dla tych nie przedstawio-
ZESTAW WSKAŁNIKÓW ................................................................................................. 3
nych odnie� si� do Instrukcji obs"ugi, dla
której to uzupe"nienie stanowi za"ącznik.
WSKAŁNIKI .......................................................................................................................... 4
FUNKCJA SPORT ................................................................................................................ 6
U�YWANIE MECHANICZNEJ SKRZYNI BIEGÓW ................................................. 6
STYL JAZDY .......................................................................................................................... 7
LAMPKI SYGNALIZACYJNE ............................................................................................ 7
TYP �ARÓWKI .................................................................................................................... 7
PODNOSZENIE SAMOCHODU ................................................................................... 8
WYKAZ CZYNNO�CI PRZEGLŃDÓW OKRESOWYCH ....................................... 9
SPRAWDZANIE POZIOMÓW ........................................................................................ 11
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA.................................................................. 14
SILNIK ..................................................................................................................................... 14
PRZENIESIENIE NAPóDU ................................................................................................ 15
HAMULCE ............................................................................................................................. 15
KO�A I OPONY.................................................................................................................... 16
WYMIARY .............................................................................................................................. 17
MASY ...................................................................................................................................... 18
POJEMNO�CI ....................................................................................................................... 19
OSIŃGI .................................................................................................................................... 19
ZY�YCIE PALIWA ............................................................................................................... 20
EMISJA CO2 .......................................................................................................................... 20
1
FIAT PANDA 100 HP
DESKA ROZDZIELCZA
F0G0639m
1. Dęwignia sterowania Ęwiat"ami i kierunkowskazami - 2. Kierownica z poduszką powietrzną air bag - 3. Zestaw wskaęników - 4. Dęwignia
sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej - 5. �rodkowe nawiewy powietrza - 6. Miejsce na radioodtwarzacz - 7. Wy"ączniki róŻne -
8. Poduszka powietrzna air bag pasaŻera - 9. Nawiew powietrza boczny prawy - 10. Schowek - 11. Sterowanie rozdzia"em powietrza -
12. Prawy podnoĘnik szyby - 13. Lewy podnoĘnik szyby - 14. Sterowanie klimatyzacją - 15. Wy"ącznik zap"onu - 16. Dęwignia regulacji po"oŻe-
nia ko"a kierownicy - 17. Nawiew powietrza boczny lewy.
2
FIAT PANDA 100 HP
WERSJE 100 HP
ZESTAW WSKAŁNIKÓW
A Pr�dkoĘciomierz.
B Wskaęnik poziomu paliwa z lampką sy-
gnalizacyjną rezerwy paliwa.
C Wskaęnik temperatury p"ynu ch"odzą-
cego silnik z lampką sygnalizacyjną za
wysokiej temperatury p"ynu.
D Obrotomierz.
E WyĘwietlacz wielofunkcyjny.
F0G0640m
rys. 2 - Wersja z kierownicą z lewej strony
F0G0641m
rys. 3 - Wersja z kierownicą z prawej strony
3
FIAT PANDA 100 HP
OBROTOMIERZ rys. 5
WSKAŁNIKI
Wskazówka B pokazuje obroty silnika.
PRóDKO�CIOMIERZ rys. 4
OSTRZE�ENIE Gdy silnik przekroczy do-
puszczalne obroty, system sterujący wtry-
Wskazówka A pokazuje pr�dkoĘ� samo-
skiem elektronicznym blokuje stopniowo
chodu.
zasilanie paliwem, zmniejszając w konse-
kwencji moc silnika.
Gdy silnik pracuje na biegu ja"owym, ob-
F0G0642m
rys. 4 rotomierz moŻe wskaza� stopniowy lub
nag"y wzrost obrotów w zaleŻnoĘci od
przypadku.
Jest to normalne i nie naleŻy si� tym nie-
pokoi�. MoŻe wystąpi� na przyk"ad przy
w"ączeniu klimatyzacji lub elektrowenty-
latora. W tym przypadku zmiana obrotów
s"uŻy utrzymaniu prawid"owego stanu do-
"adowania akumulatora.
F0G0643m
rys. 5
4
FIAT PANDA 100 HP
WSKAŁNIK TEMPERATURY
JeŻeli wskazówka tempera-
P�YNU CH�ODZŃCEGO SILNIK
tury p"ynu ch"odzącego sil-
rys. 6
nik ustawi si� w czerwonej
strefie wskaęnika, natychmiast wy"ą-
Wskazówka wskazuje temperatur� p"ynu
czy� silnik i zwróci� si� do ASO Fiata.
ch"odzącego silnik i zaczyna wskazywa�,
gdy temperatura przekroczy oko"o 50 �C.
Przy normalnym uŻywaniu samochodu
wskazówka moŻe znajdowa� si� w róŻ-
nych po"oŻeniach wewnątrz skali wskazu-
F0G0644m
rys. 6
jąc w zaleŻnoĘci od warunków uŻywania
samochodu.
WSKAŁNIK POZIOMU PALIWA
rys. 6 C niska temperatura p"ynu ch"odzącego
silnik.
Wskazówka pokazuje iloĘ� paliwa znajdu-
jącego si� w zbiorniku. H wysoka temperatura p"ynu ch"odzące-
go silnik.
E zbiornik pusty.
Zapalenie si� lampki sygnalizacyjnej B (w
F zbiornik pe"ny.
niektórych wersjach razem z komunikatem
Zapalenie si� lampki sygnalizacyjnej A (w
pokazywanym na wyĘwietlaczu wielofunk-
niektórych wersjach jednoczeĘnie z komuni-
cyjnym rekonfigurowanym) oznacza nad-
katem pokazanym na wyĘwietlaczu wielo-
mierny wzrost temperatury p"ynu ch"odzą-
funkcyjnym rekonfigurowanym) oznacza, Że
cego; w tym przypadku wy"ączy� silnik i
w zbiorniku pozosta"o oko"o 5 litrów paliwa.
zwróci� si� do ASO Fiata.
Nie podróŻowa� z prawie pustym zbior-
nikiem paliwa, gdyŻ moŻe to spowodowa�
nieprawid"owe zasilanie silnika paliwem
i uszkodzenie katalizatora.
OSTRZE�ENIE JeŻeli wskazówka znajduje
si� w pozycji E i lampka sygnalizacyjna A
pulsuje, oznacza Że wystąpi"o uszkodzenie
w instalacji. W takim przypadku zwróci�
si� do ASO Fiata, aby sprawdzi� instalacj�.
5
FIAT PANDA 100 HP
U�YWANIE
MECHANICZNEJ
SKRZYNI BIEGÓW
Aby w"ączy� bieg, wcisną� do oporu peda"
sprz�g"a i przesuną� dęwigni� zmiany bie-
gów w jedno z wymaganych po"oŻeł
(sche-
mat po"oŻeł
znajduje si� takŻe na uchwy-
cie dęwigni rys. 8).
F0G0645m F0G0646m
rys. 7 rys. 8
Aby w"ączy� 6 bieg przesuną� dęwigni� wy-
wierając nacisk w prawo i do ty"u, aby unik-
FUNKCJA SPORT
UWAGA
ną� przypadkowego w"ączenia 4 biegu.
Aby poprawnie zmieni�
Aby przejĘ� z 6 na 5 bieg postąpi� analo-
Wersja Fiat Panda100 HP wyposaŻona jest
bieg, wcisną� do oporu pe-
gicznie ale przesuną� dęwigni� do przodu.
wsystem, który umoŻliwia wybór pomi�dzy
da" sprz�g"a. Upewni� si�, Że pod
dwoma typami jazdy: normalnej i sportowej.
OSTRZE�ENIE Bieg wsteczny moŻna w"ą-
peda"ami nie znajdują si� Żadne
czy� tylko gdy samochód stoi. Przy pracują-
Nacisną� przycisk SPORT A-rys. 7 aby uzy-
przeszkody. Sprawdzi� równieŻ, czy
cym silniku przed w"ączeniem wstecznego
ska� ustawienie jazdy sportowej charakte-
dywaniki są dobrze rozciągni�te i
biegu koniecznie odczeka� co najmniej 2 se-
ryzujące si� zwi�kszoną szybkoĘcią przyspie-
nie przeszkadzają przy naciskaniu
kundy z wciĘni�tym do oporu peda"em
szenia oraz wi�kszym wysi"kiem na kierow-
na peda"y.
sprz�g"a, aby unikną� uszkodzenia kó" z�-
nic�, odpowiadające temu typowi jazdy.
batych i zgrzytu.
Zw"ączoną funkcją, w zestawie wskaęników
Aby w"ączy� bieg wsteczny R, z po"oŻenia
podĘwietli si� napis SPORT. Nacisną� po-
luzu przesuną� pierĘcieł
A znajdujący si�
nownie przycisk aby wy"ączy� t� funkcj�
Nie jecha� z r�ką opartą na
pod uchwytem dęwigni zmiany biegów w
i przywróci� ustawienie jazdy normalnej.
dęwigni zmiany biegów, po-
gór� i jednoczeĘnie przesuną� dęwigni� w
niewaŻ nawet lekki nacisk
OSTRZR�ENIE Po naciĘni�ciu przycisku SPORT,
prawo i nast�pnie do ty"u.
przy d"ugiej jeędzie moŻe spowodo-
funkcja uaktywni si� po oko"o 5 sekundach.
wa� zuŻycie wewn�trznych elemen-
OSTRZE�ENIE W fazie przyspieszania, uŻy- tów skrzyni biegów.
wając funkcj� SPORT, jest moŻliwe wystą-
pienie szarpni�cia podczas jazdy, które jest
charakterystyczne dla ustawienia jazdy
sportowej.
6
FIAT PANDA 100 HP
STYL JAZDY LAMPKI
TYP �ARÓWKI
SYGNALIZACYJNE
Przyspieszanie
I KOMUNIKATY
�arówka Typ Moc
Gwa"towne przyspieszenia wp"ywają
w znacznym stopniu na zuŻycie paliwa
W�ŃCZONA FUNKCJA SPORT
i na emisj� zanieczyszczeł
: dlatego przy-
Trzecie
(zielona)
SPORT
12V 6W 6W
spiesza� stopniowo aby unikną� nadmier-
Ęwiat"o stop
nego zuŻycia paliwa.
W zestawie wskaęników zaĘwieci si�
UŻywając funkcji SPORT, zuŻycie paliwa
wskazanie SPORT gdy zostanie w"ączona
zwi�ksza si� nieco w stosunku do warto-
ta funkcja za pomocą naciĘni�cia odpo-
Ęci przedstawionych w rozdziale  ZuŻycie
wiedniego przycisku. Naciskając ponow-
paliwa w niniejszym uzupe"nieniu.
nie przycisk wskazanie SPORT zgaĘnie.
7
FIAT PANDA 100 HP
PODNOSZENIE SAMOCHODU
PODNO�NIKIEM
PODNO�NIKIEM KOLUMNOWYM
F0G0651m
rys. 10
W razie potrzeby podniesienia samocho-
du, zwróci� si� do ASO Fiata, która wypo-
saŻona jest w podnoĘniki kolumnowe lub
F0G0647m podnoĘniki warsztatowe.
rys. 9
Samochód moŻna podnieĘ� tylko z boku
UmieĘci� podnoĘnik w miejscach wskazanych strza"kami (O) znajdujących si� w
po umieszczeniu ramion podnoĘnika
progu,font mac wk"adając rami� podnoĘnika w wyci�cia A-rys. 9 stanowiące
warsztatowego w miejscach pokazanych
wzmocnienia rys. 9.
na rysunku rys. 10.
Zwróci� szczególną uwag�
podczas podnoszenia samo-
chodu na ramiona podno-
Ęnika warsztatowego, sprawdzając
czy ramiona podnoĘnika nie uszko-
dą boku samochodu.
8
FIAT PANDA 100 HP
WYKAZ CZYNNO�CI PRZEGLŃDÓW OKRESOWYCH
Przeglądy okresowe muszą by� wykonywane co 20 000 km.
Tysiące km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Sprawdzenie stanu / zuŻycia opon i ewentualna regulacja ciĘnienia.

Sprawdzenie dzia"ania instalacji oĘwietlenia (reflektorów,
kierunkowskazów, Ęwiate" awaryjnych, oĘwietlenie bagaŻnika, kabiny,

lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaęników itd.).
Sprawdzenie dzia"ania wycieraczek/spryskiwaczy szyb, ustawienie

dysz spryskiwaczy szyb.
Sprawdzenie ustawienia / zuŻycia piór wycieraczek szyby przedniej
i szyby tylnej.

Sprawdzenie stanu i zuŻycia klocków hamulców tarczowych przednich.

Sprawdzenie stanu i zuŻycia ok"adzin hamulców b�bnowych tylnych.

Sprawdzenie wzrokowe stanu: zewn�trznego nadwozia i zabezpieczenia
spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów

(wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych
(os"on, tulei itp.).
Sprawdzenie stanu czystoĘci zamka pokrywy komory silnika i bagaŻnika

wyczyĘci� i nasmarowa� zespó" dęwigni.
Sprawdzenie napi�cia i ewentualna regulacja pasków nap�du urządzeł

pomocniczych (z wyjątkiem silników wyposaŻonych w napinacz

automatyczny).
Sprawdzenie wzrokowe stanu pasków nap�du urządzeł
pomocniczych.

Sprawdzenie, regulacja skoku dęwigni hamulca postojowego.

Weryfikacja instalacja zapobiegającej ulatnianiu si� paliwa

9
FIAT PANDA 100 HP
Tysiące km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Wymiana wk"adu filtra powietrza

Uzupe"nienie poziomu p"ynów (ch"odzenia silnika, uk"adu hamulcowego,

spryskiwaczy szyb, akumulatora itd.)
Sprawdzenie stanu paska z�batego nap�du rozrządu

Wymiana paska z�batego nap�du rozrządu (*)

Wymiana Ęwiec zap"onowych.

Sprawdzenie dzia"ania systemu kontroli silnika

(poprzez gniazdko diagnostyczne)
Sprawdzenie poziomu oleju w mechanicznej skrzyni biegów

Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju

Wymiana p"ynu hamulcowego (lub co 2 lata)

Wymiana filtra przeciwpy"owego (lub przynajmniej co rok)

(*) Lub co 4 lata przy uŻytkowaniu samochodu w szczególnie trudnych warunkach (w zimnym klimacie, uŻywanie w mieĘcie z d"ugimi
przebiegami na biegu ja"owym).
Lub co 5 lat niezaleŻnie od przebiegu.
10
FIAT PANDA 100 HP
SPRAWDZANIE
POZIOMÓW
UWAGA
Nie pali� papierosów pod-
czas interwencji w komo-
rze silnika: mogą tam wystąpi� ga-
zy i "atwopalne opary; niebezpie-
czeł
stwo poŻaru.
Uwaga: Podczas uzupe"nia-
nia poziomów nie miesza�
róŻnych typów p"ynów mi�-
dzy sobą, poniewaŻ nie są wspó"za-
F0G0648m
rys. 11
mienne i mogą spowodowa� powaŻ-
ne uszkodzenie samochodu.
1. Olej silnikowy - 2. Elektrolit w akumulatorze - 3. P"yn hamulcowy - 4. P"yn do spry-
skiwaczy szyb - 5. P"yn ch"odzący silnik.
11
FIAT PANDA 100 HP
JeŻeli poziom oleju jest w pobliŻu lub po-
UWAGA
niŻej znaku MIN, dola� olej poprzez wlew
Przy gorącym silniku za-
oleju A do osiągni�cia znaku MAX.
chowa� ostroŻnoĘ� we-
Poziom oleju nie powinien nigdy przekra-
wnątrz komory silnika: niebezpie-
cza� znaku MAX.
czeł
stwo oparzeł
. NaleŻy pami�-
ta�, Że gdy silnik jest gorący, elek-
UŻywa� olej silnikowy o charakterystykach
trowentylator moŻe si� nagle w"ą-
opisanych w  Danych technicznych w roz-
czy�: niebezpieczeł
stwo zranienia.
dziale  P"yny i smary w Instrukcji obs"u-
Zwraca� uwag� na luęno zwisające
gi dla której niniejsze Uzupe"nienie jest za-
F0G649m
rys. 12
krawaty, szaliki, które mogą by�
"ącznikiem.
wciągni�te przez elementy silnika
ZU�YCIE OLEJU SILNIKOWEGO
OLEJ SILNIKOWY rys. 12
b�dące w ruchu.
Poziom oleju naleŻy sprawdza�, gdy samo- Orientacyjne zuŻycie maksymalne oleju sil-
nikowego wynosi 400 gramów na 1000 km.
chód stoi na poziomym pod"oŻu, po kilku
Nie dolewa� oleju o charak-
minutach (oko"o 5) po wy"ączeniu silnika.
W pierwszym okresie uŻytkowania samo-
terystykach róŻnych od ole-
Poziom oleju powinien zawiera� si� po- chodu silnik znajduje si� w fazie dociera-
ju, który juŻ znajduje si� w
mi�dzy znakami MIN i MAX na wskaęni- nia. Dlatego zuŻycie oleju silnikowego po-
silniku.
winno ustabilizowa� si� po przejechaniu
ku bagnetowym B.
pierwszych 5000�6000 km.
Odleg"o� mi�dzy znakami MIN i MAX
ZuŻyty olej silnikowy i wy-
OSTRZE�ENIE ZuŻycie oleju silnikowego
odpowiada oko"o 1 litrowi oleju.
mieniony filtr oleju silniko-
zaleŻy od stylu jazdy i warunków eksplo-
wego zawierają substancje
atacji samochodu.
szkodliwe dla Ęrodowiska. Aby wy-
OSTRZE�ENIE Po dolaniu lub wymianie
mieni� olej i filtr oleju, zaleca si�
oleju, przed sprawdzeniem poziomu, uru-
zwróci� do ASO Fiata, poniewaŻ po-
chomi� silnik na kilka sekund i odczeka�
siada odpowiednie urządzenia do
kilka minut po jego wy"ączeniu.
zbierania zuŻytego oleju i filtrów, re-
spektując normy ochrony Ęrodowiska.
12
FIAT PANDA 100 HP
Uk"ad ch"odzenia silnika na- UWAGA
pe"niony jest p"ynem zapo-
Uk"ad ch"odzenia silnika
biegającym zamarzaniu PA-
jest uk"adem ciĘnieniowym.
RAFLU UP. Aby ewentualnie go uzu-
W razie wymiany korka zbiornika
pe"ni�, uŻy� p"ynu takiego samego,
wyrównawczego naleŻy wymieni�
jakim nape"niony jest uk"ad. P"ynu
go na oryginalny, poniewaŻ zasto-
PARAFLU UP nie miesza� z Żadnym
sowanie innego spowoduje zmniej-
innym p"ynem. JeŻeli jednak tak si�
szoną skutecznoĘ� uk"adu. Gdy sil-
stanie, nie uruchamia� absolutnie sil-
nik jest gorący, nie odkr�ca� korka
F0G0107m
nika i skontaktowa� si� z ASO Fiata.
rys. 13
zbiornika wyrównawczego: niebez-
pieczeł
stwo oparzeł
.
P�YN UK�ADU CH�ODZENIA
SILNIKA rys. 13
Poziom p"ynu ch"odzącego naleŻy spraw-
dzi�, gdy silnik jest och"odzony i powinien
zawiera� si� pomi�dzy znakami MIN i
MAX widocznymi na zbiorniku wyrów-
nawczym.
JeŻeli poziom p"ynu jest za niski, wla� po-
woli przez wlew A zbiornika mieszank�
50 % wody destylowanej i 50 % p"ynu
PARAFLU UP z FL Selenia do osiągni�-
cia znaku MAX.
Mieszanka p"ynu PARAFLU UP i wody de-
stylowanej w proporcjach po 50 % zabez-
piecza przed zamarzni�ciem do tempera-
tury  35 �C
13
FIAT PANDA 100 HP
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA
Wersja Kod typu silnika Kod wersji nadwozia
Fiat Panda 100 HP 169A3000 169AXE1B 07
SILNIK
OPIS OGÓLNY Fiat Panda 100 HP
Kod typu 169A3000
Cykl Otto
IloĘ� i pozycja cylindrów 4 w rz�dzie
�rednica i skok t"oka mm 72 x 84
3
Ca"kowita pojemno� cm 1368
Stopieł
spr�Żania 11
Moc maksymalna (CEE) kW 73,5
100
KM
6000
przy obrotach obr/min
131
Maks. moment obrotowy (CEE) Nm
13,4
kGm
4250
przy obrotach obr/min
NGK DCPR7E - N - 10
�wiece zap"onowe
Benzyna bezo"owiowa LO 95 (Specifikacja EN228)
Rodzaj paliwa
14
FIAT PANDA 100 HP
PRZENIESIENIE NAPóDU
Fiat Panda 100 HP
Pi�� biegów do jazdy do przodu z synchronizatorami
Skrzynia biegów
oraz bieg wsteczny
Samoregulacyjne z peda"em bez skoku ja"owego
Sprz�g"o
Na ko"a przednie
Przeniesienie nap�du
HAMULCE
Fiat Panda 100 HP
Hamulce:
tarczowe
 przednie
tarczowe
 tylne
sterowany dęwignią r�czną, dzia"ający na hamulce kó" tylnych
Hamulec postojowy
OSTRZE�ENIE Woda, lód i sól znajdujące si� na drodze mogą gromadzi� si� na tarczach hamulcowych, zmniejszając sprawnoĘ� pod-
czas pierwszego hamowania.
15
FIAT PANDA 100 HP
KO�A I OPONY
Wersje Obr�cze Opony seryjne Dojazdowe ko"o zapasowe (gdzie przewidziano)
Obr�cz Opona
Fiat Panda
6,5 J X 15 ET30 195/45 R15 78V (*) 4,00B x 15 HET35 125/70 R15 95M
100 HP
(*) Opony na które moŻna za"oŻy� "ał
cuchy (o zmniejszonej wysokoĘci ogniwa: 9 mm)
Uwaga - Dost�pne są w normalnej sprzedaŻy: obr�cz stalowa 5,5 J x 14ET32 z oponami zimowymi 185/55 R14 80T (M+S).
CI�NIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
W oponach nagrzanych wartoĘ� ciĘnienia moŻe by� wi�ksza o 0,3 bara od wymaganej wartoĘci.
Jednak wymaganą wartoĘ� ciĘnienia sprawdza� w zimnych oponach.
Wersje Opony �rednie obciąŻenie Pe"ne obciąŻenie Dojazdowe ko"o
Przód Ty" Przód Ty" zapasowe
(gdzie przewidziano)
195/45 R15 78V 2,2 2,1 2,3 2,3
Fiat Panda
4,2
100 HP
185/55 R14 80T (M+S) 2,4 2,3 2,5 2,5
16
FIAT PANDA 100 HP
WYMIARY
Wymiary podane są w mm i odnoszą si�
do samochodu z oponami z wyposaŻenia.
Wysoko� odnosi si� do samochodu nie
obciąŻonego.
rys. 14
F0G0650m
Wersje AB CD E F GH
Fiat Panda 100 HP 3578 729 2299 550 1560 1368 1609 1378
(*) W zaleŻnoĘci od wymiaru obr�czy dopuszczalne są niewielkie zmiany wymiaru.
17
FIAT PANDA 100 HP
MASY
Masy (kg)
Fiat Panda 100 HP
Masa samochodu gotowego do jazdy
(z ko"em zapasowym, pe"nymi zbiornikami
p"ynów, narz�dziami i akcesoriami):
975
ObciąŻenie uŻytkowe (*) razem z kierowcą:
390
Maksymalny nacisk (**):
 osi przedniej:
730
 osi tylnej:
660
 ca"kowite:
1365
Nacisk na hak holowniczy:
 przyczepy z hamulcem:
800
 przyczepy bez hamulca: 400
Maksymalne obciąŻenie dachu: 50
Maksymalne obciąŻenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem): 60
(*) Wprzypadku zastosowania wyposaŻenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi�ksza si� i w konsekwencji
zmniejsza si� obciąŻenie uŻytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obciąŻeł
.
(**) ObciąŻenia, których nie wolno przekracza�. UŻytkownik odpowiedzialny jest za roz"oŻenie bagaŻu w bagaŻniku lub na powierzchni "adunkowej
zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciąŻeniami.
18
FIAT PANDA 100 HP
POJEMNO�CI
Fiat Panda 100 HP Zalecane paliwa
i produkty
35
Zbiornik paliwa: litry Benzyna zielona bezo"owiowa o LO nie
5
w tym rezerwa litry mniejszej od 95
4,50
Uk"ad ch"odzenia silnika: litry Mieszanka wody destylowanej i p"ynu
PARAFLU UP po 50%
2,75
Miska olejowa silnika: litry
SELENIA 20K
2,90
Miska olejowa silnika i filtr: litry
1,65
Skrzynia biegów / mechanizm róŻnicowy: litry
TUTELA CAR TECHNYX
0,55
Uk"ad hydrauliczny hamulców: kg
TUTELA TOP 4
Zbiornik p"ynu spryskiwaczy
Mieszanka wody destylowanej i p"ynu
1,80
szyby przedniej i tylnej: litry
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
OSIŃGI
Pr�dkoĘ� maksymalna w km/h po pierwszym okresie uŻytkowania samochodu.
Fiat Panda 100 HP 185
19
FIAT PANDA 100 HP
ZU�YCIE PALIWA
OSTRZE�ENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, stan ogólny samochodu, poziom wyposaŻenia /dodatków/ akce-
soriów, obciąŻenie samochodu, obecnoĘ� bagaŻnika dachowego, uŻywanie klimatyzacji, zastosowanie wyposaŻenia specyficznego
zmieniającego wspó"czynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy mogą sprawi�, Że wartoĘ� zuŻycia paliwa b�dzie si� róŻni� od
podanych w zestawieniu.
ZuŻycie paliwa zgodnie z dyrektywą 1999/100/CE (litry x 100 km)
Wersje Cykl miejski Cykl poza miastem Cykl mieszany
Fiat Panda 100 HP 8,7 5,3 6,5
UŻywając funkcji SPORT, zuŻycie paliwa zwi�ksza si� nieco w stosunku do wartoĘci przedstawionych
EMISJA CO2
WartoĘ� emisji CO2 przedstawia poniŻsza tabela i odnosi si� do zuŻycia paliwa w cyklu mieszanym.
Wersje Emisje CO2
zgodnie z dyrektywą 1999/100/CE (g/km)
Fiat Panda 100 HP 154
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a Publikacja nr 60389036 - 1 edycja - 01/2007
Wydawca: Satiz Poland - Bielsko-Bia"a, ul. 11 Listopada 60/62
20
FIAT PANDA 100 HP
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są oparte o najnowsze informacje producenta.
Tym niemniej producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji,
nie wpływających na warunki eksploatacji, bez dodatkowego powiadamiania użytkownika.
Ewentualne wątpliwości należy wyjaśniać w Autoryzowanej Stacji Obsługi.