964
ROZPORZŃDZENIE MINISTRA BUDOWNICTWA1)
z dnia 14 lipca 2006 r.
w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców Ęcieków przemys"owych
oraz warunków wprowadzania Ęcieków do urządzeł
kanalizacyjnych
Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 7 czerwca wód lub do ziemi oraz substancji szczególnie szko-
2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod� i zbioro- dliwych dla Ęrodowiska wodnego;
wym odprowadzaniu Ęcieków (Dz. U. z 2006 r. Nr 123,
2) równomierne ich odprowadzanie, odpowiednio
poz. 858) zarządza si�, co nast�puje:
do przepustowoĘci kana"ów i dopuszczalnego ob-
ciąŻenia oczyszczalni Ęcieków;
ż 1. Rozporządzenie okreĘla:
3) ograniczenie tych zanieczyszczeł
, które nieko-
1) sposób realizacji obowiązków dostawców Ęcieków
rzystnie wp"ywają na prac� oczyszczalni Ęcieków.
przemys"owych;
2) warunki wprowadzania Ęcieków do urządzeł
kana-
ż 3. W sytuacji powiadomienia przez dostawc�
lizacyjnych, w tym dopuszczalne wartoĘci wskaę-
Ęcieków przemys"owych o awarii, powodującej zrzut
ników zanieczyszczeł
w Ęciekach przemys"owych
niebezpiecznych substancji do urządzeł
kanalizacyj-
wprowadzanych do urządzeł
kanalizacyjnych;
nych, stosuje si� przepisy o ochronie Ęrodowiska.
3) sposób sprawowania kontroli iloĘci i jakoĘci Ęcie-
ż 4. Instalowanie niezb�dnych urządzeł
podczysz-
ków.
czających Ęcieki przemys"owe powinno odbywa� si�
zgodnie z najlepszymi dost�pnymi technikami,
ż 2. Dostawca Ęcieków przemys"owych wprowa-
uwzgl�dniającymi w szczególnoĘci ograniczenie od-
dzając je do urządzeł
kanalizacyjnych, zapewnia:
dzia"ywania Ęcieków na Ęrodowisko.
1) ograniczenie lub eliminacj� substancji szczególnie
szkodliwych dla Ęrodowiska wodnego, okreĘlo- ż 5. Dostawca Ęcieków przemys"owych udost�pnia
przedsi�biorstwu wodociągowo-kanalizacyjnemu nie-
nych w przepisach dotyczących warunków, jakie
zb�dne dane o rodzaju i wielkoĘci produkcji i stosowa-
naleŻy spe"ni� przy wprowadzaniu Ęcieków do
nych procesach technologicznych oraz o gospodarce
      
Ęciekowej w zak"adzie, w celu okreĘlenia iloĘci i czaso-
1)
Minister Budownictwa kieruje dzia"em administracji rzą-
wego rozk"adu dop"ywu Ęcieków przemys"owych oraz
dowej  budownictwo, gospodarka przestrzenna i miesz-
rodzaju ich zanieczyszczenia.
kaniowa, na podstawie ż 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa
Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó-
ż 6. Dostawca Ęcieków przemys"owych eksploatu-
"owego zakresu dzia"ania Ministra Budownictwa (Dz. U.
Nr 131, poz. 906). jąc w"asną sie� i urządzenia podczyszczające, jest obo-
Dziennik Ustaw Nr 136  9657  Poz. 964
wiązany post�powa� w sposób zapewniający ochron� 2. Dopuszczalne wartoĘci wskaęników zanieczysz-
Ęrodowiska. czeł
okreĘlone w za"ączniku nr 2 do rozporządzenia
powinny by� spe"nione w próbce Ęredniej dobowej,
ż 7. �cieki przemys"owe nie mogą by� rozcieł
cza- proporcjonalnej do przep"ywu, zmieszanej z próbek
ne wodą w celu uzyskania dopuszczalnych wartoĘci pobranych przez dostawc� Ęcieków przemys"owych
wskaęników zanieczyszczeł
okreĘlonych w rozporzą- r�cznie lub automatycznie, w odst�pach co najwyŻej
dzeniu. dwugodzinnych. W przypadku odczynu i temperatury
wartoĘci odnoszą si� do próbek jednorazowych po-
ż 8. �cieki przemys"owe mogą by� wprowadzane
branych losowo.
do urządzeł
kanalizacyjnych, jeŻeli:
3. Pobór próbek Ęcieków przemys"owych zawiera-
1) nie stanowi to zagroŻenia dla bezpieczeł
stwa
jących substancje zanieczyszczające wymienione
i zdrowia osób obs"ugujących urządzenia kanali-
w za"ączniku nr 2 do rozporządzenia oraz pomiary st�-
zacyjne, stanu konstrukcji budowlanych i prawi-
Żeł
tych substancji powinny by� wykonywane przez
d"owego dzia"ania tych urządzeł
oraz oczyszczalni
dostawc� Ęcieków przemys"owych nie rzadziej niŻ
Ęcieków, a takŻe dla spe"nienia przez przedsi�bior-
dwa razy w roku, w miejscu reprezentatywnym dla od-
stwo wodociągowo-kanalizacyjne warunków po-
prowadzanych Ęcieków.
zwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie Ęcie-
ków do wód lub do ziemi i stosowania osadów
ż 11. 1. Przedsi�biorstwo wodociągowo-kanaliza-
Ęciekowych;
cyjne prowadząc kontrol� Ęcieków przemys"owych
wprowadzanych do urządzeł
kanalizacyjnych, ustala
2) spe"nione są przez dostawc� Ęcieków przemys"o-
miejsce, sposób i cz�stotliwoĘ� poboru kontrolnych
wych warunki posiadanego pozwolenia wodno-
próbek.
prawnego, gdy takie pozwolenie jest wymagane
na podstawie przepisów Prawa wodnego;
2. Pobór kontrolnych próbek odbywa si� po zawia-
domieniu dostawcy Ęcieków przemys"owych o zamia-
3) temperatura tych Ęcieków nie przekracza 35 �C,
rze przeprowadzenia kontroli i w obecnoĘci upowaŻ-
a odczyn pH mieĘci si� w przedziale od 6,5 do 9,5,
nionego przedstawiciela dostawcy Ęcieków przemy-
z wy"ączeniem Ęcieków zawierających cyjanki
s"owych.
i siarczki, dla których pH mieĘci si� w przedziale
od 8 do 10;
ż 12. 1. Zakres wskaęników zanieczyszczeł
i ich do-
4) są podatne na mechaniczno-biologiczne procesy
puszczalne wartoĘci oraz maksymalną wartoĘ� stru-
oczyszczania.
mienia obj�toĘci Ęcieków przemys"owych, w zaleŻno-
Ęci od specyfiki tych Ęcieków, ustala przedsi�biorstwo
ż 9. 1. �cieki przemys"owe zawierające substancje
wodociągowo-kanalizacyjne, uwzgl�dniając warunki
szczególnie szkodliwe dla Ęrodowiska wodnego od-
pozwoleł
wodnoprawnych, o których mowa w ż 8
prowadzane z okreĘlonych rodzajów produkcji do
pkt 1 i 2.
urządzeł
kanalizacyjnych, z zastrzeŻeniem ż 15, nie
powinny zawiera� tych substancji w iloĘciach przekra-
2. Dopuszczalne wartoĘci wskaęników zanieczysz-
czających dopuszczalne wartoĘci wskaęników zanie-
czeł
w Ęciekach przemys"owych, o których mowa
czyszczeł
okreĘlonych w za"ączniku nr 1 do rozporzą-
w ust. 1, przedsi�biorstwo wodociągowo-kanalizacyj-
dzenia.
ne ustala na podstawie:
2. Dopuszczalne wartoĘci wskaęników zanieczysz- 1) bilansu iloĘci i jakoĘci Ęcieków komunalnych, od-
prowadzanych do oczyszczalni Ęcieków;
czeł
okreĘlone w za"ączniku nr 1 do rozporządzenia
powinny by� spe"nione w próbce Ęredniej dobowej,
2) faktycznej przepustowoĘci oczyszczalni i stosowa-
proporcjonalnej do przep"ywu, zmieszanej z próbek
nej technologii oczyszczania Ęcieków oraz uzyski-
pobranych przez dostawc� Ęcieków przemys"owych
wanego stopnia redukcji zanieczyszczeł
i sposobu
r�cznie lub automatycznie, w odst�pach co najwyŻej
stosowania osadów Ęciekowych;
dwugodzinnych.
3) uzgodnionej z dostawcą Ęcieków przemys"owych
3. Pobór próbek Ęcieków przemys"owych zawiera-
moŻliwoĘci zastosowania w zak"adzie najlepszej
jących substancje szczególnie szkodliwe dla Ęrodowi-
dost�pnej techniki w produkcji i podczyszczaniu
ska wodnego, wymienione w za"ączniku nr 1 do rozpo-
tych Ęcieków, w celu zmniejszenia "adunków za-
rządzenia, oraz pomiary st�Żeł
tych substancji powin-
nieczyszczeł
w Ęciekach przemys"owych wprowa-
ny by� wykonywane przez dostawc� Ęcieków przemy-
dzanych do kanalizacji.
s"owych nie rzadziej niŻ raz na kwarta", w miejscu re-
ż 13. JeŻeli iloĘ� wprowadzanych Ęcieków przemy-
prezentatywnym dla odprowadzanych Ęcieków.
s"owych stanowi wi�cej niŻ 10 % ogólnej iloĘci Ęcie-
ż 10. 1. �cieki przemys"owe wprowadzane do urzą- ków komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni
dzeł
kanalizacyjnych, zawierające substancje zanie- lub gdy jest to niezb�dne dla spe"nienia warunków
czyszczające wymienione w za"ączniku nr 2 do rozpo- przy stosowaniu osadów z oczyszczalni na cele nie-
rządzenia, z zastrzeŻeniem ż 15, nie powinny zawiera� przemys"owe, przedsi�biorstwo wodociągowo-kanali-
tych substancji w iloĘciach przekraczających dopusz- zacyjne moŻe ustali� niŻsze dopuszczalne wartoĘci
czalne wartoĘci wskaęników zanieczyszczeł
okreĘlo- wskaęników zanieczyszczeł
niŻ okreĘlone w za"ączni-
nych w tym za"ączniku. ku nr 2 do rozporządzenia.
Dziennik Ustaw Nr 136  9658  Poz. 964
ż 14. JeŻeli iloĘ� wprowadzanych Ęcieków przemy- zagroŻenia dla Ęrodowiska oraz powinny nadawa� si�
s"owych stanowi mniej niŻ 10 % ogólnej iloĘci Ęcieków do ich stosowania zgodnie z przepisami o odpadach.
komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni,
przedsi�biorstwo wodociągowo-kanalizacyjne moŻe ż 18. Warunki wprowadzania do urządzeł
kanaliza-
ustali� wyŻsze dopuszczalne wartoĘci wskaęników za- cyjnych substancji szczególnie szkodliwych dla Ęrodo-
nieczyszczeł
niŻ okreĘlone w za"ączniku nr 2 do rozpo- wiska wodnego w Ęciekach pochodzących z oczyszcza-
rządzenia, po spe"nieniu warunków, o których mowa nia gazów odlotowych z procesu termicznego prze-
w ż 8. kszta"cania odpadów przedsi�biorstwo wodociągowo-
-kanalizacyjne ustala zgodnie z przepisami dotyczący-
ż 15. W przypadku braku oczyszczalni Ęcieków mi warunków, jakie naleŻy spe"ni� przy wprowadzaniu
w zbiorczym systemie kanalizacyjnym przedsi�bior- Ęcieków do wód lub do ziemi oraz substancji szczegól-
stwo wodociągowo-kanalizacyjne ustala warunki nie szkodliwych dla Ęrodowiska wodnego.
wprowadzania do urządzeł
kanalizacyjnych substan-
cji szczególnie szkodliwych dla Ęrodowiska wodnego ż 19. Rozporządzenie wchodzi w Życie z dniem
zgodnie z przepisami dotyczącymi warunków, jakie 16 sierpnia 2006 r.2)
naleŻy spe"ni� przy wprowadzaniu Ęcieków do wód
lub do ziemi oraz substancji szczególnie szkodliwych Minister Budownictwa: A. Jaszczak
dla Ęrodowiska wodnego.
      
2)
Niniejsze rozporządzenie by"o poprzedzone rozporządze-
ż 16. W badaniach próbek Ęcieków przemys"o-
niem Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w spra-
wych wprowadzanych do urządzeł
kanalizacyjnych
wie sposobu realizacji obowiązków dostawców Ęcieków
stosuje si� metodyki referencyjne analizy, takie jak
przemys"owych oraz warunków wprowadzania Ęcieków
metodyki okreĘlone w przepisach dotyczących warun-
do urządzeł
kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 129, poz. 1108 oraz
ków, jakie naleŻy spe"ni� przy wprowadzaniu Ęcieków
z 2003 r. Nr 163, poz. 1585), które zgodnie z art. 5 ustawy
do wód lub do ziemi oraz substancji szczególnie szko-
z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowym
dliwych dla Ęrodowiska wodnego.
zaopatrzeniu w wod� i zbiorowym odprowadzaniu Ęcie-
ków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729)
ż 17. Osady z oczyszczalni Ęcieków obs"ugującej
traci moc z dniem wejĘcia w Życie niniejszego rozporzą-
zbiorczy system kanalizacyjny nie powinny stanowi� dzenia.
Za"ączniki do rozporządzenia Ministra Budownictwa
z dnia 14 lipca 2006 r. (poz. 964)
Za"ącznik nr 1
DOPUSZCZALNE WARTO�CI WSKAŁNIKÓW ZANIECZYSZCZEĄ DLA NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI
SZCZEGÓLNIE SZKODLIWYCH DLA �RODOWISKA WODNEGO W �CIEKACH PRZEMYS�OWYCH WPROWADZANYCH DO URZŃDZEĄ
KANALIZACYJNYCH
Dziennik Ustaw Nr 136
 9659 
Poz. 964
Dziennik Ustaw Nr 136  9660  Poz. 964
Dziennik Ustaw Nr 136  9661  Poz. 964
Dziennik Ustaw Nr 136  9662  Poz. 964
Dziennik Ustaw Nr 136  9663  Poz. 964
Dziennik Ustaw Nr 136  9664  Poz. 964
Za"ącznik nr 2
DOPUSZCZALNE WARTO�CI DLA POZOSTA�YCH WSKAŁNIKÓW ZANIECZYSZCZEĄ
W �CIEKACH PRZEMYS�OWYCH WPROWADZANYCH DO URZŃDZEĄ KANALIZACYJNYCH
Dziennik Ustaw Nr 136  9665  Poz. 964